1
00:00:01,365 --> 00:00:04,069
<i> [δραματική μουσική]</i>

2
00:00:04,071 --> 00:00:11,142
<i> ♪ ♪</i>

3
00:00:12,211 --> 00:00:15,344
- Έλα, Ρικ.        
       - Το Ντένβερ σε αγαπάει.

4
00:00:15,346 --> 00:00:17,148
<i> ♪ ♪</i>

5
00:00:17,150 --> 00:00:20,547
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

6
00:00:22,551 --> 00:00:25,156
- Αυτή την εβδομάδα,          
   είμαστε στο Ντένβερ του Κολοράντο,

7
00:00:25,158 --> 00:00:26,289
ελπίζοντας να χτυπήσει χρυσό.

8
00:00:26,291 --> 00:00:29,490
Ας δούμε λοιπόν τι θα βρούμε   
     στο Mile High City.

9
00:00:29,492 --> 00:00:30,227
<i> ♪ ♪</i>

10
00:00:30,229 --> 00:00:32,625
Δεν έχω ιδέα για τόσους πολλούς ανθρώπους    
         θα ήταν εδώ.

11
00:00:32,627 --> 00:00:33,692
- Ω, στην πραγματικότητα το έκαναν.

12
00:00:33,694 --> 00:00:36,695
- Α, μοιάζει      
   έχουμε και μερικά ωραία αντικείμενα.

13
00:00:36,697 --> 00:00:38,235
-Είσαι καλά;        
         Πώς τα πάτε;

14
00:00:38,237 --> 00:00:40,171
- Γεια, αν είναι τόσο πολύ  
         πράγματα εδώ έξω,

15
00:00:40,173 --> 00:00:42,701
Αναρωτιέμαι τι έχει μέσα.

16
00:00:42,703 --> 00:00:46,177
- Αυτό είναι           
   ένα τακτικό πυρηνικό όπλο.

17
00:00:46,179 --> 00:00:47,310
- Ω Θεέ μου.

18
00:00:47,312 --> 00:00:48,707
[έκρηξη]

19
00:00:48,709 --> 00:00:49,576
<i> Με τα χρόνια,</i>

20
00:00:49,578 --> 00:00:53,316
<i> μερικά καταπληκτικά πράγματα</i>      
   <i> πέρασε από τις πόρτες μου.</i>

21
00:00:53,318 --> 00:00:54,185
<i> Θεέ μου,</i>

22
00:00:54,187 --> 00:00:55,318
Είμαι κάτοχος της Διακήρυξης     
        της Ανεξαρτησίας.

23
00:00:55,320 --> 00:00:58,453
<i> Αυτό το πράγμα είδε πράγματι δράση</i>
          <i> στο Iwo Jima.</i>

24
00:00:58,455 --> 00:00:59,520
[γέλιο]

25
00:00:59,522 --> 00:01:02,589
<i> Αλλά υπάρχουν ακόμα περισσότερα</i>     
 <i> για να ανακαλύψετε έξω από το κατάστημα.</i>

26
00:01:02,591 --> 00:01:05,460
Ουάου, έχω εντυπωσιαστεί.      
            Πόσα;

27
00:01:05,462 --> 00:01:07,726
- 150.000 $ για το σύνολο.

28
00:01:07,728 --> 00:01:10,729
- Τι είναι αυτό, περίπου 1$ το τεμάχιο;

29
00:01:10,731 --> 00:01:12,731
- Έτσι φαίνεται, ναι.

30
00:01:12,733 --> 00:01:15,206
<i> - Κάθε εβδομάδα,</i>         
  <i> θα πάμε κάπου διαφορετικά</i>

31
00:01:15,208 --> 00:01:18,473
<i> και πραγματοποιήστε μια δημόσια εκδήλωση</i>    
 <i> κατά τη διάρκεια τριών ημερών.</i>

32
00:01:18,475 --> 00:01:21,212
- Εντάξει, εδώ είμαστε.

33
00:01:21,214 --> 00:01:23,742
<i> - Θέλουμε να βρεθούμε</i>       
        <i> πολλοί πωλητές.</i>

34
00:01:23,744 --> 00:01:25,744
Δηλαδή η τιμή είναι;

35
00:01:25,746 --> 00:01:28,351
- 27.000 $.           
             - Αρρ.

36
00:01:28,353 --> 00:01:30,221
Τι άλλο πήραμε;

37
00:01:30,223 --> 00:01:31,618
<i> Και πολλούς θαυμαστές.</i>

38
00:01:31,620 --> 00:01:33,620
<i> Και για να βοηθήσω στο ζύγισμα</i>     
     <i> για τα πράγματα που βρίσκουμε,</i>

39
00:01:33,622 --> 00:01:35,556
<i> σε κάθε πόλη,</i>         
    <i> θα συναντηθούμε με μερικούς</i>

40
00:01:35,558 --> 00:01:36,623
<i> από τους αγαπημένους μας ειδικούς...</i>

41
00:01:36,625 --> 00:01:40,495
- Θα τοποθετούσα        
      η αξία στα 10.000$.

42
00:01:40,497 --> 00:01:43,300
<i> - Όπως κοιτάμε</i>         
    <i> για αυτούς τους υπέροχους θησαυρούς</i>

43
00:01:43,302 --> 00:01:46,501
<i> αυτό μπορεί να μην τα καταφέρει</i>    
           <i> στο Βέγκας.</i>

44
00:01:46,503 --> 00:01:49,240
<i> - Ναι!</i>            
            <i> Υπέροχο!</i>

45
00:01:49,242 --> 00:01:52,441
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

46
00:01:52,443 --> 00:01:59,580
<i> ♪ ♪</i>

47
00:02:06,391 --> 00:02:08,655
<i> - Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;</i>

48
00:02:08,657 --> 00:02:10,657
Εντάξει, ωραία.

49
00:02:10,659 --> 00:02:13,528
Ibanez κοίλο σώμα ηλεκτρικό.

50
00:02:13,530 --> 00:02:15,464
Είναι ωραία κιθάρα.       
      Είναι σε εξαιρετική φόρμα.

51
00:02:15,466 --> 00:02:17,268
Θα μπορούσε να σας δώσει         
        400 δολάρια για αυτό.

52
00:02:17,270 --> 00:02:20,271
- Νομίζω ότι θα το κρατήσω.  
          - Εντάξει.

53
00:02:20,273 --> 00:02:21,536
Λοιπόν, θα κάνω        
       πρέπει να το μεταβιβάσεις,

54
00:02:21,538 --> 00:02:22,669
αλλά ευχαριστώ που το έφερες μέσα.

55
00:02:22,671 --> 00:02:24,275
- Ευχαριστώ πολύ.      
       - Καλή σου μέρα.

56
00:02:24,277 --> 00:02:25,870
- Κι εσύ.           
       - Λοιπόν, το σκραπ,

57
00:02:25,872 --> 00:02:27,542
είναι τουριστική παγίδα      
         είδος πράγματος.

58
00:02:27,544 --> 00:02:30,611
Αυτό είναι, τουλάχιστον,
ασημί και τιρκουάζ.

59
00:02:30,613 --> 00:02:33,350
Γιατί δεν φέρνεις      
 το κολιέ μέσα στον μπαμπά μου;

60
00:02:33,352 --> 00:02:33,812
- Εντάξει.

61
00:02:33,814 --> 00:02:36,551
- Μια ραδιοφωνική καλύβα        
        Υπολογιστής TRS-80;

62
00:02:36,553 --> 00:02:37,420
- Ναι.

63
00:02:37,422 --> 00:02:40,357
- Είναι κάπως συλλεκτικά,  
     όχι σούπερ συλλεκτικό.

64
00:02:40,359 --> 00:02:42,425
Θα πάω 3 και 1/4       
       - 3 και 1/4 είναι.

65
00:02:42,427 --> 00:02:43,822
- Εντάξει.            
         - Είναι μια συμφωνία.

66
00:02:43,824 --> 00:02:45,626
- Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος;

67
00:02:45,628 --> 00:02:47,694
<i> ♪ ♪</i>

68
00:02:47,696 --> 00:02:53,898
- Έχω ένα "Playboy" του 2005,   
     υπογεγραμμένο από τον Hugh Hefner.

69
00:02:53,900 --> 00:02:55,900
<i> ♪ ♪</i>

70
00:02:55,902 --> 00:03:00,377
- Πήρα μια φανέλα των Κλίπερς   
  από τη δεκαετία του '90 που έχει υπογραφεί,

71
00:03:00,379 --> 00:03:02,379
αλλά δεν ξέρω ποια χρονιά.

72
00:03:02,381 --> 00:03:03,578
- Γεια, Ρικ.          
            Είμαι ο Γιάννης.

73
00:03:03,580 --> 00:03:04,513
-Τι έχουμε εδώ;

74
00:03:04,515 --> 00:03:08,583
- Αυτό είναι αρχαίο ρωμαϊκό,    
 λαβή καζάνι του δεύτερου αιώνα,

75
00:03:08,585 --> 00:03:13,456
και αυτός είναι ένας τρίτος αιώνας  
    αναπαράσταση του Βούδα

76
00:03:13,458 --> 00:03:15,392
ως πρίγκιπας Σιντάρτα.

77
00:03:15,394 --> 00:03:16,459
Άρα ήταν πρίγκιπας

78
00:03:16,461 --> 00:03:19,330
που εγκατέλειψε τα πλούτη του     
      να γίνει ο Βούδας.

79
00:03:19,332 --> 00:03:20,595
- Εντάξει, θα το κοιτάξεις αυτό,

80
00:03:20,597 --> 00:03:23,532
και νομίζεις ότι είναι, όπως,   
  ο τυπικός μάγος του 1900.

81
00:03:23,534 --> 00:03:25,864
Κάπως έτσι είναι         
       πώς μοιάζει.

82
00:03:25,866 --> 00:03:27,338
Πού το πήρες λοιπόν;

83
00:03:27,340 --> 00:03:29,604
- Από ιδιωτική συλλογή  
          στη Νέα Υόρκη.

84
00:03:29,606 --> 00:03:31,606
- Μου αρέσει.          
        Είναι πολύ ωραίο.

85
00:03:31,608 --> 00:03:32,805
Ο φίλος μου, Bob Dodge,      
       είναι κάπου εδώ.

86
00:03:32,807 --> 00:03:34,345
Θα μπορούσα να του στείλω μήνυμα,       
       πάρε τον εδώ.

87
00:03:34,347 --> 00:03:35,742
Δηλαδή, αυτό είναι      
      κάνει για τα προς το ζην.

88
00:03:35,744 --> 00:03:37,744
- Θα ήθελα να ακούσω τι έχει 
       να πω για αυτούς.

89
00:03:37,746 --> 00:03:39,614
- Είναι στο πάρκινγκ,   
    και θα είναι εδώ.

90
00:03:39,616 --> 00:03:40,549
- Εντάξει.            
             - Δροσερό.

91
00:03:40,551 --> 00:03:42,353
Πόσο ψάχνεις λοιπόν
να ξεφύγω από αυτό;

92
00:03:42,355 --> 00:03:44,553
- Μου αρέσει να παίρνω 1.175     
          για το ζευγάρι.

93
00:03:44,555 --> 00:03:46,885
- Εντάξει, είναι ο Μπομπ.   
             - Ρικ.

94
00:03:46,887 --> 00:03:49,756
- Χαίρομαι που σε βλέπω.       
         Αγαπήστε το πουκάμισο.

95
00:03:49,758 --> 00:03:50,889
[γέλιο]

96
00:03:50,891 --> 00:03:53,958
Κάποια ανησυχία με αυτά;    
      Πότε φτιάχτηκαν;

97
00:03:53,960 --> 00:03:56,367
Είναι αληθινά;         
      Τι αξίζουν;

98
00:03:56,369 --> 00:04:00,371
-Εντάξει, λοιπόν, Βούδα,       
    πιθανώς κατασκευασμένο στο Πακιστάν

99
00:04:00,373 --> 00:04:03,638
γύρω στο δεύτερο       
     ή τρίτος αιώνας μ.Χ.,

100
00:04:03,640 --> 00:04:05,508
δείχνοντας κάποια ελληνική επιρροή.

101
00:04:05,510 --> 00:04:08,841
Οι Έλληνες είχαν μπει εκεί
υπό τον Αλέξανδρο.

102
00:04:08,843 --> 00:04:11,514
Ελληνική επιρροή λοιπόν       
   ήταν σε πολλά από την τέχνη τους.

103
00:04:11,516 --> 00:04:15,584
Είναι μια μικρή φιγούρα, 
  αλλά είναι πολύ όμορφα σκαλισμένος.

104
00:04:15,586 --> 00:04:17,850
Δεν βλέπω καμία ανησυχία       
         με αυτό.

105
00:04:17,852 --> 00:04:18,917
- Εντάξει, όμορφη.

106
00:04:18,919 --> 00:04:22,393
- Αυτός ο τύπος, λίγο όμορφος 
        κομμάτι μπρούτζου.

107
00:04:22,395 --> 00:04:23,856
Τα πάντα για        
       αυτό ουρλιάζει Ρομάν.

108
00:04:23,858 --> 00:04:27,860
Και αυτό θα ήταν    
   σε κάποιο είδος καζάνι,

109
00:04:27,862 --> 00:04:28,927
ή ένα μεγάλο σκάφος,

110
00:04:28,929 --> 00:04:31,798
προσαρτημένο στο πλάι,     
     πιθανώς δύο από αυτά,

111
00:04:31,800 --> 00:04:34,471
αλλά αυτό που μου αρέσει πολύ  
           σχετικά με αυτό

112
00:04:34,473 --> 00:04:37,936
είναι αυτή η βαθυπράσινη καφέ πατίνα
    που είναι τόσο δύσκολο να πλαστογραφηθεί.

113
00:04:37,938 --> 00:04:42,875
Έτσι, από τον πρώτο έως τον τρίτο αιώνα,   
        σίγουρα Ρωμαίος.

114
00:04:42,877 --> 00:04:44,811
- Λοιπόν τι είναι          
      η ποπ κάτοχος αξίζει;

115
00:04:44,813 --> 00:04:49,948
- Θεέ μου.          
    Λόγω της κατάστασης,

116
00:04:49,950 --> 00:04:53,688
Θα πω 600 δολάρια    
          σε αυτόν τον τύπο.

117
00:04:53,690 --> 00:04:55,822
- Τέλεια.            
        - Ο Βούδας λοιπόν,

118
00:04:55,824 --> 00:05:01,762
λόγω του μεγέθους,      
 Θα πω 500$ σε αυτό.

119
00:05:01,764 --> 00:05:03,962
- Λοιπόν 1.100, λιανική;      
        - 1.100, λιανική.

120
00:05:03,964 --> 00:05:05,436
- Εντάξει.          
          Ευχαριστώ φίλε.

121
00:05:05,438 --> 00:05:06,569
Εκτιμήστε το.         
        Είσαι ο καλύτερος.

122
00:05:06,571 --> 00:05:07,834
-Όπως πάντα,          
      θα τα πούμε από κοντά.

123
00:05:07,836 --> 00:05:09,836
Θα βγω έξω        
     κοιτάζοντας περισσότερα πράγματα.

124
00:05:09,838 --> 00:05:10,771
Τα λέμε.            
           Φροντίζω.

125
00:05:10,773 --> 00:05:13,972
- Εντάξει, λέει      
     αξίζει 1.100 δολάρια.

126
00:05:13,974 --> 00:05:15,710
Μπορώ να σου δώσω 650;

127
00:05:15,712 --> 00:05:19,714
- Ω, αγαπητέ.          
        Θα μπορούσατε να κάνετε 750;

128
00:05:19,716 --> 00:05:20,715
- Θα κάνω 700 δολάρια.

129
00:05:20,717 --> 00:05:23,586
Δεν πλουτίζω από σένα, 
  αλλά νομίζω ότι είναι δίκαιη τιμή.

130
00:05:23,588 --> 00:05:26,721
- Εντάξει, θα το πάρω.    
     - Ωραία, έχουμε συμφωνία.

131
00:05:26,723 --> 00:05:29,724
Πάρε αυτά εδώ,     
 φέρτε τα στο ταμείο,

132
00:05:29,726 --> 00:05:30,857
και θα τους ενημερώσω     
        αυτό που πληρώνεις.

133
00:05:30,859 --> 00:05:32,793
- Εντάξει, υπέροχο.       
           Σας ευχαριστώ.

134
00:05:32,795 --> 00:05:36,599
<i> ♪ ♪</i>

135
00:05:36,601 --> 00:05:37,600
-Τι έχεις εδώ;

136
00:05:37,602 --> 00:05:41,472
- Αυτό είναι το Havoline της δεκαετίας του 1930  
     πινακίδα κομμένη πορσελάνη.

137
00:05:41,474 --> 00:05:42,473
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

138
00:05:42,475 --> 00:05:43,738
Πόσο καιρό λοιπόν          
      το είχες για;

139
00:05:43,740 --> 00:05:44,937
- Το έχω δύο χρόνια.

140
00:05:44,939 --> 00:05:48,479
Ναι, το αγόρασα από άλλον 
  συλλέκτης πινακίδων στην Καλιφόρνια.

141
00:05:48,481 --> 00:05:49,744
- Εντάξει, ταμπέλες λαδιού κινητήρα

142
00:05:49,746 --> 00:05:51,812
ήταν από τα πιο δημοφιλή  
       σημάδια της εποχής.

143
00:05:51,814 --> 00:05:52,879
Και ξέρετε γιατί;

144
00:05:52,881 --> 00:05:53,880
- Όχι, εννοώ,         
        Μπορώ μόνο να μαντέψω

145
00:05:53,882 --> 00:05:55,486
γιατί έρχονταν αυτοκίνητα    
         στη σκηνή.

146
00:05:55,488 --> 00:05:56,817
- Λοιπόν, σήμερα,         
    δεν το σκέφτεσαι

147
00:05:56,819 --> 00:05:59,017
γιατί αλλάζεις λάδια  
      μία ή δύο φορές το χρόνο.

148
00:05:59,019 --> 00:05:59,754
- Ναι.

149
00:05:59,756 --> 00:06:01,624
- Σε αυτόν τον καιρό,        
     βάζεις δυο λίτρα

150
00:06:01,626 --> 00:06:02,691
σε αυτό κάθε μήνα περίπου.

151
00:06:02,693 --> 00:06:04,759
Άρα θα τα είχαν όλα αυτά  
     διαφορετικά σημάδια λαδιού

152
00:06:04,761 --> 00:06:06,497
όπου χρειάζεσαι       
         για να πάρεις το λάδι σου

153
00:06:06,499 --> 00:06:07,894
ώστε αν ήσουν την τελευταία στιγμή
      τύπος σαν εμένα,

154
00:06:07,896 --> 00:06:10,897
μπορείτε να δείτε ένα, απλά τραβήξτε μέσα, 
  και βάλτε το ζευγάρι σας λίτρα 
          λάδι εκεί μέσα.

155
00:06:10,899 --> 00:06:14,505
- Βάλτε λίγο λάδι εκεί.    
   - Φαίνεται αρκετά κομμένο.

156
00:06:14,507 --> 00:06:16,639
Αλλά για 90 χρονών,     
   δεν είναι σε κακή κατάσταση.

157
00:06:16,641 --> 00:06:20,577
Δεν χρησιμοποιούν πραγματικά πορσελάνη
    σημάδια πολύ συχνά πια.

158
00:06:20,579 --> 00:06:22,909
Είναι κάπως τρελή διαδικασία  
         από λιωμένο γυαλί

159
00:06:22,911 --> 00:06:24,911
μαζί πάνω από, όπως,
ένα φύλλο σιδήρου.

160
00:06:24,913 --> 00:06:26,044
Ο λόγος που το έκαναν

161
00:06:26,046 --> 00:06:28,915
είναι επειδή στεκόταν τριγύρω   
        για πολύ καιρό,

162
00:06:28,917 --> 00:06:30,653
όπως μπορούμε να δούμε.         
             - Ναι.

163
00:06:30,655 --> 00:06:32,523
-Τι ψάχνεις     
         να το κάνουμε με αυτό;

164
00:06:32,525 --> 00:06:34,657
- Οπότε ψάχνω να το πουλήσω.  
             - Εντάξει.

165
00:06:34,659 --> 00:06:35,790
Και πόσο          
     ψάχνεις να πάρεις;

166
00:06:35,792 --> 00:06:41,862
- 1.500 ζητάω.      
    - Εντάξει, νομίζω τα περισσότερα

167
00:06:41,864 --> 00:06:45,063
Θα μπορούσα να το πληρώσω 
          είναι 500 δολάρια.

168
00:06:45,065 --> 00:06:46,603
- 500;             
              Καλά.

169
00:06:46,605 --> 00:06:47,802
- Ναι, μόνο και μόνο επειδή
της συνθήκης.

170
00:06:47,804 --> 00:06:49,067
Και αυτό είναι ένα από       
      τα πιο κοινά

171
00:06:49,069 --> 00:06:52,807
που θα προσκρούσεις.    
     Θα το αγόραζα για $500

172
00:06:52,809 --> 00:06:55,942
και ελπίζω να κάνω ένα ζευγάρι   
  εκατό δολάρια για αυτό ο ίδιος.

173
00:06:55,944 --> 00:06:57,944
-Ε...

174
00:06:57,946 --> 00:06:59,814
Νομίζω ότι θα περάσω

175
00:06:59,816 --> 00:07:01,079
γιατί πήρα          
 λίγο περισσότερο από αυτό σε αυτό.

176
00:07:01,081 --> 00:07:03,950
- Εντάξει, αν πλήρωσες   
    λίγο παραπάνω για αυτό,

177
00:07:03,952 --> 00:07:05,820
Δεν νομίζω         
    έκανες κακή δουλειά σε αυτό.

178
00:07:05,822 --> 00:07:07,690
Απλά πρέπει να φύγω      
   λίγο χώρο για μένα

179
00:07:07,692 --> 00:07:08,955
για να βγάλουν και κάποια χρήματα.  
           - Κατάλαβα.

180
00:07:08,957 --> 00:07:11,694
- Πολύ ωραίο, εκτιμώ   
    σταματάς με αυτό.

181
00:07:11,696 --> 00:07:12,629
- Ευχαριστώ.          
          - Ευχαριστώ.

182
00:07:12,631 --> 00:07:15,632
- Καλό να περάσεις.       
       - Καλή σου μέρα.

183
00:07:15,634 --> 00:07:21,836
<i> ♪ ♪</i>

184
00:07:21,838 --> 00:07:23,706
-Τι έχουμε εδώ;

185
00:07:23,708 --> 00:07:27,105
- Έχουμε αυτή την ωραία, κόκκινη ζυγαριά. 
    Το βρήκα σε πώληση σε γκαράζ

186
00:07:27,107 --> 00:07:29,514
και δεν ξέρω         
      πολλά για αυτό.

187
00:07:29,516 --> 00:07:29,976
- Εντάξει.

188
00:07:29,978 --> 00:07:32,583
Είναι πολύ ωραίο όμως.   
       Είτε το πιστεύετε είτε όχι,

189
00:07:32,585 --> 00:07:33,716
περίπου το 1900,

190
00:07:33,718 --> 00:07:35,586
οι άνθρωποι δεν είχαν
ζυγαριά μπάνιου.

191
00:07:35,588 --> 00:07:35,982
- Εντάξει.

192
00:07:35,984 --> 00:07:37,588
- Δεν ήξεραν       
       τι ζύγιζαν.

193
00:07:37,590 --> 00:07:39,920
Μερικές εταιρείες που λειτουργούν με νομίσματα 
      ήρθε στην ιδέα

194
00:07:39,922 --> 00:07:41,724
ίσως να τα βάλεις αυτά     
            σε, όπως,

195
00:07:41,726 --> 00:07:43,726
ένα φαρμακείο          
     ή κάτι τέτοιο.

196
00:07:43,728 --> 00:07:44,595
Απλά βάλε μια δεκάρα μέσα.

197
00:07:44,597 --> 00:07:46,531
Αυτό ήταν το μόνο που κόστισε ήταν μια δεκάρα,
    και θα ζυγιζόσουν.

198
00:07:46,533 --> 00:07:47,796
Τα είχαν τα φαρμακεία

199
00:07:47,798 --> 00:07:48,929
γιατί πήραν μια δεκάρα    
           έξω από σένα,

200
00:07:48,931 --> 00:07:50,865
και δεν είχαν      
      να μου δώσει οτιδήποτε.

201
00:07:50,867 --> 00:07:53,736
- Αυτό είναι λογικό.      
      - Ξέρεις, έφερα

202
00:07:53,738 --> 00:07:56,134
ο τύπος της αποκατάστασης μου       
       μαζί μου στο Ντένβερ.

203
00:07:56,136 --> 00:07:57,938
Ο Μπομπ μάλλον θα το ήξερε    
           ποιος το έφτιαξε

204
00:07:57,940 --> 00:07:58,873
και όλα τα άλλα σχετικά με αυτό.

205
00:07:58,875 --> 00:08:02,877
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.       
 Γεια, Μπομπ, Μπομπ, έλα εδώ.

206
00:08:02,879 --> 00:08:05,077
- Ω, τι συμβαίνει, Ρικ;     
          - Εντάξει.

207
00:08:05,079 --> 00:08:08,146
Λοιπόν, είναι σαν,       
       μια ζυγαριά φαρμακείου.

208
00:08:08,148 --> 00:08:09,884
- Είναι μια ζυγαριά Watling.

209
00:08:09,886 --> 00:08:12,084
Ο μηχανισμός         
     είναι πραγματικά εντυπωσιακό

210
00:08:12,086 --> 00:08:13,624
γιατί σου δίνει βάρος.

211
00:08:13,626 --> 00:08:15,758
Και εδώ ακριβώς,
είναι μάντης

212
00:08:15,760 --> 00:08:16,495
με καθρέφτη.

213
00:08:16,497 --> 00:08:18,959
Εντάξει, προφανώς, ο καθρέφτης  
    δεν είναι πολύ καλό σχήμα,

214
00:08:18,961 --> 00:08:20,961
αλλά οι μάντεις    
          ακόμα εκεί.

215
00:08:20,963 --> 00:08:23,634
Σου δίνει την ερώτησή σου   
          τις απαντήσεις σας,

216
00:08:23,636 --> 00:08:26,032
περίπου 21 από αυτούς εδώ,   
        όλα για μια δεκάρα.

217
00:08:26,034 --> 00:08:30,839
Στο πίσω μέρος,          
 έχεις σύστημα αντίβαρου.

218
00:08:30,841 --> 00:08:31,642
Αυτό είναι ορείχαλκος.

219
00:08:31,644 --> 00:08:34,172
Όλα αυτά τα πράγματα καθαρίστηκαν   
 και γυαλισμένο φαίνεται πραγματικά καλό.

220
00:08:34,174 --> 00:08:36,779
Δεν είναι σε κακή κατάσταση.     
     Είναι όλοι βαρύ καθήκον.

221
00:08:36,781 --> 00:08:40,651
Είναι λίγο βρώμικο.
Το μπροστινό γραφικό λείπει,

222
00:08:40,653 --> 00:08:43,786
αλλα αλλιως,         
    είναι όλα εκεί, ξέρεις;

223
00:08:43,788 --> 00:08:47,053
- Είναι αυτό το πράγμα αποκαταστάσιμο;  
   - Ω, είναι πολύ αποκαταστάσιμο.

224
00:08:47,055 --> 00:08:49,990
- Εντάξει, τι είναι      
  αξίζει να αποκατασταθούν αυτά τα πράγματα;

225
00:08:49,992 --> 00:08:53,664
-Αποκαταστάθηκε,          
    μπορούν να φτάσουν έως και 2.700 $.

226
00:08:53,666 --> 00:08:57,800
Σε αυτή την κατάσταση,       
 μάλλον αξίζει περίπου 250.

227
00:08:57,802 --> 00:09:00,671
- Θέλω να πω, πόσο θα ήταν  
     κοστίζει να το επαναφέρω;

228
00:09:00,673 --> 00:09:02,068
- Πες 1.600.

229
00:09:02,070 --> 00:09:04,202
- Εντάξει.          
    Πόσα θέλεις για αυτό;

230
00:09:04,204 --> 00:09:05,940
- Ήλπιζα
να πάρει 500 για αυτό.

231
00:09:05,942 --> 00:09:07,205
- Λοιπόν, μόλις τον ακούσαμε.

232
00:09:07,207 --> 00:09:10,076
Θα πάρει περίπου 1.600 $  
     απλά για να το φτιάξω.

233
00:09:10,078 --> 00:09:13,816
Θα σου δώσω 250.       
   Είναι κάτι περισσότερο από μια δίκαιη τιμή

234
00:09:13,818 --> 00:09:15,081
γιατί αυτή τη στιγμή,       
    είναι απλώς μια άγκυρα βάρκας.

235
00:09:15,083 --> 00:09:16,951
-Θα ήσουν πρόθυμος     
        να κάνω 300 για αυτό;

236
00:09:16,953 --> 00:09:20,086
- Θα σου δώσω 275.      
       Καλά κάνεις.

237
00:09:20,088 --> 00:09:24,090
- Εντάξει, μπορώ να πάρω το 275.  
      - 275, έχουμε συμφωνία;

238
00:09:24,092 --> 00:09:26,763
Έτσι μπορείτε να το κάνετε εδώ  
 στην πόλη πριν φύγω από το Ντένβερ;

239
00:09:26,765 --> 00:09:27,830
- Νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω

240
00:09:27,832 --> 00:09:29,832
δουλεύοντας αργά τα βράδια      
       στο μαγαζί του φίλου μου.

241
00:09:29,834 --> 00:09:32,703
- Εντάξει. Πήγαινε μέσα.    
       Θα σας πληρώσουμε.

242
00:09:32,705 --> 00:09:33,902
Και πάρε το.

243
00:09:33,904 --> 00:09:35,772
- Εντάξει.          
          - Εντάξει.

244
00:09:35,774 --> 00:09:40,975
<i> ♪ ♪</i>

245
00:09:40,977 --> 00:09:41,976
-Τι έχουμε;

246
00:09:41,978 --> 00:09:44,110
- Λοιπόν, έχω         
    ένας από έναν Τάιγκερ Γουντς

247
00:09:44,112 --> 00:09:46,244
τυπογραφική πλάκα πρωτάρης.     
             - Εντάξει.

248
00:09:46,246 --> 00:09:48,246
- Fernando Tatis pre-rookie

249
00:09:48,248 --> 00:09:50,985
Ένας από έναν με αυτόγραφο     
      χρυσή διαθλαστική κάρτα.

250
00:09:50,987 --> 00:09:51,854
- Εντάξει.

251
00:09:51,856 --> 00:09:54,923
- Και ένα πολύ σπάνιο       
 κάρτα pre-rookie από τον Λούκα Ντόντσιτς.

252
00:09:54,925 --> 00:09:56,122
- Εντάξει.

253
00:09:56,124 --> 00:09:58,124
Κοιτάζοντας αυτό        
        κάρτα μπάσκετ,

254
00:09:58,126 --> 00:10:00,863
θα υποθέσετε ότι αυτό είναι 
    ο καλύτερος άντρας στο ΝΒΑ;

255
00:10:00,865 --> 00:10:04,130
- Όχι, δεν θα το έκανα.       
    Αυτό είναι σίγουρα δροσερό.

256
00:10:04,132 --> 00:10:07,001
Είναι γραμμένο στα τούρκικα,    
   που είναι όπου φτιάχτηκε.

257
00:10:07,003 --> 00:10:10,004
Έχω δει μόνο 15 από αυτά ποτέ.
           - Α, ουάου.

258
00:10:10,006 --> 00:10:11,874
- Τον συγκρίνουν πιο συχνά   
          στον Λάρι Μπερντ

259
00:10:11,876 --> 00:10:14,206
όσον αφορά την ικανότητά του στο σουτ, 
     την ικανότητα παιχνιδιού του.

260
00:10:14,208 --> 00:10:16,615
-Απόλυτα, εννοώ,     
          NBA All Star

261
00:10:16,617 --> 00:10:17,275
τρεις φορές στη σειρά.

262
00:10:17,277 --> 00:10:18,749
Ο τύπος που ήρθε       
       ακριβώς έξω από την πύλη,

263
00:10:18,751 --> 00:10:21,081
ένα από τα καλύτερα μπάσκετ   
   παίκτες υπάρχουν αυτή τη στιγμή.

264
00:10:21,083 --> 00:10:23,688
Τώρα, φαίνεται αυτή η κάρτα      
       πραγματικά ενδιαφέρον.

265
00:10:23,690 --> 00:10:24,755
- Αυτός είναι ο Fernando Tatis Jr.

266
00:10:24,757 --> 00:10:27,021
Αυτό είναι ένα από ένα      
      διαθλαστήρα κυμάτων χρυσού.

267
00:10:27,023 --> 00:10:28,891
Αν θες δες το    
 στο φως, είναι μαγευτικό.

268
00:10:28,893 --> 00:10:29,892
- Ναι, άσε με         
       ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

269
00:10:29,894 --> 00:10:32,158
- Και έχει αυτόγραφο  
  αυτό είναι στην πραγματικότητα στην κάρτα.

270
00:10:32,160 --> 00:10:33,291
- Αυτό είναι σίγουρα ωραίο.

271
00:10:33,293 --> 00:10:35,293
Τώρα είναι ο τρίτος πιο ακριβοπληρωμένος
παίκτης του μπέιζμπολ

272
00:10:35,295 --> 00:10:39,033
στην ιστορία του μπέιζμπολ.  
    Και η κάρτα είναι καταπληκτική.

273
00:10:39,035 --> 00:10:40,232
Το γεγονός ότι         
       βαθμολογείται στο 10,

274
00:10:40,234 --> 00:10:41,904
και υπήρχε         
       ένα αυτόγραφο πάνω του,

275
00:10:41,906 --> 00:10:44,170
Ξέρω ότι πρέπει να είναι      
        αξίζει κάποια χρήματα.

276
00:10:44,172 --> 00:10:48,911
Και αυτή η τυπογραφική πλάκα    
     από το 1997, Tiger Woods.

277
00:10:48,913 --> 00:10:52,915
Αυτό πρέπει να είναι ένα από ένα,
      Υποθέτω, σωστά;

278
00:10:52,917 --> 00:10:53,784
- Είναι ένα από ένα.

279
00:10:53,786 --> 00:10:55,313
- Εντάξει, Τάιγκερ Γουντς,   
        Δηλαδή το όνομα

280
00:10:55,315 --> 00:10:58,184
είναι βασικά συνώνυμο  
           με γκολφ.

281
00:10:58,186 --> 00:10:59,317
Αυτό είναι πόσο σημαντικό     
         Ο Τάιγκερ Γουντς είναι

282
00:10:59,319 --> 00:11:02,320
γιατί δεν θα το πίστευα καν
   ότι υπήρχε μια κάρτα γκολφ

283
00:11:02,322 --> 00:11:04,124
αν δεν ήταν          
     για τον Τάιγκερ Γουντς, σωστά;

284
00:11:04,126 --> 00:11:06,060
- Σωστά.            
  - Και είναι τυπογραφικό πιάτο.

285
00:11:06,062 --> 00:11:08,931
Αυτό λοιπόν θα χρησιμοποιούσαν 
   για να φτιάξετε κάρτες του Τάιγκερ Γουντς.

286
00:11:08,933 --> 00:11:11,197
- Ναι, έτσι σε αυτήν την εποχή     
       της εκτύπωσης καρτών,

287
00:11:11,199 --> 00:11:12,066
είχαν τέσσερα πιάτα.

288
00:11:12,068 --> 00:11:14,200
Είχαν ένα μαύρο, ένα ματζέντα,  
     ένα κυανό και το κίτρινο.

289
00:11:14,202 --> 00:11:16,202
Αυτό είναι ένα από ένα     
           για μαύρο.

290
00:11:16,204 --> 00:11:18,204
- Πολύ παρόμοια με τον τρόπο   
        βγάζουν χρήματα.

291
00:11:18,206 --> 00:11:19,337
Έχετε ένα μεταλλικό πιάτο     
           σκαλισμένα μέσα,

292
00:11:19,339 --> 00:11:21,812
και μετά ένα πιάτο       
   ήταν ένα χρώμα από πάνω,

293
00:11:21,814 --> 00:11:22,945
το ένα πιάτο είναι το άλλο.

294
00:11:22,947 --> 00:11:24,815
- Πολύ, πολύ κουλ       
       μοναδικό στο είδος του αντικείμενο.

295
00:11:24,817 --> 00:11:27,818
Έχετε λοιπόν μερικά        
     πολύ ωραία πράγματα εδώ.

296
00:11:27,820 --> 00:11:30,348
Τι ψάχνεις      
     να πάρει για αυτό το πράγμα;

297
00:11:30,350 --> 00:11:32,086
- Θα ήθελα να πάρω     
       για το Tiger Woods

298
00:11:32,088 --> 00:11:36,090
εκτυπωτική πλάκα, 100.000 $.   
             - Εντάξει.

299
00:11:36,092 --> 00:11:39,060
- Αυτή η κάρτα Tatis,       
  Ψάχνω 45.000 για αυτό.

300
00:11:39,062 --> 00:11:42,360
Και αυτή η κάρτα του Λούκα Ντόντσιτς,   
   Ψάχνω να πάρω 60.000.

301
00:11:42,362 --> 00:11:45,968
- Εντάξει,            
  λοιπόν τι μπορώ να σου πω φίλε,

302
00:11:45,970 --> 00:11:47,299
είναι αυτό που ρωτάς     
       δεν είναι εκτός γραμμής,

303
00:11:47,301 --> 00:11:50,170
και είναι πολύ περισσότερη δουλειά    
     από ό,τι θα μπορέσω

304
00:11:50,172 --> 00:11:52,370
να κάνουμε ακριβώς εδώ.       
       Αν δεν σε πειράζει,

305
00:11:52,372 --> 00:11:54,339
Θα σε κάνω να προχωρήσεις  
      και κρατήστε αυτά.

306
00:11:54,341 --> 00:11:55,846
Έχω κάποιους ανθρώπους      
           εκεί κάτω.

307
00:11:55,848 --> 00:11:57,111
Αν θέλεις να τους δώσεις
τις πληροφορίες σας,

308
00:11:57,113 --> 00:11:59,047
μπορούν να τραβήξουν μερικές φωτογραφίες   
          και τι όχι.

309
00:11:59,049 --> 00:11:59,949
- Απολύτως.

310
00:11:59,951 --> 00:12:00,983
- Και θα είμαι         
       σε επαφή μαζί σας.

311
00:12:00,985 --> 00:12:02,919
Και ίσως καταφέρουμε     
  μια συμφωνία πιο κάτω.

312
00:12:02,921 --> 00:12:04,855
- Ακούγεται σαν σχέδιο.     
          - Εντάξει.

313
00:12:04,857 --> 00:12:05,856
Το εκτιμώ πολύ.

314
00:12:05,858 --> 00:12:07,451
- Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.    
           - Κι εσύ.

315
00:12:07,453 --> 00:12:14,865
<i> ♪ ♪</i>

316
00:12:14,867 --> 00:12:16,097
- Γεια, ελέγξτε το.

317
00:12:16,099 --> 00:12:19,397
- Νομίζω           
     αυτό είναι ένα Plymouth του 1941.

318
00:12:19,399 --> 00:12:22,400
1941;             
             - 1941.

319
00:12:22,402 --> 00:12:24,809
- Ξέρεις πώς ξέρω;
- Πώς;

320
00:12:24,811 --> 00:12:25,403
- Τα φώτα ταχύτητας.

321
00:12:25,405 --> 00:12:27,009
- Α, υπάρχει κάτι    
         δεν το ήξερα.

322
00:12:27,011 --> 00:12:29,077
- Ναι, ήταν λίγο παραπάνω 
       πρόσθεσαν για αυτό.

323
00:12:29,079 --> 00:12:31,079
Εντάξει, πες μου    
     λίγο για αυτό.

324
00:12:31,081 --> 00:12:33,147
- Είναι όχημα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

325
00:12:33,149 --> 00:12:34,412
Είναι ένα από τα σπάνια μάτσο

326
00:12:34,414 --> 00:12:37,151
που κατασκευάστηκε μόνο   
        για μερικά χρόνια,

327
00:12:37,153 --> 00:12:39,219
και είναι σε εξαιρετική κατάσταση.  
             - Εντάξει.

328
00:12:39,221 --> 00:12:43,223
- Δεν ήξερα καν το Πλίμουθ 
        που κατασκευάστηκαν ποτέ φορτηγά.

329
00:12:43,225 --> 00:12:45,291
- Λοιπόν, ξεκίνησαν μέσα,    
           όπως, 1935.

330
00:12:45,293 --> 00:12:48,162
Walter Chrysler, ξέρεις,   
      αγοράζοντας αδερφούς Dodge

331
00:12:48,164 --> 00:12:49,900
που έφτιαχνε ήδη φορτηγά,

332
00:12:49,902 --> 00:12:51,297
και μετά άρχισε      
       η μάρκα Plymouth,

333
00:12:51,299 --> 00:12:53,431
που ήταν σαν,        
      ένα εμπορικό σήμα πραγματικής οικονομίας.

334
00:12:53,433 --> 00:12:55,235
Τα πρώτα τους φορτηγά       
       δεν ήταν τόσο σπουδαίοι.

335
00:12:55,237 --> 00:12:56,907
Βασικά ήταν      
          παίρνοντας σεντάν

336
00:12:56,909 --> 00:13:00,306
και αλλάζοντας το σώμα γύρω  
  και φτιάχνοντας ένα φορτηγό από αυτό.

337
00:13:00,308 --> 00:13:01,505
Αλλά όπως όλα τα πράγματα,      
           κάθε χρόνο,

338
00:13:01,507 --> 00:13:03,045
ανταγωνίζεσαι          
      με τον ανταγωνισμό.

339
00:13:03,047 --> 00:13:06,378
Έτσι μέχρι το 1941,
το είχαν πραγματικά τζαζ.

340
00:13:06,380 --> 00:13:08,446
Λατρεύω τα πάντα σε αυτό.

341
00:13:08,448 --> 00:13:09,513
Πες μου λοιπόν,          
      που το πηρες?

342
00:13:09,515 --> 00:13:12,516
- Το πήρα στη Βόρεια Καρολίνα  
    από τον αρχικό ιδιοκτήτη.

343
00:13:12,518 --> 00:13:14,386
- Άρα μόλις ερωτεύτηκες   
   με αυτό και έπρεπε να το έχω;

344
00:13:14,388 --> 00:13:15,992
- Ναι, έπρεπε να το έχω.

345
00:13:15,994 --> 00:13:18,258
Μαργαριτάρια και αυτοκίνητα,        
     αυτό μαζεύω.

346
00:13:18,260 --> 00:13:19,061
[γέλιο]

347
00:13:19,063 --> 00:13:20,458
- Ο ειδικός του αυτοκινήτου μου        
    είναι κάπου εδώ.

348
00:13:20,460 --> 00:13:23,395
- Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό. 
   Θα δω αν θα τον βρω.

349
00:13:23,397 --> 00:13:24,396
- Εντάξει.

350
00:13:24,398 --> 00:13:25,166
<i> ♪ ♪</i>

351
00:13:30,074 --> 00:13:30,908
- Το λατρεύω.

352
00:13:30,910 --> 00:13:32,140
Έχει             
   το αρχικό στολίδι της κουκούλας.

353
00:13:32,142 --> 00:13:34,406
Αυτό είναι το Mayflower.     
 Εκεί είναι ένα πλοίο με πανιά.

354
00:13:34,408 --> 00:13:36,408
Ο Walter Chrysler ήρθε    
        με αυτή τη μάρκα,

355
00:13:36,410 --> 00:13:37,882
Πλίμουθ            
    για, όπως, το Plymouth Rock.

356
00:13:37,884 --> 00:13:39,950
Ήθελε να τα καταφέρει      
        πραγματικά πατριωτικό.

357
00:13:39,952 --> 00:13:43,283
- Γεια, τι συμβαίνει, Ρικ;    
        - Πού είναι ο Κόρεϊ;

358
00:13:43,285 --> 00:13:44,152
- Με έστειλε εδώ.

359
00:13:44,154 --> 00:13:46,418
Είναι μέσα          
   τσεκάροντας μερικά πράγματα.

360
00:13:46,420 --> 00:13:48,222
- Εντάξει, τι πιστεύεις;

361
00:13:48,224 --> 00:13:50,092
- Αυτό είναι ένα ωραίο μικρό φορτηγό
ακριβώς εδώ.

362
00:13:50,094 --> 00:13:53,425
Μοιάζει με PT 125 του '41.  
     Είναι ένα όμορφο φορτηγό.

363
00:13:53,427 --> 00:13:56,494
Υπήρχε μόνο ποτέ περίπου   
    6.000 από αυτά έγιναν ποτέ.

364
00:13:56,496 --> 00:13:58,232
Πρόσεχες πολύ καλά  
             της.

365
00:13:58,234 --> 00:13:59,167
- Ναι, είναι το μωρό μου.

366
00:13:59,169 --> 00:14:02,104
- Αυτό είναι           
   το αρχικό εργοστασιακό χρώμα;

367
00:14:02,106 --> 00:14:02,973
- Πιστεύω ότι είναι.

368
00:14:02,975 --> 00:14:05,305
- Ξέρεις, πίσω στο '41    
  όταν κατασκεύασαν αυτά τα φορτηγά,

369
00:14:05,307 --> 00:14:08,374
το εσωτερικό αυτών των φτερών  
       έχουν σημάδια εργαλείων.

370
00:14:08,376 --> 00:14:09,980
Και αυτό φαίνεται         
      να το έχω εκεί.

371
00:14:09,982 --> 00:14:12,180
- Τόσο πρωτότυπα φτερά;
- Γνήσια φτερά.

372
00:14:12,182 --> 00:14:14,578
Ξέρω ότι ήταν 32 δολάρια 
     ή κάτι για, όπως,

373
00:14:14,580 --> 00:14:18,318
το επιπλέον πίσω φως, το CRO, 
   περιελάμβανε έναν καθρέφτη οπισθοπορείας.

374
00:14:18,320 --> 00:14:21,387
Θα τα πάω όλα έξω      
   και πάρτε ένα επιπλέον πίσω φως.

375
00:14:21,389 --> 00:14:22,586
[γέλιο]

376
00:14:22,588 --> 00:14:24,390
- Ένα πράγμα ξέρω,

377
00:14:24,392 --> 00:14:25,996
αν έχει          
    τον αρχικό κινητήρα σε αυτό,

378
00:14:25,998 --> 00:14:29,131
όταν η Chrysler έπρεπε να κατασκευάσει   
  πραγματικά μεγάλοι κινητήρες για δεξαμενές,

379
00:14:29,133 --> 00:14:31,199
δεν ήθελαν        
      για να φτιάξετε επιπλέον εξαρτήματα.

380
00:14:31,201 --> 00:14:34,136
Βασικά λοιπόν,         
     τα πιστόνια, οι κεφαλές,

381
00:14:34,138 --> 00:14:35,203
τα μισά μέρη αυτού του κινητήρα

382
00:14:35,205 --> 00:14:37,139
μπορεί να πάει κατευθείαν        
        σε έναν κινητήρα δεξαμενής.

383
00:14:37,141 --> 00:14:38,008
- Αυτό είναι φοβερό.

384
00:14:38,010 --> 00:14:39,603
Μπορώ να της ανοίξω,       
         να την ελέγξω;

385
00:14:39,605 --> 00:14:42,078
- Απολύτως.         
          - Εντάξει.

386
00:14:42,080 --> 00:14:44,212
<i> ♪ ♪</i>

387
00:14:44,214 --> 00:14:46,280
- Ναι.            
   - Τι νομίζεις, Ρικ;

388
00:14:46,282 --> 00:14:47,479
- Είναι σίγουρα καθαρό.

389
00:14:47,481 --> 00:14:50,218
Είμαι σίγουρος ότι αυτό ήταν    
        κινητήρα υψηλής τεχνολογίας

390
00:14:50,220 --> 00:14:51,351
για, όπως, το 1941.

391
00:14:51,353 --> 00:14:54,024
Είχε, όπως,         
    80-μερικοί ίπποι σε αυτό.

392
00:14:54,026 --> 00:14:54,618
Όλα πρωτότυπα.

393
00:14:54,620 --> 00:14:58,292
- Ναι, φαίνεται υπέροχο.    
     Αναρωτιέμαι πώς τρέχει.

394
00:14:59,097 --> 00:15:00,360
- Είμαι κάπως ερωτευμένος μαζί του.

395
00:15:00,362 --> 00:15:02,560
εννοώ,            
  το σώμα φαίνεται ίσιο.

396
00:15:02,562 --> 00:15:05,431
Πόσο ψάχνεις λοιπόν   
        να βγει από αυτό;

397
00:15:05,433 --> 00:15:07,433
- 26.000.           
          - Εντάξει.

398
00:15:07,435 --> 00:15:10,172
Ίσως υπάρχει κάτι    
       να συνεργαστείτε εδώ.

399
00:15:10,174 --> 00:15:11,371
Μπορούμε να το πάρουμε για μια περιστροφή;

400
00:15:11,373 --> 00:15:13,175
- Φυσικά.          
       - Είμαι έτοιμος να φύγω.

401
00:15:13,177 --> 00:15:14,044
Τι λέτε για εσάς;

402
00:15:14,046 --> 00:15:16,310
- Ας το κάνουμε.         
        - Υπάρχουν κλειδιά;

403
00:15:16,312 --> 00:15:18,147
- Τα κλειδιά είναι μέσα.

404
00:15:18,149 --> 00:15:21,117
<i> ♪ ♪</i>

405
00:15:21,119 --> 00:15:22,580
- Εντάξει.

406
00:15:22,582 --> 00:15:24,417
[ο κινητήρας χτυπάει]

407
00:15:24,419 --> 00:15:27,453
- Ας δούμε τι μπορεί να κάνει.

408
00:15:27,455 --> 00:15:32,062
Και φεύγουμε.

409
00:15:32,064 --> 00:15:35,428
<i> ♪ ♪</i>

410
00:15:35,430 --> 00:15:39,135
- Γεια σας, πώς είστε;   
            - Γεια σου.

411
00:15:39,137 --> 00:15:40,136
- Έχω κάτι πολύ σπάνιο

412
00:15:40,138 --> 00:15:43,073
μέσα σε αυτό θα μπεις    
      γκρεμίστε τις κάλτσες σας.

413
00:15:43,075 --> 00:15:46,340
- Α, εντάξει.          
     Τι έχεις εδώ;

414
00:15:46,342 --> 00:15:51,213
- Είναι ένα Lincoln XL 500    
           από το 1953.

415
00:15:51,215 --> 00:15:53,050
- Είναι ένα τσίγκινο αυτοκίνητο.

416
00:15:53,052 --> 00:15:56,086
- Εντάξει, είναι πολύ ωραίο.   
    Ξέρεις ποιος το έφτιαξε;

417
00:15:56,088 --> 00:15:57,219
- Είναι στο κάτω μέρος.

418
00:15:57,221 --> 00:15:58,550
Αυτό είναι σκληρό       
          να προφέρεις,

419
00:15:58,552 --> 00:16:00,618
αλλά κάποιοι το αποκαλούν απλώς Υ.

420
00:16:00,620 --> 00:16:03,225
- Α, μάλλον Γιονέζαουα.
- Ναι.

421
00:16:03,227 --> 00:16:05,161
- Δεν είναι τόσο δύσκολο    
          να προφέρει.

422
00:16:05,163 --> 00:16:07,361
- Ίσως όχι για σένα.      
       - Yonezawa, είναι...

423
00:16:07,363 --> 00:16:08,626
Εντάξει, το βλέπω.        
              Ναι.

424
00:16:08,628 --> 00:16:12,069
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις στην Ιαπωνία,  
       μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

425
00:16:12,071 --> 00:16:14,236
κάπως ανέλαβαν     
       την κατασκευή τσίγκινο παιχνιδιών.

426
00:16:14,238 --> 00:16:18,240
Η Ιαπωνία χρειαζόταν κάτι να κάνει  
    να ξαναχτίσουν την οικονομία τους,

427
00:16:18,242 --> 00:16:20,473
έτσι άρχισαν να φτιάχνουν     
         αυτά τα τσίγκινα παιχνίδια,

428
00:16:20,475 --> 00:16:22,640
και μπόρεσαν       
     για να τα κάνουμε όμορφα.

429
00:16:22,642 --> 00:16:25,379
- Είναι επίσης ένα αυτοκίνητο τριβής,  
     εκτός από όμορφη

430
00:16:25,381 --> 00:16:27,183
να κοιτάξεις,          
  ο μηχανισμός τριβής λειτουργεί.

431
00:16:27,185 --> 00:16:28,349
- Λειτουργεί;        
             - Ναι.

432
00:16:28,351 --> 00:16:29,581
- Θα το δοκιμάσω,    
       αν δεν σε πειράζει.

433
00:16:29,583 --> 00:16:30,648
Μην το αφήσετε να τρέξει από το τραπέζι.

434
00:16:30,650 --> 00:16:32,320
- Α, δεν το αφήνω.  
        Είναι προς τα πίσω;

435
00:16:32,322 --> 00:16:35,323
- Το κυλάς μπροστά,     
      και μετά σηκώνεται.

436
00:16:35,325 --> 00:16:37,391
- Εντάξει, ας το παραδεχτούμε,

437
00:16:37,393 --> 00:16:39,195
Τα του Λίνκολν δεν προορίζονταν    
       να πας γρήγορα, σωστά;

438
00:16:39,197 --> 00:16:42,066
Ήταν γραφτό να κυκλοφορούν
και να δείχνεις κουλ μέσα.

439
00:16:42,068 --> 00:16:43,067
- Μια βόλτα πολυτελείας.

440
00:16:43,069 --> 00:16:44,629
-Τι ψάχνεις     
        να κάνω με αυτό;

441
00:16:44,631 --> 00:16:46,268
- Θα ήθελα πολύ να το πουλήσω.

442
00:16:46,270 --> 00:16:48,402
- Και πόσο είσαι     
     ψάχνετε να το αποκτήσετε;

443
00:16:48,404 --> 00:16:51,273
- Ήθελα να ρωτήσω 1.100.

444
00:16:51,275 --> 00:16:54,210
- Εντάξει.            
  Είναι σε όμορφη κατάσταση.

445
00:16:54,212 --> 00:16:57,543
Ξέρω μερικά από αυτά τα τσίγκινα παιχνίδια 
    να έχεις υψηλό δολάριο,

446
00:16:57,545 --> 00:17:01,250
αλλά αυτό θα ήταν       
   πάρα πολλά για να πληρώσω.

447
00:17:01,252 --> 00:17:03,252
325 θα ήταν το μέγιστο      
        Θα μπορούσα να το συνεχίσω.

448
00:17:03,254 --> 00:17:06,618
-Σκέφτομαι
αν μπορούσατε να χτυπήσετε, όπως, 375.

449
00:17:06,620 --> 00:17:10,688
- 325 είναι το μέγιστο,       
     max θα μπορούσα να το πληρώσω.

450
00:17:10,690 --> 00:17:12,162
- Μαξ;

451
00:17:12,164 --> 00:17:13,493
Λοιπόν, είμαστε τόσο κοντά τώρα    
       γιατί είπα 375.

452
00:17:13,495 --> 00:17:17,398
Τι υπάρχει λοιπόν στη μέση εκεί; 
          Επιπλέον $25.

453
00:17:17,400 --> 00:17:18,564
-Σκέφτομαι         
     το ίδιο και σε σένα.

454
00:17:18,566 --> 00:17:21,303
Και απλά το σκέφτομαι  
    τι όμορφο κολιέ

455
00:17:21,305 --> 00:17:24,240
θα μπορούσες να αγοράσεις τη γυναίκα σου εδώ  
         με αυτά τα $325.

456
00:17:24,242 --> 00:17:25,505
Έχει τόσο υπέροχο γούστο.

457
00:17:25,507 --> 00:17:27,639
Εννοώ, σκέψου τι είσαι   
     θα μπορούσε να την πάρει για αυτό.

458
00:17:27,641 --> 00:17:29,707
- Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος     
      Το πήρα για εκείνη.

459
00:17:29,709 --> 00:17:31,181
- Λοιπόν, δες,          
        θα μπορούσες να την πάρεις

460
00:17:31,183 --> 00:17:34,580
κάτι άλλο.        
   Προφανώς το απολαμβάνει.

461
00:17:34,582 --> 00:17:37,385
- Δεν ξέρω.

462
00:17:37,387 --> 00:17:39,255
Θεέ μου, είμαστε τόσο κοντά.

463
00:17:39,257 --> 00:17:42,258
Νομίζω για αυτή την τιμή,    
     Απλώς θα το κρατήσω.

464
00:17:42,260 --> 00:17:44,458
- Φαίνεται ότι δεν θα το κάνουμε
      να μπορέσει να φτάσει εκεί,

465
00:17:44,460 --> 00:17:45,591
αλλά ήταν ένα όμορφο αυτοκίνητο.

466
00:17:45,593 --> 00:17:48,594
- Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.   
  - Εντάξει, ευχαριστώ παιδιά.

467
00:17:48,596 --> 00:17:50,398
- Ευχαριστώ.

468
00:17:50,400 --> 00:17:55,733
<i> ♪ ♪</i>

469
00:17:55,735 --> 00:17:57,306
- Φίλε, αγαπώ το Ντένβερ.

470
00:17:57,308 --> 00:17:59,440
Τα πάντα για αυτό έχουν πόλη 
    υπήρξε έκρηξη μέχρι στιγμής.

471
00:17:59,442 --> 00:18:00,408
Και μου αρέσει αυτό το φορτηγό, φίλε.

472
00:18:00,410 --> 00:18:01,739
Δεν υπάρχει τίποτα        
      να παραπονεθεί για αυτό.

473
00:18:01,741 --> 00:18:05,281
- Το '41 PT 125.       
     Είναι ένα όμορφο φορτηγό.

474
00:18:05,283 --> 00:18:07,547
- Είναι απλά η απλότητα     
          στα καλύτερά της.

475
00:18:07,549 --> 00:18:09,615
Αλλά αυτό είναι ένα υπέροχο αυτοκίνητο    
         γιατί, όπως,

476
00:18:09,617 --> 00:18:12,750
αυτό ήταν ένα φορτηγό που     
 ο μέσος άντρας σας θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά.

477
00:18:12,752 --> 00:18:14,587
Ήταν μόνο 625 δολάρια.

478
00:18:14,589 --> 00:18:18,459
Παραδόξως πήρε λίγο  
   σήκω και πήγαινε σε αυτό, ναι;

479
00:18:18,461 --> 00:18:21,693
- Τώρα, μπορείς να δεις τον εαυτό σου
οδηγώντας αυτό πίσω στο Βέγκας;

480
00:18:21,695 --> 00:18:23,629
- Μπορώ να δω τον εαυτό μου να το οδηγεί αυτό
         πίσω στο Βέγκας.

481
00:18:23,631 --> 00:18:25,235
Θα μπορούσα πραγματικά.        
       - Εντάξει, εντάξει.

482
00:18:25,237 --> 00:18:26,599
- Έχει όλη τη δύναμη    
          στον κόσμο.

483
00:18:26,601 --> 00:18:29,635
Μετατοπίζεται σαν όνειρο.    
           Το λατρεύω.

484
00:18:29,637 --> 00:18:31,208
Θέλω πολύ αυτό το αυτοκίνητο.

485
00:18:31,210 --> 00:18:33,309
- Δείτε αν δεν μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία.

486
00:18:33,311 --> 00:18:37,478
<i> ♪ ♪</i>

487
00:18:37,480 --> 00:18:41,614
- Λοιπόν, οδηγεί υπέροχα.    
  Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος με αυτό.

488
00:18:41,616 --> 00:18:43,484
- Ναι, τα καταφέρνει τέλεια.   
        Οδηγεί υπέροχα.

489
00:18:43,486 --> 00:18:45,255
Ξέρεις, τιμόνι       
       είναι λίγο σφιχτό,

490
00:18:45,257 --> 00:18:47,521
αλλά αναμενόμενο       
          με το '41.

491
00:18:47,523 --> 00:18:48,390
Λατρεύω το φορτηγό.

492
00:18:48,392 --> 00:18:52,328
Νομίζω ότι έχεις κάνει εξαιρετική δουλειά
    φροντίζοντας το πολύ.

493
00:18:52,330 --> 00:18:55,727
Θα εκτιμήσω αυτό το φορτηγό   
           στα $20.000.

494
00:18:55,729 --> 00:18:57,465
Είναι υπέροχο φορτηγό.

495
00:18:57,467 --> 00:19:00,468
- Λοιπόν, ευχαριστώ, φίλε.      
 Θα σας ενημερώσω αν το πάρω.

496
00:19:00,470 --> 00:19:03,471
- Εντάξει, να προσέχεις.    
       - Λατρεύω το φορτηγό.

497
00:19:03,473 --> 00:19:04,736
Θέλει λίγη δουλειά,

498
00:19:04,738 --> 00:19:06,243
αλλά κάθε παλιό αυτοκίνητο       
      θέλει λίγη δουλειά.

499
00:19:06,245 --> 00:19:07,343
- Ναι.            
   - Είναι ένα από αυτά τα πράγματα

500
00:19:07,345 --> 00:19:09,609
Θα μπορούσα να αγοράσω και να οδηγήσω
για κανα δυο χρονια,

501
00:19:09,611 --> 00:19:12,546
μόνο ως δικαιολογία       
    ότι το σπάω,

502
00:19:12,548 --> 00:19:14,284
και μετά ίσως το μεταπωλήσει,

503
00:19:14,286 --> 00:19:17,419
αλλά θα σου δώσω      
        20 ευρώ για αυτό.

504
00:19:17,421 --> 00:19:21,423
- Ναι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.    
           λυπάμαι.

505
00:19:21,425 --> 00:19:26,494
- Ποια είναι η καλύτερη τιμή σας;   
    - Θα έπρεπε να πω 24.

506
00:19:26,496 --> 00:19:28,562
- Δηλαδή, θα σου δώσω 21,

507
00:19:28,564 --> 00:19:32,269
και εννοώ, απλώς γιατί    
  Είμαι κάπως ερωτευμένος μαζί του.

508
00:19:32,271 --> 00:19:33,699
- Τι θα λέγατε για 22;

509
00:19:33,701 --> 00:19:36,570
<i> [δραματική μουσική]</i>

510
00:19:36,572 --> 00:19:38,704
- Εντάξει, έχουμε συμφωνία.

511
00:19:38,706 --> 00:19:42,576
Εντάξει, ταμία και όλα
θα σας πληρώσει μέσα.

512
00:19:42,578 --> 00:19:45,843
- Τέλεια, ευχαριστώ.        
            - Ευχαριστώ.

513
00:19:45,845 --> 00:19:49,550
Λοιπόν, δεν έχω πια     
    να πάρει ταξί αυτή την εβδομάδα.

514
00:19:49,552 --> 00:19:52,289
Πήρα ένα καινούργιο αυτοκίνητο        
        να τρέχω μέσα.

515
00:19:52,291 --> 00:19:54,456
[γέλια]

516
00:19:54,458 --> 00:19:55,688
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

517
00:19:55,690 --> 00:19:59,527
- Αυτό είναι ένα νόμισμα των ΗΠΑ,     
     και μετά ένα κάλυμμα ρολογιού.

518
00:19:59,529 --> 00:20:00,858
- Ω, τι διασκεδαστικό.

519
00:20:00,860 --> 00:20:04,829
- Ήμουν σε μια πώληση ακινήτων,   
         και μου άρεσε,

520
00:20:04,831 --> 00:20:07,337
και το παρατήρησα αυτό,      
        και ήλπιζα,

521
00:20:07,339 --> 00:20:08,800
γιατί είμαι θαυμαστής        
        από βιτρό.

522
00:20:08,802 --> 00:20:10,868
Ήλπιζα ότι μπορεί να είναι
Louis Comfort Tiffany.

523
00:20:10,870 --> 00:20:12,870
-Πώς είσαι;      
              - Γεια.

524
00:20:12,872 --> 00:20:14,344
- Εξαιρετικό.          
       Τι κάνετε;

525
00:20:14,346 --> 00:20:16,280
- Αρκετά καλό.         
   Τι έχετε εδώ;

526
00:20:16,282 --> 00:20:18,546
- Έχουμε ένα αρχείο Κένεντι

527
00:20:18,548 --> 00:20:22,682
από το 1960         
 Δημοκρατική Εθνική Συνέλευση

528
00:20:22,684 --> 00:20:26,488
που πραγματοποιήθηκε στο Λος Άντζελες  
   από έναν από τους αντιπροσώπους.

529
00:20:26,490 --> 00:20:29,425
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.     
   - Αυτή η συλλογή ανήκε

530
00:20:29,427 --> 00:20:32,758
στον Κένεθ Λόρενς,      
  που ήταν εκπρόσωπος του Κολοράντο.

531
00:20:32,760 --> 00:20:34,727
Αυτή η σύμβαση
ήταν πολύ σημαντικό

532
00:20:34,729 --> 00:20:36,498
γιατί άλλαξε       
        Αμερικανική ιστορία.

533
00:20:36,500 --> 00:20:38,731
Έθεσε υποψήφιο τον Τζον Κένεντι   
          ως πρόεδρος,

534
00:20:38,733 --> 00:20:41,602
και όπου η φράση      
     ήρθε «τα νέα σύνορα».

535
00:20:41,604 --> 00:20:43,571
από την ομιλία αποδοχής του.

536
00:20:43,573 --> 00:20:44,836
- Κάπως καταπληκτικό.       
          Εκείνη την εποχή,

537
00:20:44,838 --> 00:20:46,904
αυτό θα ήταν      
  το μεγαλύτερο γεγονός εκείνη τη χρονιά,

538
00:20:46,906 --> 00:20:50,314
τόσο πολύς κόσμος       
 θα είχε μαζέψει αυτά τα πράγματα

539
00:20:50,316 --> 00:20:51,381
και το κράτησε τριγύρω.

540
00:20:51,383 --> 00:20:54,648
Έχεις μερικές καρφίτσες εδώ.  
       - Έχω μερικά γράμματα.

541
00:20:54,650 --> 00:20:57,387
Μετάλλιο και τηλεκάρτα

542
00:20:57,389 --> 00:21:00,489
με ανάγλυφη σφραγίδα,     
       υπογεγραμμένο από τον Κένεντι.

543
00:21:00,491 --> 00:21:02,590
- Το καπέλο εκεί      
        δεν αναμενόταν

544
00:21:02,592 --> 00:21:04,394
να είσαι ακόμα τριγύρω       
         60 χρόνια μετά.

545
00:21:04,396 --> 00:21:08,629
- Λοιπόν, αρκετά καλή κατάσταση 
       για το πόσο χρονών είναι.

546
00:21:08,631 --> 00:21:11,632
- Είχαν συνάντηση και χαιρετισμό  
       μόνο για αντιπροσώπους

547
00:21:11,634 --> 00:21:13,931
να συναντήσει τον Κένεντι        
       και υπογράψτε αυτό το βιβλίο.

548
00:21:13,933 --> 00:21:18,540
Είναι απλά ένα υπέροχο αρχείο   
     μιας ιστορικής στιγμής.

549
00:21:18,542 --> 00:21:21,411
- Λοιπόν, έχεις      
    πολλά ωραία πράγματα εδώ.

550
00:21:21,413 --> 00:21:24,007
με ενδιαφέρει πολύ     
   στα δύο αυτόγραφα εδώ

551
00:21:24,009 --> 00:21:28,352
γιατί αν μπορούμε να αποδείξουμε    
 ότι ο JFK τα υπέγραψε,

552
00:21:28,354 --> 00:21:29,815
θα αυξανόταν πραγματικά    
            την αξία

553
00:21:29,817 --> 00:21:30,948
και θα τα κατάφερνε      
          πραγματικά δροσερό.

554
00:21:30,950 --> 00:21:33,885
Πόσα ψάχνεις να πάρεις
    για όλη τη συλλογή;

555
00:21:33,887 --> 00:21:35,920
- 20.000 $.           
             - Εντάξει.

556
00:21:35,922 --> 00:21:38,626
Ας ξεκινήσουμε με το check out 
        αυτά τα αυτόγραφα.

557
00:21:38,628 --> 00:21:39,825
Απλά πρέπει να πάρω      
         μερικές εικόνες

558
00:21:39,827 --> 00:21:42,762
και στείλτε τα σε
ο ειδικός μου στα ιστορικά έγγραφα.

559
00:21:42,764 --> 00:21:43,763
Μπορούμε να κάνουμε μια συνομιλία μέσω βίντεο μαζί του

560
00:21:43,765 --> 00:21:45,765
και δείτε τι αυτός        
     έχει να πει για αυτούς.

561
00:21:45,767 --> 00:21:48,306
- Καλό ακούγεται.         
         - Ακούγεται υπέροχο.

562
00:21:52,510 --> 00:21:53,036
<i> ♪ ♪</i>

563
00:21:53,038 --> 00:21:55,940
- Είναι αποτύπωμα του 1943     
      ενός πολύ διάσημου βιβλίου

564
00:21:55,942 --> 00:21:59,383
από τη Μεταρρύθμιση,     
 αλλά δεν είναι πολύ συλλεκτικό.

565
00:21:59,385 --> 00:22:02,419
Οπότε δεν θα το μεταδώσω  
          στα παιδιά.

566
00:22:02,421 --> 00:22:04,982
-Τι έχεις;      
     - Ολόκληρη η συλλογή

567
00:22:04,984 --> 00:22:08,656
του Samuel Pepys,        
     καθώς και ο Τζον Έβελιν.

568
00:22:08,658 --> 00:22:09,723
- Εντάξει.

569
00:22:09,725 --> 00:22:12,990
Ω, ουάου, αυτά τα δεσίματα.    
      Αυτά είναι όμορφα.

570
00:22:12,992 --> 00:22:16,697
Ειλικρινά, δεν τείνεις    
  για να δείτε αυτό το είδος δεσίματος.

571
00:22:16,699 --> 00:22:19,832
Ω, ουάου.            
  Συμβαίνουν πολλά εδώ.

572
00:22:19,834 --> 00:22:21,834
Νομίζω ότι αυτό είναι κάτι   
   τα παιδιά θα ήθελαν να δουν,

573
00:22:21,836 --> 00:22:24,804
οπότε θα σε στείλω    
     για να δει τον Κόρεϊ σχετικά.

574
00:22:24,806 --> 00:22:27,939
- Αυτό ακούγεται υπέροχο.      
           Σας ευχαριστώ.

575
00:22:27,941 --> 00:22:31,008
<i> ♪ ♪</i>

576
00:22:31,010 --> 00:22:33,076
- Πώς είσαι, Στιούαρτ;

577
00:22:33,078 --> 00:22:34,946
- Καλά. Και εσύ;        
        - Καλά τα πάω.

578
00:22:34,948 --> 00:22:37,421
Σας καλέσαμε γιατί     
         των εικόνων

579
00:22:37,423 --> 00:22:39,489
Σου έστειλα από αυτά τα αυτόγραφα.

580
00:22:39,491 --> 00:22:41,953
- Αν υπήρχε λοιπόν       
      ένας πρόεδρος που είχε

581
00:22:41,955 --> 00:22:44,758
ένα σούπερ ατημέλητο,        
     δυσανάγνωστη υπογραφή,

582
00:22:44,760 --> 00:22:45,990
ήταν ο Τζακ Κένεντι.

583
00:22:45,992 --> 00:22:48,465
<i> Κοίταξα λοιπόν</i>          
      <i> στο υπογεγραμμένο βιβλίο.</i>

584
00:22:48,467 --> 00:22:49,994
Αν το δεις προσεκτικά,

585
00:22:49,996 --> 00:22:54,031
παρατηρείτε ότι το δοκάρι  
        του J στον Τζακ

586
00:22:54,033 --> 00:22:55,769
Το <i> είναι ημικύκλιο,</i>

587
00:22:55,771 --> 00:22:58,508
<i> και το O και H</i>        
     Το <i> είναι επίσης ημικύκλιο.</i>

588
00:22:58,510 --> 00:23:02,138
Και αυτό είναι συνήθως σημάδι    
   γραμματειακής υπογραφής.

589
00:23:02,140 --> 00:23:04,481
Αυθεντικές υπογραφές Kennedy

590
00:23:04,483 --> 00:23:06,780
ήταν πολύ πιο οδοντωτοί     
          και γωνιακό,

591
00:23:06,782 --> 00:23:08,111
οπότε νομίζω ότι το υπογεγραμμένο βιβλίο

592
00:23:08,113 --> 00:23:10,850
πράγματι υπογράφηκε      
 από έναν από τους γραμματείς του Κένεντι.

593
00:23:10,852 --> 00:23:13,886
- Είδαμε την επαγγελματική κάρτα   
          αριστερά όμως.

594
00:23:13,888 --> 00:23:14,920
Τι πιστεύετε για αυτό;

595
00:23:14,922 --> 00:23:18,055
<i> - Αυτή η υπογραφή είναι πολύ προσεγμένη</i> 
       <i> και ευανάγνωστο,</i>

596
00:23:18,057 --> 00:23:21,157
που με βάζει και σε σκέψεις   
     ότι είναι γραμματειακή.

597
00:23:21,159 --> 00:23:21,927
- Εντάξει.

598
00:23:21,929 --> 00:23:24,798
Λοιπόν, αυτοί οι τύποι θέλουν πολλά  
 χρήματα για τις συλλογές τους.

599
00:23:24,800 --> 00:23:26,932
Οπότε ήλπιζα πραγματικά
αυτές οι υπογραφές ήταν αληθινές.

600
00:23:26,934 --> 00:23:30,408
Πρέπει ακόμα να μάθω την αξία 
   από αυτούς όπως είναι όμως.

601
00:23:30,410 --> 00:23:32,410
- Μάλλον οι δυο τους,  
         μπορούσες να βρεις

602
00:23:32,412 --> 00:23:34,808
σε διαδικτυακή αγορά...

603
00:23:34,810 --> 00:23:36,073
<i> [δραματική μουσική]</i>

604
00:23:36,075 --> 00:23:39,417
Πιθανότατα για περίπου 250 $ περίπου.

605
00:23:39,419 --> 00:23:42,552
- Εντάξει, σε εκτιμώ.   
           Σας ευχαριστώ.

606
00:23:42,554 --> 00:23:44,147
- Οποτεδήποτε.           
      - Μιλάμε αργότερα.

607
00:23:44,149 --> 00:23:46,017
Εντάξει.           
 Λοιπόν, αυτά είναι κακά νέα.

608
00:23:46,019 --> 00:23:47,425
Απλώς δεν νομίζω       
   ότι θα ήταν για μένα.

609
00:23:47,427 --> 00:23:49,955
Και σας εκτιμώ παιδιά
φέρνοντάς το όμως.

610
00:23:49,957 --> 00:23:50,923
Θα σας βγάλω έξω.

611
00:23:50,925 --> 00:23:54,498
σε εκτιμώ        
  ερχόμενος εδώ. Σας ευχαριστώ.

612
00:23:54,500 --> 00:24:00,768
<i> ♪ ♪</i>

613
00:24:00,770 --> 00:24:01,967
- Πες μου λοιπόν τι έχουμε εδώ.

614
00:24:01,969 --> 00:24:05,971
- Αυτό είναι ένα πλήρες σετ    
     ημερολόγιο του Samuel Pepys,

615
00:24:05,973 --> 00:24:09,106
καθώς και το ημερολόγιο      
 του John Evelyn στο σύνολό του.

616
00:24:09,108 --> 00:24:12,945
- Εντάξει, τον λένε      
      πάντα λανθασμένα.

617
00:24:12,947 --> 00:24:14,584
Στην πραγματικότητα είναι η Pepys,      
          Samuel Pepys.

618
00:24:14,586 --> 00:24:15,981
- Πέπυς.            
     - Ξέρω ότι ήταν

619
00:24:15,983 --> 00:24:19,853
κάποιου είδους πολιτική προσωπικότητα
στο Λονδίνο το 1600.

620
00:24:19,855 --> 00:24:22,053
- Ναι, ήταν στην πραγματικότητα    
       ο αρχιγραμματέας

621
00:24:22,055 --> 00:24:23,593
στο Βασιλικό Ναυτικό.       
             - Εντάξει.

622
00:24:23,595 --> 00:24:24,957
- Ήταν κι αυτός μέλος     
         του κοινοβουλίου.

623
00:24:24,959 --> 00:24:28,125
- Ναι, εννοώ, απλώς κοιτάζοντας
      στα ημερολόγιά του εδώ,

624
00:24:28,127 --> 00:24:31,964
μπορείτε να δείτε πώς δεν ήταν αυτό  
     απλά ένας μέσος άνθρωπος.

625
00:24:31,966 --> 00:24:35,473
Και έρχεται η Ρεβέκκα     
     για να μου σώσει τη μέρα.

626
00:24:35,475 --> 00:24:39,004
Σάμουελ Πέπις λοιπόν        
        και ο Τζον Έβελιν.

627
00:24:39,006 --> 00:24:42,975
- Η Pepys και η Evelyn είναι πραγματικά 
  σημαντικές προσωπικότητες της ιστορίας

628
00:24:42,977 --> 00:24:44,614
γιατί ήταν αυτόπτες μάρτυρες

629
00:24:44,616 --> 00:24:47,815
σε πολλές από τις ανατροπές   
          το 1600.

630
00:24:47,817 --> 00:24:49,883
Αυτή είναι η αποκατάσταση    
        της μοναρχίας.

631
00:24:49,885 --> 00:24:52,886
Και σε αυτή τη νέα εποχή, έχετε 
   συμβαίνουν πολλά πράγματα,

632
00:24:52,888 --> 00:24:54,492
όπως η Μεγάλη Πανούκλα     
           του Λονδίνου,

633
00:24:54,494 --> 00:24:55,559
η μεγάλη πυρκαγιά του Λονδίνου,

634
00:24:55,561 --> 00:24:59,563
και έτσι είναι αυτά τα βιβλία     
  θεωρείται κρίσιμο ρεκόρ

635
00:24:59,565 --> 00:25:02,027
μιας από αυτές τις μεγάλες στιγμές  
       στην αγγλική ιστορία.

636
00:25:02,029 --> 00:25:06,031
Και ως τέτοια, είναι κάπως  
 ένα μνημείο στην αγγλική ιστορία.

637
00:25:06,033 --> 00:25:09,100
- Λοιπόν, τι είναι κάτι
αξίζει αυτό;

638
00:25:09,102 --> 00:25:12,235
- Αυτά τα περιοδικά λοιπόν      
   δημοσιεύτηκαν πολύ έντονα

639
00:25:12,237 --> 00:25:15,909
σε όλο τον 19ο αιώνα,  
 και στην πραγματικότητα, τα περιοδικά της Έβελιν,

640
00:25:15,911 --> 00:25:18,109
παρόλο που είναι λιγότεροι    
     γιορτάζεται από την Pepys,

641
00:25:18,111 --> 00:25:19,176
δημοσιεύτηκαν νωρίτερα.

642
00:25:19,178 --> 00:25:22,652
Αυτά είναι πολύ σημαντικά σετ. 
  Τα βλέπεις να ανατυπώνονται πολύ.

643
00:25:22,654 --> 00:25:25,281
Και επομένως, κανονικά,    
 αν με καλέσεις και πεις,

644
00:25:25,283 --> 00:25:28,988
"Ω, υπάρχει ένα σετ Pepys,"   
      Θα έλεγα, «μμ, εντάξει».

645
00:25:28,990 --> 00:25:31,892
Αλλά αυτό είναι εκπληκτικό.

646
00:25:31,894 --> 00:25:33,927
Αυτοί οι τόμοι
έχουν στολιστεί.

647
00:25:33,929 --> 00:25:38,668
Εκτός λοιπόν από όλα αυτά 
     ένθετα στο δέρμα,

648
00:25:38,670 --> 00:25:43,266
όταν το ανοίξεις και το έχεις 
  πήρα ολόκληρη αυτή την ενότητα εδώ,

649
00:25:43,268 --> 00:25:46,874
όλο αυτό είναι δέρμα κατσίκας.     
   Αυτό λέγεται διπλό.

650
00:25:46,876 --> 00:25:48,139
Πολύ σπάνια το βλέπεις αυτό    
            σε βιβλία

651
00:25:48,141 --> 00:25:51,208
γιατί είναι κάπως έτσι      
       υπερβολικά φανταχτερός.

652
00:25:51,210 --> 00:25:55,685
Έτσι λέγονται όλα, όταν ψάχνω 
      σε αυτό το πλήρες σετ,

653
00:25:55,687 --> 00:25:59,315
Νομίζω ότι θα μπορούσες πιθανώς

654
00:25:59,317 --> 00:26:01,020
πουλήστε το για περίπου 10.000 $.

655
00:26:01,022 --> 00:26:02,285
- Ουάου.             
     - Αυτό είναι καλό.

656
00:26:02,287 --> 00:26:07,191
- Εντάξει, καλά, χαλαρώστε.  
       Θα τα πούμε αργότερα.

657
00:26:07,193 --> 00:26:09,160
- Ναι.             
           Καλή τύχη.

658
00:26:09,162 --> 00:26:10,095
- Λοιπόν από περιέργεια,

659
00:26:10,097 --> 00:26:13,164
τι έψαχνες   
   όταν τα κατέβασες;

660
00:26:13,166 --> 00:26:16,233
- 8.500.            
             - Εντάξει.

661
00:26:17,643 --> 00:26:19,302
Θα πάτε 8.000 δολάρια;

662
00:26:19,304 --> 00:26:21,909
Πρέπει να φτιάξω λίγο   
         των χρημάτων σε αυτό.

663
00:26:21,911 --> 00:26:25,176
- Θα έκανες 8.250;     
        - Ξέρεις τι;

664
00:26:25,178 --> 00:26:28,245
Γιατί έχω μια αίσθηση   
    Η Ρεβέκκα θα με σκοτώσει

665
00:26:28,247 --> 00:26:29,213
αν δεν τα πιάσω,

666
00:26:29,215 --> 00:26:31,314
Θα σου πω τι,
έχεις συμφωνία.

667
00:26:31,316 --> 00:26:32,216
- Αυτό ακούγεται υπέροχο.

668
00:26:32,218 --> 00:26:33,987
- Αν θέλεις να τα φορτώσεις    
     δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας και φέρτε τα

669
00:26:33,989 --> 00:26:35,087
στο ταμείο εκεί,

670
00:26:35,089 --> 00:26:37,188
θα σε πληρώσει       
   και ίσιωσε, εντάξει;

671
00:26:37,190 --> 00:26:39,091
- Αυτό ακούγεται υπέροχο.      
           Σας ευχαριστώ.

672
00:26:39,093 --> 00:26:41,698
<i> - Φίλε, κουραστική μέρα,</i>       
  <i> αλλά έχουμε μερικά καλά πράγματα.</i>

673
00:26:41,700 --> 00:26:43,326
- Όχι, καταλάβαμε          
       μερικά καταπληκτικά πράγματα,

674
00:26:43,328 --> 00:26:45,999
δηλαδή, το απίστευτο φορτηγό μου.  
            - Το ξέρω.

675
00:26:46,001 --> 00:26:47,605
Φορτηγό την πρώτη μέρα,    
       αυτό είναι πολύ ωραίο.

676
00:26:47,607 --> 00:26:50,069
-Σκέφτομαι         
   ας γιορτάσουμε με σούσι.

677
00:26:50,071 --> 00:26:52,742
- Δεν τρώω σούσι     
     σε μεσόγειο κράτος.

678
00:26:52,744 --> 00:26:54,975
- Ναι φίλε.         
     Τι θα λέγατε για ένα ψητοπωλείο;

679
00:26:54,977 --> 00:26:55,679
- Όχι, όχι μπριζόλα.

680
00:26:55,681 --> 00:26:56,746
Εσείς παιδιά            
     πάντα θέλω να τρώω μπριζόλα.

681
00:26:56,748 --> 00:26:58,748
- Μπορούμε να πάρουμε, όπως,      
     ένα χοτ ντογκ ή κάτι τέτοιο;

682
00:26:58,750 --> 00:27:00,618
- Ποιος--εννοώ,         
    σαν, είμαστε διακοπές.

683
00:27:00,620 --> 00:27:03,082
Πρέπει να τρώμε ωραία.   
     Δεν θέλω χοτ-ντογκ.

684
00:27:03,084 --> 00:27:04,688
- Ναι, αλλά ένα χοτ-ντογκ     
          θα ήταν καλό

685
00:27:04,690 --> 00:27:06,019
με λίγο τσίλι και τυρί.

686
00:27:06,021 --> 00:27:09,286
- Αυτό είναι το Ντένβερ, φίλε.     
      Ας πάρουμε μια ομελέτα.

687
00:27:09,288 --> 00:27:17,096
<i> ♪ ♪</i>

688
00:27:17,098 --> 00:27:18,295
Λοιπόν που πάμε πάλι;

689
00:27:18,297 --> 00:27:20,099
- Θα πάμε σε ένα χρυσωρυχείο.

690
00:27:20,101 --> 00:27:22,035
Πήρα μια μικρή συμβουλή       
         από τον Bob Dodge.

691
00:27:22,037 --> 00:27:24,037
Και είπε ότι αυτό θα είναι    
          ένα ωραίο πράγμα

692
00:27:24,039 --> 00:27:26,237
να πάω να το ελέγξω,      
          και ενδεχομένως,

693
00:27:26,239 --> 00:27:28,107
έχει κάποια είδη προς πώληση.

694
00:27:28,109 --> 00:27:31,649
Επιπλέον, θα ξοδέψουμε   
 λίγο αδερφέ στο δρόμο.

695
00:27:31,651 --> 00:27:33,717
Κι αν βρούμε        
        ένα κομμάτι χρυσού;

696
00:27:33,719 --> 00:27:35,653
<i> - Υποθέτω.</i>

697
00:27:35,655 --> 00:27:36,379
<i> ♪ ♪</i>

698
00:27:36,381 --> 00:27:39,019
- Εντάξει,
είμαστε εδώ, Big Hoss.

699
00:27:39,021 --> 00:27:41,054
- Πάμε να το ελέγξουμε.    
     - Γεια, πώς πάει;

700
00:27:41,056 --> 00:27:42,418
- Γεια σου.            
     Πώς τα πάτε παιδιά;

701
00:27:42,420 --> 00:27:43,661
- Ίσως έχεις κάποια πράγματα

702
00:27:43,663 --> 00:27:45,058
ψάχνεις         
       για να απαλλαγούμε από εδώ.

703
00:27:45,060 --> 00:27:47,060
- Ψάχνουμε να απαλλαγούμε  
        από μερικά πράγματα.

704
00:27:47,062 --> 00:27:48,292
Ευχαριστώ που ήρθες.

705
00:27:48,294 --> 00:27:50,162
- Εντάξει, τι μπορείς  
    Πες μου για αυτό το μέρος;

706
00:27:50,164 --> 00:27:54,067
- Λοιπόν, κρύψτε το δικό μου       
       άνοιξε το 1896.

707
00:27:54,069 --> 00:27:57,004
Όλα μπουμ        
       για αρκετή ώρα.

708
00:27:57,006 --> 00:27:58,907
Κλείνει το 1914.

709
00:27:58,909 --> 00:28:00,810
Το κάτω είδος πέφτει έξω  
         της αγοράς.

710
00:28:00,812 --> 00:28:03,274
- Εντάξει.          
    Τι έχουμε λοιπόν εδώ;

711
00:28:03,276 --> 00:28:05,276
- Αρκετά         
    όλα είναι υπόγεια.

712
00:28:05,278 --> 00:28:06,750
Υπάρχουν μερικά μέρη     
         στην πορεία.

713
00:28:06,752 --> 00:28:08,147
Θα έχουμε        
       να προσέχεις το κεφάλι σου,

714
00:28:08,149 --> 00:28:10,281
έτσι έφερα          
     μερικά σκληρά καπέλα για σένα.

715
00:28:10,283 --> 00:28:11,216
- Πάμε να το ελέγξουμε.

716
00:28:11,218 --> 00:28:14,692
- Θα ακολουθήσουμε το μονοπάτι 
     των αρχικών ανθρακωρύχων.

717
00:28:14,694 --> 00:28:16,320
Η φλέβα χρειάζεται         
      να περάσω από εδώ.

718
00:28:16,322 --> 00:28:18,355
Τι θα κάνουμε λοιπόν
θα το ακολουθήσουμε,

719
00:28:18,357 --> 00:28:20,060
αλλά μόλις φτάσουμε        
        με λίγους τρόπους,

720
00:28:20,062 --> 00:28:22,425
θα παρατηρήσετε ότι απλά διατηρείται  
   γίνεται όλο και μεγαλύτερος,

721
00:28:22,427 --> 00:28:23,426
και μετά, φυσικά,

722
00:28:23,428 --> 00:28:26,099
μέχρι το τέλος,          
      είναι αρκετά συναρπαστικό.

723
00:28:26,101 --> 00:28:27,364
<i> ♪ ♪</i>

724
00:28:27,366 --> 00:28:32,369
- Εντάξει, άρα είναι πραγματικό δικό μου,  
     μακριά τρύπα υπόγεια.

725
00:28:32,371 --> 00:28:34,173
Τσαμ, σε αφήνω       
       πάρε αυτό, φίλε.

726
00:28:34,175 --> 00:28:36,208
Δεν είναι πραγματικά        
    το αγαπημένο μου πράγμα να κάνω.

727
00:28:36,210 --> 00:28:38,716
- Εντάξει, θα σου πω   
   τι, κάθεστε αυτό έξω.

728
00:28:38,718 --> 00:28:40,212
Θα πάω να ελέγξω το ορυχείο.

729
00:28:40,214 --> 00:28:42,786
- Ευχαριστώ, το εκτιμώ.   
       - Πρόσεχε το φορτηγό.

730
00:28:42,788 --> 00:28:44,183
- Σε κατάλαβα.

731
00:28:44,185 --> 00:28:46,449
- Εντάξει,          
     Φοράω τον εξοπλισμό ανθρακωρύχου μου.

732
00:28:46,451 --> 00:28:48,187
καταλαβαίνω γιατί           
     είναι τόσο σημαντικό τώρα.

733
00:28:48,189 --> 00:28:50,255
Υπάρχουν πέτρες         
       παντού.

734
00:28:50,257 --> 00:28:51,729
<i> ♪ ♪</i>

735
00:28:55,735 --> 00:28:56,492
<i> - Ο Chum πήρε προβάδισμα σε ορυχείο</i>

736
00:28:56,494 --> 00:28:58,736
από τις αρχαίες μας αρχαιότητες  
       ειδικός, Bob Dodge,

737
00:28:58,738 --> 00:29:00,870
<i> όπου ο ιδιοκτήτης</i>        
 Η <i> πουλάει παλιό εξοπλισμό.</i>

738
00:29:00,872 --> 00:29:03,004
<i> - Καταλαβαίνω γιατί χρειάζεστε</i>     
       <i> τα καπέλα εδώ.</i>

739
00:29:03,006 --> 00:29:05,204
- Σίγουρα το κάνεις        
     σε αυτή την πρώτη ενότητα.

740
00:29:05,206 --> 00:29:09,076
- Αρκετά κουλ.         
   Ανοίγει ακριβώς εδώ μέσα.

741
00:29:09,078 --> 00:29:11,210
- Δεν είναι ωραίο αυτό; Αυτό είναι   
  ο αρχικός άξονας πίσω εδώ.

742
00:29:11,212 --> 00:29:14,983
- Λοιπόν, τι άλλο έχουμε εδώ,
   μερικά κηροπήγια ανθρακωρύχων;

743
00:29:14,985 --> 00:29:17,018
- Ναι, μερικές λάμπες,       
          μερικά κεριά,

744
00:29:17,020 --> 00:29:18,283
μερικά φώτα καρβιδίου ασβεστίου.

745
00:29:18,285 --> 00:29:21,858
Βασικά έχουν σκοπό να δείξουν
   η εξέλιξη του φωτισμού.

746
00:29:21,860 --> 00:29:23,827
- Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι αυτά     
      είναι αρκετά σημαντικά

747
00:29:23,829 --> 00:29:25,961
γιατί δεν είχαν
όλα αυτά τα καλώδια επέκτασης

748
00:29:25,963 --> 00:29:28,898
και φώτα στο ορυχείο     
     όταν πρωτοξεκίνησε.

749
00:29:28,900 --> 00:29:32,836
- Καρβίδιο ασβεστίου, σκάβεις   
  αυτά τα πράγματα έξω από τη γη,

750
00:29:32,838 --> 00:29:35,905
φυσική ουσία,       
 αλλά όταν το ανακατεύεις με νερό,

751
00:29:35,907 --> 00:29:38,908
προκαλεί εκρηκτικό αέριο,  
           ασετυλίνη,

752
00:29:38,910 --> 00:29:40,008
Αυτό σχηματίζει,          
        βγαίνει μέσα

753
00:29:40,010 --> 00:29:41,779
το λυγισμένο καλαμάκι        
        και έξω από την τρύπα,

754
00:29:41,781 --> 00:29:42,978
και μετά αυτός ο πυριτόλιθος      
      και το ατσάλι το ανάβει,

755
00:29:42,980 --> 00:29:46,982
και να πας.       
 Έχετε 8 έως 12 ώρες φωτός.

756
00:29:46,984 --> 00:29:47,983
Ήταν αυτό και κηροζίνη

757
00:29:47,985 --> 00:29:50,150
που άλλαξε το παιχνίδι     
     για υπόγεια φώτα.

758
00:29:50,152 --> 00:29:53,857
Αυτά λοιπόν ήταν πραγματικά σημαντικά 
   καινοτομία, αρκετά συνηθισμένη.

759
00:29:53,859 --> 00:29:56,552
Το κερί κολλάει       
   είναι λίγο πιο σπάνια.

760
00:29:56,554 --> 00:29:59,258
- Λοιπόν αυτά τα μπαστούνια,       
   ανάψτε το κερί και βάλτε το

761
00:29:59,260 --> 00:30:00,864
in--αυτό το άγκιστρο ήταν εδώ;

762
00:30:00,866 --> 00:30:02,525
Ήταν γραφτό να γαντζώσει     
         στο κράνος σου;

763
00:30:02,527 --> 00:30:03,900
- Το κατάλαβες.         
      Θα έπρεπε να ξέρω καλύτερα

764
00:30:03,902 --> 00:30:07,068
παρά να έχεις άντρα       
  από την περιοχή εξόρυξης της Νεβάδα.

765
00:30:07,070 --> 00:30:10,038
- Έχεις πολύ ωραία
συλλογή πραγμάτων εδώ.

766
00:30:10,040 --> 00:30:11,875
Τι ψάχνεις      
          για εδώ πάνω;

767
00:30:11,877 --> 00:30:14,141
- Έτσι με τη λάμπα ασφαλείας,   
  είναι σε καλύτερη κατάσταση.

768
00:30:14,143 --> 00:30:18,882
Το ποτήρι είναι ακόμα άθικτο.   
       Θα ήθελα 250$.

769
00:30:18,884 --> 00:30:21,049
Τα μπαστούνια είναι λίγα    
           πιο σπάνια.

770
00:30:21,051 --> 00:30:25,218
Θα κοίταζα περίπου $225  
        για έναν από αυτούς.

771
00:30:25,220 --> 00:30:29,959
- Εντάξει, και τι γίνεται     
     αυτές οι λάμπες εδώ;

772
00:30:29,961 --> 00:30:33,963
- Αυτά που θα τιμολόγησα     
       στα 45, 45 και 50.

773
00:30:33,965 --> 00:30:36,834
- Θα έπαιρνες 500      
     για αυτές τις τρεις λάμπες,

774
00:30:36,836 --> 00:30:40,299
το κηροπήγιο,        
         και αυτο εκει?

775
00:30:40,301 --> 00:30:42,906
- Εσείς το αναφέρετε      
        50 ακόμη δολάρια,

776
00:30:42,908 --> 00:30:44,237
Νομίζω ότι θα το έκανα.

777
00:30:44,239 --> 00:30:50,848
- Θα το έκανες για 525;   
 - Γνωρίστε με στη μέση, ίσως.

778
00:30:50,850 --> 00:30:52,245
<i> ♪ ♪</i>

779
00:30:52,247 --> 00:30:53,917
- Εντάξει, μπορώ να σε γνωρίσω  
         στη μέση.

780
00:30:53,919 --> 00:30:57,250
Το 535 αφήνει ακόμα λίγο χώρο,
          και νομίζω,

781
00:30:57,252 --> 00:30:59,956
ξέρετε, θα το κάνουν   
      πολύ καλά στο Βέγκας.

782
00:30:59,958 --> 00:31:00,924
Είναι μια πόλη εξόρυξης.

783
00:31:00,926 --> 00:31:02,255
- Ευχαριστώ πολύ.     
         - Χαρά μου.

784
00:31:02,257 --> 00:31:04,862
Ξέρω λοιπόν ότι έχεις μερικά
περισσότερα πράγματα εδώ για να δείτε.

785
00:31:04,864 --> 00:31:06,589
Μπορούμε να επιστρέψουμε και να τα πάρουμε 
       σε λιγο?

786
00:31:06,591 --> 00:31:09,064
- Βεβαίως, ναι,         
 ας ρίξουμε μια ματιά σε όλα.

787
00:31:09,066 --> 00:31:11,869
Θα γυρίσουμε πίσω.       
   Είναι μέσα και έξω. Ακολουθήστε με.

788
00:31:11,871 --> 00:31:13,937
- Τέλεια.           
            Πάμε.

789
00:31:13,939 --> 00:31:18,942
<i> ♪ ♪</i>

790
00:31:18,944 --> 00:31:22,011
- Είναι τέλη δεκαετίας του '70       
      Κράνος Denver Broncos

791
00:31:22,013 --> 00:31:24,640
υπογεγραμμένο από           
     αρκετή ομάδα.

792
00:31:24,642 --> 00:31:26,081
<i> ♪ ♪</i>

793
00:31:26,083 --> 00:31:29,150
- Αυτό είναι AC/DC       
       αυτόγραφη εικόνα

794
00:31:29,152 --> 00:31:31,889
που επέστρεψα το 1996.

795
00:31:31,891 --> 00:31:33,616
-Τι έχουμε εδώ;

796
00:31:33,618 --> 00:31:37,356
- Λοιπόν, έχουμε        
      ένα όργανο βαρέλι του 1929.

797
00:31:37,358 --> 00:31:40,557
- Εντάξει, αυτό είναι        
  πραγματικά, πολύ νωρίς η Disney.

798
00:31:40,559 --> 00:31:42,163
Που στον κόσμο       
        το πήρες αυτό;

799
00:31:42,165 --> 00:31:43,967
- Λοιπόν, ήρθε        
        από τους γονείς μου.

800
00:31:43,969 --> 00:31:46,970
Είχαν αίθουσα μουσικής     
    γεμάτο μουσικά κουτιά.

801
00:31:46,972 --> 00:31:48,906
Αυτό ήταν μέρος         
      της συλλογής τους.

802
00:31:48,908 --> 00:31:50,171
- Ναι, εννοώ,        
     αυτό είναι αρκετά εκπληκτικό.

803
00:31:50,173 --> 00:31:52,272
Θα μπορούσατε να πείτε,    
   όπως το σχέδιο του Μίκυ

804
00:31:52,274 --> 00:31:55,275
έχει αλλάξει με τα χρόνια.  
          Λειτουργεί;

805
00:31:55,277 --> 00:31:56,045
- Το κάνει.

806
00:31:56,047 --> 00:31:58,916
Και νομίζω ότι παίζει,     
   σαν, τέσσερις διαφορετικές μελωδίες.

807
00:31:58,918 --> 00:32:01,644
Ναι, γυρίστε τη μανιβέλα εκεί.

808
00:32:01,646 --> 00:32:05,021
[αδυσώπητη μελωδία]

809
00:32:05,023 --> 00:32:06,253
♪ ♪

810
00:32:06,255 --> 00:32:07,056
- [γέλια]

811
00:32:07,058 --> 00:32:09,058
- Μπορεί να είναι           
   λίγο αταίριαστο, Ρικ.

812
00:32:09,060 --> 00:32:11,126
- Το πιο πιθανό         
    αυτό είναι πολύ αταίριαστο,

813
00:32:11,128 --> 00:32:12,655
αλλά μπορείς να δεις        
    έχει αληθινά πλήκτρα πιάνου

814
00:32:12,657 --> 00:32:14,063
και όλα τα άλλα      
          μέσα σε αυτό.

815
00:32:14,065 --> 00:32:17,330
Δεν ήταν ένα φτηνό παιχνίδι. 
  Αυτό ήταν για εύπορους ανθρώπους.

816
00:32:17,332 --> 00:32:21,070
Και είναι κάπως        
        καταπληκτική εμφάνιση.

817
00:32:21,072 --> 00:32:23,468
Τι έψαχνες     
        να βγει από αυτό;

818
00:32:23,470 --> 00:32:25,140
- Μάλλον 2.500.     
             - Εντάξει.

819
00:32:25,142 --> 00:32:27,076
Μπορεί πραγματικά        
      έχει κάτι εδώ.

820
00:32:27,078 --> 00:32:29,606
Ο ειδικός μου στην Disney είναι      
 περπατώντας εδώ κάπου,

821
00:32:29,608 --> 00:32:32,213
οπότε άσε με να πάω να τον βρω,     
       και γύρισε αμέσως.

822
00:32:32,215 --> 00:32:35,150
- Εντάξει, καλά.       
           Σας ευχαριστώ.

823
00:32:35,152 --> 00:32:40,617
<i> ♪ ♪</i>

824
00:32:40,619 --> 00:32:42,025
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

825
00:32:42,027 --> 00:32:44,962
- Αυτός είναι ένας Taylor-Dunn    
          τραμ ορυχείου.

826
00:32:44,964 --> 00:32:47,459
Λειτουργεί με ρεύμα      
       γιατί υπόγεια,

827
00:32:47,461 --> 00:32:48,966
δεν θες
τα καυσαέρια.

828
00:32:48,968 --> 00:32:52,332
- Δηλαδή αυτό αντικατέστησε τον γάιδαρο; 
   - Αυτό αντικατέστησε τον γάιδαρο.

829
00:32:52,334 --> 00:32:53,333
[γέλια]            
           Το κάρφωσε.

830
00:32:53,335 --> 00:32:57,436
- Έτσι μπορεί αυτό το πράγμα να ρυμουλκηθεί,
    σαν, ένα κάρο γεμάτο μετάλλευμα;

831
00:32:57,438 --> 00:33:00,109
- Το χρησιμοποιήσαμε εδώ κάτω     
         να σύρουν το μετάλλευμα

832
00:33:00,111 --> 00:33:01,341
και να μεταφέρει το προσωπικό.

833
00:33:01,343 --> 00:33:03,079
- Πόσο βάρος       
        αυτό θα είναι ρυμούλκηση;

834
00:33:03,081 --> 00:33:05,983
- Νομίζω περίπου 600 λίρες.  
             - Ουφ.

835
00:33:05,985 --> 00:33:07,985
Αν λοιπόν αυτό είναι προς πώληση,    
      Θα ήθελα πολύ ίσως

836
00:33:07,987 --> 00:33:09,646
βγάλε το από το ορυχείο
αν είναι δυνατόν.

837
00:33:09,648 --> 00:33:11,054
Με αυτόν τον τρόπο,           
    Θα μπορούσα να το δείξω στον Κόρεϊ

838
00:33:11,056 --> 00:33:13,749
και δες αν ίσως        
  θα τον ενδιέφερε.

839
00:33:13,751 --> 00:33:15,322
- Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό.

840
00:33:15,324 --> 00:33:17,060
- Εντάξει,          
     ας το βγάλουμε εκεί έξω.

841
00:33:17,062 --> 00:33:19,722
- Εντάξει,          
   άσε με να ξεφύγω.

842
00:33:19,724 --> 00:33:24,331
- Α, είναι πολύ διασκεδαστικό.     
              Γουί!

843
00:33:24,333 --> 00:33:25,332
Πρόσεχε, Big Hoss.

844
00:33:25,334 --> 00:33:27,367
Δεν νομίζω         
      αυτό το πράγμα θα σταματήσει.

845
00:33:27,369 --> 00:33:29,138
- Ωραία βόλτα, φίλε.

846
00:33:29,140 --> 00:33:30,733
- Έχασες        
    να περάσεις καλά, Big Hoss.

847
00:33:30,735 --> 00:33:32,108
Δεν ήταν τόσο μικρό εκεί μέσα.

848
00:33:32,110 --> 00:33:34,341
- Πώς πήγε η διαδρομή;     
     - Η διαδρομή πήγε καλά.

849
00:33:34,343 --> 00:33:36,013
Οδηγεί σαν αγωνιστικό αυτοκίνητο.

850
00:33:36,015 --> 00:33:38,477
- Είναι ένας παλιός Taylor-Dunn.   
  Ξέρεις τι χρονιά είναι;

851
00:33:38,479 --> 00:33:41,777
Κάπου το έχω     
    γύρω στη δεκαετία του '70 ή του '80.

852
00:33:41,779 --> 00:33:44,747
Και μπορείς να δεις,        
  το πράγμα είναι χτισμένο όπως τα τανκς.

853
00:33:44,749 --> 00:33:47,090
- Ναι, νομίζω ότι αυτοί      
 άρχισε να φτιάχνει αμαξίδια γκολφ,

854
00:33:47,092 --> 00:33:49,224
και μετά κάπως βρήκαν  
      η θέση τους, όπως,

855
00:33:49,226 --> 00:33:51,292
αγρόκτημα, όπως, εξωτερική συντήρηση
         είδος πράγματος.

856
00:33:51,294 --> 00:33:53,162
Αν ψάχνετε λοιπόν      
           να το πουλήσει,

857
00:33:53,164 --> 00:33:55,131
τι ψάχνεις      
        να βγει από αυτό;

858
00:33:55,133 --> 00:33:57,430
- Ψάχνω να πάρω 6.900.

859
00:33:57,432 --> 00:33:59,036
<i> [απαλή δραματική μουσική]</i>

860
00:33:59,038 --> 00:34:01,434
- Εντάξει,          
       Δηλαδή, είναι ωραίο,

861
00:34:01,436 --> 00:34:04,800
αλλά σκέφτομαι     
       1.500 δολάρια για αυτό.

862
00:34:04,802 --> 00:34:09,112
- Λοιπόν, θα έβγαζες τα λεφτά σου. 
            [γέλια]

863
00:34:09,114 --> 00:34:11,543
- Και επίσης να θυμάσαι, πρέπει  
  αγοράστε αυτό το υλικό για να το μεταπωλήσετε.

864
00:34:11,545 --> 00:34:13,050
- Όχι, καταλαβαίνω.      
          καταλαβαίνω.

865
00:34:13,052 --> 00:34:15,679
- Απλώς νιώθω ότι υπάρχει
να είναι φθηνότερο εκεί έξω

866
00:34:15,681 --> 00:34:17,252
αν έπρεπε να το έχω.

867
00:34:17,254 --> 00:34:20,189
Ξέρεις, απλά θα το κάνω    
      πρέπει να περάσει προς το παρόν.

868
00:34:20,191 --> 00:34:21,124
Αν ποτέ αλλάξω γνώμη,

869
00:34:21,126 --> 00:34:22,818
θα σου δώσω         
      ένα τηλεφώνημα όμως, εντάξει;

870
00:34:22,820 --> 00:34:24,061
- Καταλαβαίνω.

871
00:34:24,063 --> 00:34:25,194
- Λοιπόν, φίλε,        
       πρέπει να επιστρέψουμε.

872
00:34:25,196 --> 00:34:26,294
Πρέπει να πάμε          
       ελέγξτε με τον μπαμπά.

873
00:34:26,296 --> 00:34:29,264
- Εντάξει, αλλά είναι αυτό το Humvee
      εκεί προς πώληση;

874
00:34:29,266 --> 00:34:31,134
- Παιδιά ενδιαφέρεστε     
         στο Humvee;

875
00:34:31,136 --> 00:34:33,466
- Ναι, σίγουρα είμαστε    
    ενδιαφέρεται για το Humvee.

876
00:34:33,468 --> 00:34:35,171
- Αν μπορείς να γυρίσεις πίσω,

877
00:34:35,173 --> 00:34:36,337
Θα το καθαρίσω        
      για σένα λίγο,

878
00:34:36,339 --> 00:34:39,340
και θα σε αφήσω να τρέχεις  
  μαζί του και κάνε μου μια προσφορά.

879
00:34:39,342 --> 00:34:43,212
Ίσως μπορέσουμε να δουλέψουμε σε κάτι.
      Μπορείτε να το κάνετε πίσω;

880
00:34:43,214 --> 00:34:45,082
- Ίσως μπορούμε       
        για να επιστρέψω,

881
00:34:45,084 --> 00:34:46,314
αλλά πρέπει να πάρουμε.

882
00:34:46,316 --> 00:34:49,152
- Εντάξει, μπορώ να πάρω    
   το κάρο να αρπάξει τις λάμπες;

883
00:34:49,154 --> 00:34:50,747
- Ναι.             
            Καλή διασκέδαση.

884
00:34:50,749 --> 00:34:53,849
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

885
00:34:53,851 --> 00:34:55,191
<i> ♪ ♪</i>

886
00:34:55,193 --> 00:34:56,819
- Αυτός είναι ο Πάτρικ.       
         - Γεια, Πάτρικ.

887
00:34:56,821 --> 00:34:57,622
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

888
00:34:57,624 --> 00:35:00,460
- Αυτός είναι ο τύπος που ξέρει  
       όλα τα πράγματα Disney.

889
00:35:00,462 --> 00:35:02,825
Έτσι χρονολογείται το 1929 μέσα.

890
00:35:02,827 --> 00:35:04,827
- Πολύ κουλ.          
          Είναι νωρίς.

891
00:35:04,829 --> 00:35:07,104
Και κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου,  
       Η Disney δεν είχε

892
00:35:07,106 --> 00:35:10,107
το δίκτυο αδειοδότησης     
        που κάνουν τώρα.

893
00:35:10,109 --> 00:35:12,373
Άρα ήταν πολλά       
     για μη εξουσιοδοτημένα πράγματα,

894
00:35:12,375 --> 00:35:14,441
ιδιαίτερα κατασκευασμένο       
     σε ευρωπαϊκές χώρες.

895
00:35:14,443 --> 00:35:15,838
- Λοιπόν, λες       
      αυτό μάλλον δεν ήταν

896
00:35:15,840 --> 00:35:18,511
αδειοδοτημένο προϊόν;      
   - Αυτό νομίζω, ναι.

897
00:35:18,513 --> 00:35:20,381
Η Disney ήταν ακόμα        
         ένα μικρό στούντιο.

898
00:35:20,383 --> 00:35:23,780
Ούτε που το σκέφτηκαν     
  για την αδειοδότηση εκείνη την εποχή.

899
00:35:23,782 --> 00:35:26,123
Τα γραφικά είναι στην πραγματικότητα   
       πραγματικά ενδιαφέρον

900
00:35:26,125 --> 00:35:27,388
γιατί μοιάζει      
      είναι όλοι Μίκυ,

901
00:35:27,390 --> 00:35:29,489
αλλά στην πραγματικότητα είναι      
          δύο Minnies.

902
00:35:29,491 --> 00:35:30,490
Ο μόνος τρόπος που μπορείς να πεις,

903
00:35:30,492 --> 00:35:32,327
όμως, είναι αυτή      
         έχει ένα φόρεμα.

904
00:35:32,329 --> 00:35:34,230
Μοιάζουν ακριβώς το ίδιο,  
            τα ποντίκια.

905
00:35:34,232 --> 00:35:35,264
Πραγματικά, πολύ ωραίο κομμάτι.

906
00:35:35,266 --> 00:35:39,532
- Εντάξει, το μεγάλο ερώτημα
τι αξιζει?

907
00:35:39,534 --> 00:35:41,270
- Έτσι φαίνεται να είναι     
         σε εξαιρετική φόρμα,

908
00:35:41,272 --> 00:35:43,338
εκτός από αυτό        
        ένα μικρό δάκρυ.

909
00:35:43,340 --> 00:35:46,275
Νομίζω περίπου 2.000$ περίπου.

910
00:35:46,277 --> 00:35:48,475
- Εντάξει, είναι 2.000 $   
       επισκευάστηκε, σωστά;

911
00:35:48,477 --> 00:35:49,905
- Ναι.             
             - Εντάξει.

912
00:35:49,907 --> 00:35:51,544
Θα σου δώσω 1.000 δολάρια.

913
00:35:51,546 --> 00:35:53,216
- Όχι, δεν μπορούσα να πάω τόσο χαμηλά.

914
00:35:53,218 --> 00:35:55,251
- Γεια, ποιο είναι το καλύτερο     
          θα μπορούσατε να κάνετε;

915
00:35:55,253 --> 00:35:56,615
- Τι θα λέγατε για 1.500;

916
00:35:56,617 --> 00:36:00,157
- Δηλαδή το καλύτερο       
      Θα μπορούσα να κάνω είναι 1.300.

917
00:36:00,159 --> 00:36:01,257
- Πουλήθηκε.

918
00:36:01,259 --> 00:36:04,161
- Εντάξει γλυκιά μου.
Έχεις κάτι άλλο;

919
00:36:04,163 --> 00:36:04,623
- Ναι.

920
00:36:04,625 --> 00:36:06,559
Έχω μερικά μουσικά κουτιά  
             στο σπίτι

921
00:36:06,561 --> 00:36:09,166
Θα ήθελα να σας δείξω,     
           μέσα του 1800.

922
00:36:09,168 --> 00:36:11,366
- Εντάξει, θα πάρω κάποιον  
     για να σε βοηθήσω σε αυτό.

923
00:36:11,368 --> 00:36:13,830
Και δώσε μου μερικές ώρες,    
        Θα περάσω.

924
00:36:13,832 --> 00:36:15,832
- Εντάξει, εξαιρετικό.

925
00:36:19,772 --> 00:36:24,379
<i> ♪ ♪</i>

926
00:36:24,381 --> 00:36:27,250
-Πώς περνάς σήμερα;   
    - Είμαι καλά. Τι κάνετε;

927
00:36:27,252 --> 00:36:29,648
- Είμαι αρκετά καλά.       
 Τι ακριβώς έχεις εδώ;

928
00:36:29,650 --> 00:36:33,421
- Το έχω πάρει τηλέφωνο     
     ένας Κινέζος παιδοφύλακας.

929
00:36:33,423 --> 00:36:35,456
Το αγόρασα πριν από 21 χρόνια

930
00:36:35,458 --> 00:36:38,459
όταν υιοθέτησα την κόρη μου   
           από την Κίνα.

931
00:36:38,461 --> 00:36:39,526
Το αγόρασα από         
        ένας έμπορος αντίκες

932
00:36:39,528 --> 00:36:41,726
εδώ στο Ντένβερ.        
             - Εντάξει.

933
00:36:41,728 --> 00:36:44,399
Συνήθως, ένας φροντιστής παιδιών   
   στην πραγματικότητα θα ήταν νταντά,

934
00:36:44,401 --> 00:36:45,730
αλλά αυτό παίρνει         
      ο τόπος μιας παραμάνας

935
00:36:45,732 --> 00:36:47,567
γιατί μπορούσες       
     βάλε το παιδί σου εδώ μέσα.

936
00:36:47,569 --> 00:36:49,272
Μάλλον ξέρεις       
         καλύτερα από μένα.

937
00:36:49,274 --> 00:36:50,537
Είναι δύσκολο να κάνεις πράγματα  
    όταν υπάρχουν μικρά παιδιά

938
00:36:50,539 --> 00:36:52,605
τρέχοντας γύρω από το σπίτι    
         προκαλώντας χάος.

939
00:36:52,607 --> 00:36:53,672
Είναι δύσκολο να καθαρίσεις

940
00:36:53,674 --> 00:36:55,212
όταν υπάρχει χάος      
        ακριβώς πίσω σου.

941
00:36:55,214 --> 00:36:57,808
- Α, ναι.          
  - Πόσο χρονών πιστεύεις ότι είναι;

942
00:36:57,810 --> 00:36:59,744
- Αυτό δεν το ξέρω.      
             - Εντάξει.

943
00:36:59,746 --> 00:37:02,417
Έχει σίγουρα      
    μερικές ωραίες ξυλουργικές εργασίες εδώ,

944
00:37:02,419 --> 00:37:03,484
με μερικά σκαλίσματα πάνω του.

945
00:37:03,486 --> 00:37:06,355
Και σε πειράζει        
    αν το ανοίξω εδώ;

946
00:37:06,357 --> 00:37:08,291
- Όχι, δεν ήξερα καν    
        θα μπορούσε να το κάνει αυτό.

947
00:37:08,293 --> 00:37:09,754
- Ναι, για να είσαι εσύ      
        μπορεί να το ανεβάσει.

948
00:37:09,756 --> 00:37:14,363
Και θα το έβγαζες,  
      εδώ κάπως έτσι.

949
00:37:14,365 --> 00:37:16,431
Και στην πραγματικότητα θα το έκανες     
       να το έχεις πίσω εδώ.

950
00:37:16,433 --> 00:37:16,893
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

951
00:37:16,895 --> 00:37:18,829
- Και αυτό θα πήγαινε εκεί μέσα  
           όπως αυτό.

952
00:37:18,831 --> 00:37:20,699
Και μετά το παιδί σου      
   μπορούσε να καθίσει εκεί και να φάει.

953
00:37:20,701 --> 00:37:23,570
Και αν ήθελες να έχεις   
     το παιδί σας στέκεται σε αυτό,

954
00:37:23,572 --> 00:37:25,836
θα μπορούσες κυριολεκτικά    
   βγάλτε όλο αυτό το κομμάτι.

955
00:37:25,838 --> 00:37:30,247
Θα μπορούσαν να το χρησιμοποιήσουν ως, όπως, 
 ένα τραπέζι, σαν παγκάκι.

956
00:37:30,249 --> 00:37:31,380
Θα το γυρίσω στο πλάι

957
00:37:31,382 --> 00:37:32,513
και κοιτάξτε το κάτω μέρος     
         αν είναι εντάξει.

958
00:37:32,515 --> 00:37:34,383
- Εντάξει.
- Θα είμαι πολύ ευγενικός.

959
00:37:34,385 --> 00:37:35,879
Μην ανησυχείς.

960
00:37:35,881 --> 00:37:37,848
<i> ♪ ♪</i>

961
00:37:37,850 --> 00:37:40,389
Εντάξει, έτσι βλέπω

962
00:37:40,391 --> 00:37:42,754
μερικά μοντέρνα          
   καρφιά κομμένα με μηχανή εδώ μέσα,

963
00:37:42,756 --> 00:37:44,393
και ξέρεις          
       είναι κομμένα σε μηχανή

964
00:37:44,395 --> 00:37:45,394
γιατί έχουν καστανά κεφάλια.

965
00:37:45,396 --> 00:37:46,758
Ξέρεις, καρφιά που θα είχαν
      ήταν πιο παλιά από αυτό,

966
00:37:46,760 --> 00:37:48,595
είχαν το μικρό, όπως,   
  τετράγωνα κεφάλια πάνω τους,

967
00:37:48,597 --> 00:37:52,533
και ποτέ δεν είναι ακριβώς ίσοι,
 και μπορείς επίσης να το γεράσεις κάπως

968
00:37:52,535 --> 00:37:54,601
γιατί αυτά τα καρφιά θα είχαν 
     κατασκευάστηκε από σίδηρο.

969
00:37:54,603 --> 00:37:56,801
Ξεκινούν λοιπόν το σίδερο    
     να αιμορραγεί στο ξύλο,

970
00:37:56,803 --> 00:37:58,869
και βλέπω την αιμορραγία   
   λίγο μέσα στο ξύλο.

971
00:37:58,871 --> 00:38:01,740
Και θα έλεγα ότι είναι κατά προσέγγιση  
      100 ετών περίπου.

972
00:38:01,742 --> 00:38:03,511
- Εντάξει.            
 - Που είναι πραγματικά, πολύ ωραίο.

973
00:38:03,513 --> 00:38:05,612
Θα το βάλω στις ρόδες του,
           αν μπορούσα.

974
00:38:05,614 --> 00:38:06,349
- Εντάξει.

975
00:38:06,351 --> 00:38:08,285
-Τι ψάχνεις     
         να το κάνουμε με αυτό;

976
00:38:08,287 --> 00:38:09,352
- Ω, είμαι τόσο μπερδεμένος,

977
00:38:09,354 --> 00:38:11,750
ειδικά τώρα που το έχεις   
  μου έδειξε αυτά τα όμορφα χαρακτηριστικά.

978
00:38:11,752 --> 00:38:15,688
Λέω, «Ω, είναι ακόμα πιο δροσερό
απ' όσο νόμιζα».

979
00:38:15,690 --> 00:38:16,821
Τι πιστεύετε ότι αξίζει;

980
00:38:16,823 --> 00:38:21,760
- Μάλλον αξίζει περίπου     
   περίπου 400$, θα έλεγα.

981
00:38:21,762 --> 00:38:22,662
- Ευχαριστώ.

982
00:38:22,664 --> 00:38:25,434
Έχω αρχίσει να νιώθω ότι   
    Θα το κρατήσω.

983
00:38:25,436 --> 00:38:27,436
- Εντάξει.            
 - Ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας.

984
00:38:27,438 --> 00:38:29,702
- Χαρά μου.         
   Ευχαριστώ που το εισαγάγατε.

985
00:38:29,704 --> 00:38:30,934
- Ναι.

986
00:38:30,936 --> 00:38:33,508
<i> ♪ ♪</i>

987
00:38:33,510 --> 00:38:34,938
- Επιστροφή στην εκδήλωση      
         κρατάμε,

988
00:38:34,940 --> 00:38:37,974
Αγόρασα ένα 1929        
   Μίκυ Μάους βαρελίσιο όργανο.

989
00:38:37,976 --> 00:38:40,383
<i> Μου είπε ο πωλητής</i>
<i> είχε πολλά περισσότερα</i>

990
00:38:40,385 --> 00:38:41,582
<i> μουσικά κουτιά στη θέση του,</i>

991
00:38:41,584 --> 00:38:43,848
οπότε θα κάνω ένα διάλειμμα,   
    πήγαινε εκεί έξω και δες τον.

992
00:38:43,850 --> 00:38:46,521
<i> Έφερα τον Chum μαζί</i>     
     <i> για λίγη παρέα,</i>

993
00:38:46,523 --> 00:38:47,588
<i> και υποθέτω ότι φταίω εγώ,</i>

994
00:38:47,590 --> 00:38:50,393
<i> αν δεν ησυχάσω</i>   
    <i> και ησυχία σε αυτό το ταξίδι.</i>

995
00:38:50,395 --> 00:38:50,855
<i> [γέλια]</i>

996
00:38:50,857 --> 00:38:53,726
Ξέρατε λοιπόν ότι το Ντένβερ  
      βασικά ιδρύθηκε

997
00:38:53,728 --> 00:38:55,596
επειδή βρήκαν χρυσό εδώ;

998
00:38:55,598 --> 00:38:59,435
- Άκουσα μια διαφορετική ιστορία.  
      - Τι ιστορία είναι αυτή;

999
00:38:59,437 --> 00:39:01,734
- Πόλη των ομελετών.       
    Το έχετε ακούσει ποτέ αυτό;

1000
00:39:01,736 --> 00:39:04,473
- Έχω ακούσει        
  μια ομελέτα του Ντένβερ, αλλά ξέρω.

1001
00:39:04,475 --> 00:39:07,674
Αλλά ξέρω ότι το Ντένβερ ισχυρίζεται 
        το cheeseburger.

1002
00:39:07,676 --> 00:39:09,742
Όχι, στην πραγματικότητα υπήρχε ένας τύπος  
       με κίνηση μέσω.

1003
00:39:09,744 --> 00:39:11,678
Έκανε εμπορικό σήμα         
     αυτό το όνομα cheeseburger.

1004
00:39:11,680 --> 00:39:12,745
Και επίσης, ξέρετε,

1005
00:39:12,747 --> 00:39:15,418
ξέρεις γιατί η πόλη    
   του Ντένβερ ονομάζεται Ντένβερ;

1006
00:39:15,420 --> 00:39:18,685
- Ο Τζον Ντένβερ γεννήθηκε εδώ;  
           - [γέλια]

1007
00:39:18,687 --> 00:39:20,753
- Ο περιφερειάρχης   
           του Κάνσας,

1008
00:39:20,755 --> 00:39:22,854
Το επίθετό του ήταν Ντένβερ,   
        έτσι κατέληξαν

1009
00:39:22,856 --> 00:39:23,822
δίνοντας το όνομά του στην πόλη.

1010
00:39:23,824 --> 00:39:25,956
Γνωρίζατε ότι το Ντένβερ    
   ήταν μέρος του Κάνσας;

1011
00:39:25,958 --> 00:39:30,367
- Το άκουσα πριν.     
 - Σύμφωνα με το GPS, αυτό είναι.

1012
00:39:30,369 --> 00:39:32,963
Αυτό είναι ένα όμορφο σπίτι.

1013
00:39:32,965 --> 00:39:35,900
Υποθέτω ότι η θέα είναι εντάξει.

1014
00:39:35,902 --> 00:39:37,506
[γέλια]

1015
00:39:37,508 --> 00:39:40,003
[χτυπήματα]            
        - Λοιπόν, γεια, παιδιά.

1016
00:39:40,005 --> 00:39:41,774
- Έχουμε μουσικά κουτιά      
           να κοιτάξω;

1017
00:39:41,776 --> 00:39:43,908
- Το κάνουμε, Ρικ.         
          Γεια σου, Chumlee.

1018
00:39:43,910 --> 00:39:45,778
-Πώς είσαι;         
        Χάρηκα που σε γνώρισα.

1019
00:39:45,780 --> 00:39:48,385
- Ναι, Ρικ,         
    αυτά είναι τα μουσικά κουτιά

1020
00:39:48,387 --> 00:39:49,848
σας έλεγα για.

1021
00:39:49,850 --> 00:39:52,653
- Πω πω, αυτά είναι πολύ μεγαλύτερα  
      απ' όσο περίμενα.

1022
00:39:52,655 --> 00:39:55,854
Και δεν νομίζω ότι πρέπει  
 να σου πω, είναι πολύ φανταχτερά.

1023
00:39:55,856 --> 00:39:56,921
Θυμηθείτε, δεν υπήρχε ραδιόφωνο.

1024
00:39:56,923 --> 00:39:59,627
Δεν υπήρχαν πικάπ.  
  Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο.

1025
00:39:59,629 --> 00:40:00,991
Αν ήθελες μουσική      
         στο σπίτι σου,

1026
00:40:00,993 --> 00:40:05,666
είτε έπαιζες κάποιο όργανο
 ή είχες κάτι τέτοιο.

1027
00:40:05,668 --> 00:40:07,734
Ξέρεις πολλά        
     σχετικά με τον κατασκευαστή,

1028
00:40:07,736 --> 00:40:09,769
όταν φτιάχτηκε,       
      ή κάτι τέτοιο

1029
00:40:09,771 --> 00:40:13,003
- Το Symphonion είναι παγκοσμίως γνωστό 
        κατασκευαστής μουσικών κουτιών.

1030
00:40:13,005 --> 00:40:16,611
Έφτιαξε μερικά από τα καλύτερα κουτιά 
        στην επιχείρηση.

1031
00:40:16,613 --> 00:40:18,811
Το συγκεκριμένο      
       κατασκευάζεται στη Γερμανία.

1032
00:40:18,813 --> 00:40:24,652
- Εντάξει, τρέχει;      
  - Ναι, παίζει όμορφα.

1033
00:40:24,654 --> 00:40:28,425
Λοιπόν, πρώτα,          
      πρέπει να το τσακίσουμε.

1034
00:40:28,427 --> 00:40:30,955
- Και μετά ενεργοποιήστε το.

1035
00:40:30,957 --> 00:40:34,695
[φωτεινή μουσική]

1036
00:40:34,697 --> 00:40:36,796
- Είναι σχεδόν το ίδιο όμορφο  
          ως φωνή μου.

1037
00:40:36,798 --> 00:40:38,567
Πώς είναι λοιπόν αυτό         
       δουλεύει τώρα;

1038
00:40:38,569 --> 00:40:42,439
- Βασικά, αυτό το μπαρ, εντάξει,  
   έχει μικρές μεταλλικές καρφίτσες

1039
00:40:42,441 --> 00:40:43,836
πάνω του που σημειώνουν

1040
00:40:43,838 --> 00:40:47,510
όταν περνούν από πάνω      
    ένα από αυτά τα slots εκεί.

1041
00:40:47,512 --> 00:40:48,577
- Εντάξει.

1042
00:40:48,579 --> 00:40:51,580
♪ ♪

1043
00:40:51,582 --> 00:40:52,174
Ο διακόπτης απενεργοποίησης.

1044
00:40:52,176 --> 00:40:55,914
Ακριβώς όπως οι δίσκοι ή τα CD,   
     ή κάτι, ή κασέτες,

1045
00:40:55,916 --> 00:40:57,718
θα μπορούσατε να βγάλετε αυτόν τον τροχό

1046
00:40:57,720 --> 00:41:00,589
και βάλε διαφορετικό τροχό  
      για μια διαφορετική μελωδία.

1047
00:41:00,591 --> 00:41:03,592
- Α, εντάξει.          
 - Λοιπόν, τι είναι αυτό εκεί;

1048
00:41:03,594 --> 00:41:07,794
- Έχουμε πλήρη ορχήστρα    
           μουσικό κουτί.

1049
00:41:07,796 --> 00:41:09,928
Σηκώστε το εδώ.

1050
00:41:09,930 --> 00:41:11,061
- Αυτό είναι όμορφο.

1051
00:41:11,063 --> 00:41:14,669
- Κατασκευασμένο στην Ελβετία,     
           τέλη της δεκαετίας του 1870.

1052
00:41:14,671 --> 00:41:16,704
- Αυτά εδώ ήταν πολλά  
        πιο περίπλοκο.

1053
00:41:16,706 --> 00:41:19,740
Έχει κουδούνια,         
       ξέρετε, σύμβολα,

1054
00:41:19,742 --> 00:41:23,073
λίγο από όλα.  
       Μπορείς να το ανάψεις;

1055
00:41:23,075 --> 00:41:23,975
- Μπορείς.

1056
00:41:23,977 --> 00:41:26,010
Υπάρχει ένας μοχλός        
       εκεί, Ρικ.

1057
00:41:26,012 --> 00:41:27,748
- Ορίστε.

1058
00:41:27,750 --> 00:41:34,887
♪ ♪

1059
00:41:36,627 --> 00:41:40,563
- Λοιπόν, αυτό είναι λίγο περισσότερο  
 πολύπλοκο από το πρώτο.

1060
00:41:40,565 --> 00:41:42,730
- Λοιπόν, είμαι πολύ εντυπωσιασμένος  
            με αυτό.

1061
00:41:42,732 --> 00:41:44,699
Πόσο θέλεις      
          για τα δύο;

1062
00:41:44,701 --> 00:41:47,966
- Το κουτί της κονσόλας εδώ, 30.000,

1063
00:41:47,968 --> 00:41:51,607
και ο Γερμανός όρθιος, 8.500.

1064
00:41:51,609 --> 00:41:55,743
- Επικοινώνησα πολύ      
      των εκτιμητών αντίκες

1065
00:41:55,745 --> 00:41:58,515
εδώ στην πόλη,         
      και βρήκα μια γυναίκα

1066
00:41:58,517 --> 00:41:59,846
που ξέρει πολλά για αυτά.

1067
00:41:59,848 --> 00:42:01,177
Υποτίθεται ότι είναι      
        συναντώντας μας εδώ.

1068
00:42:01,179 --> 00:42:03,619
Οπότε θέλω απλώς να την πάρω    
          εισαγωγή σε αυτά

1069
00:42:03,621 --> 00:42:04,917
πριν από μένα, ξέρεις,      
         κάντε μια προσφορά.

1070
00:42:04,919 --> 00:42:08,657
- Καλό ακούγεται.      
             - Εντάξει.

1071
00:42:08,659 --> 00:42:11,726
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

1072
00:42:11,728 --> 00:42:15,059
<i> ♪ ♪</i>

1073
00:42:15,061 --> 00:42:17,028
- Εντάξει, προφανώς,
έχουμε ένα χαλί.

1074
00:42:17,030 --> 00:42:18,601
Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτό;

1075
00:42:18,603 --> 00:42:22,803
- Είναι δεκαετία του 1920         
 Χαλί Walter Nichols από την Κίνα.

1076
00:42:22,805 --> 00:42:24,904
Δεν έχει δει ποτέ πραγματικά     
        το φως της ημέρας.

1077
00:42:24,906 --> 00:42:28,072
Ήταν πάντα         
  στο ειδικό δωμάτιο της μητέρας μου,

1078
00:42:28,074 --> 00:42:31,548
και δεν περπάτησες πάνω του   
      εκτός κι αν είχες κάλτσες.

1079
00:42:31,550 --> 00:42:32,076
- [γέλια]

1080
00:42:32,078 --> 00:42:34,177
Και σίγουρα θα μπορούσα να πω   
      σε μια χρονική στιγμή,

1081
00:42:34,179 --> 00:42:37,686
αυτό το πράγμα ήταν πραγματικά,     
  πραγματικά, πολύ ακριβό επίσης.

1082
00:42:37,688 --> 00:42:40,018
Αυτό ήταν ένα τεράστιο σύμβολο κατάστασης 
           τότε.

1083
00:42:40,020 --> 00:42:41,690
Τι ψάχνεις      
         να το πετύχω;

1084
00:42:41,692 --> 00:42:43,923
- Θα ήθελα να πάρω 9.500 $.

1085
00:42:43,925 --> 00:42:46,695
- Εντάξει, δεν είχα ποτέ    
       κάθε τύχη με πράγματα

1086
00:42:46,697 --> 00:42:48,631
όπως πριν        
         πολύ ειλικρινά.

1087
00:42:48,633 --> 00:42:50,666
δεν λέω         
     ότι δεν αξίζει τον κόπο.

1088
00:42:50,668 --> 00:42:52,063
Και ευτυχώς, ο φίλος μου Τζέι

1089
00:42:52,065 --> 00:42:53,702
θα μπορούσε πραγματικά, πραγματικά      
     βοηθήστε με με αυτό.

1090
00:42:53,704 --> 00:42:56,837
Μόλις τον είδα να τρέχει. 
  Μπορώ να πάω να τον αρπάξω πολύ γρήγορα;

1091
00:42:56,839 --> 00:42:58,641
- Σίγουρα.            
      - Εντάξει, υπομονή.

1092
00:42:58,643 --> 00:43:00,676
Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό.

1093
00:43:00,678 --> 00:43:06,209
<i> ♪ ♪</i>

1094
00:43:06,211 --> 00:43:08,948
- Αυτά είναι τα μουσικά κουτιά.  
   - Candace, πώς πάει;

1095
00:43:08,950 --> 00:43:09,718
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1096
00:43:09,720 --> 00:43:11,082
- Γεια, πάει περίφημα.    
  Ευχαριστώ που ήρθατε στο Ντένβερ.

1097
00:43:11,084 --> 00:43:13,986
- Χαίρομαι που σε γνώρισα από κοντά. 
    - Εντάξει, απολύτως.

1098
00:43:13,988 --> 00:43:15,691
- Εντάξει,          
   ορίστε λοιπόν τα μουσικά κουτιά.

1099
00:43:15,693 --> 00:43:17,924
Τι πιστεύετε λοιπόν      
           για αυτούς;

1100
00:43:17,926 --> 00:43:20,597
- Εντάξει, το έχω αξιολογήσει
          ένα από αυτά

1101
00:43:20,599 --> 00:43:21,664
τα τελευταία πέντε χρόνια.

1102
00:43:21,666 --> 00:43:24,931
Η τεχνολογία σε αυτό   
       βασίζεται σε κύλινδρο.

1103
00:43:24,933 --> 00:43:26,735
Τώρα, ένας κύλινδρος σαν αυτόν

1104
00:43:26,737 --> 00:43:28,935
θα είχε χιλιάδες      
       από μικροσκοπικές καρφίτσες πάνω του.

1105
00:43:28,937 --> 00:43:32,675
Οι καρφίτσες σε αυτό δεν φαίνονται  
   σαν να είναι τρομερά λυγισμένοι,

1106
00:43:32,677 --> 00:43:35,810
αλλά βλέπω ότι μερικά     
    των δοντιών στη χτένα

1107
00:43:35,812 --> 00:43:37,141
είναι λίγο μακριά,

1108
00:43:37,143 --> 00:43:40,111
οπότε δεν θα παίξει     
      απολύτως τέλεια.

1109
00:43:40,113 --> 00:43:42,949
- Εντάξει, τι νομίζεις  
         σχετικά με αυτό;

1110
00:43:42,951 --> 00:43:44,720
- Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά.

1111
00:43:44,722 --> 00:43:46,986
Εντάξει,           
      αυτό το λες

1112
00:43:46,988 --> 00:43:49,692
ένα μουσικό κουτί σε όρθιο δίσκο.

1113
00:43:49,694 --> 00:43:53,025
Αντί να είναι σαν χειροποίητο 
        όπως ήταν αυτό,

1114
00:43:53,027 --> 00:43:56,765
αυτό ήταν κατασκευασμένο από μηχανή     
   και θα μπορούσε να παραχθεί μαζικά.

1115
00:43:56,767 --> 00:43:57,865
Και μάλιστα ήταν.

1116
00:43:57,867 --> 00:44:01,902
Symphonion έγινε πιθανώς περίπου 
    100.000 από αυτά τα μοντέλα.

1117
00:44:01,904 --> 00:44:05,037
- Μεγάλη ερώτηση, τι κάνεις  
      νομίζεις ότι αξίζουν;

1118
00:44:05,039 --> 00:44:07,974
- Θα έλεγα         
   ότι το ελβετικό κυλινδρικό κουτί

1119
00:44:07,976 --> 00:44:10,779
εκεί πέρα,          
    σε άψογη κατάσταση,

1120
00:44:10,781 --> 00:44:13,848
Μάλλον θα το έβαζα    
   μεταξύ 30.000 και 40.000.

1121
00:44:13,850 --> 00:44:17,280
Ωστόσο, με την προϋπόθεση  
  θέματα που βλέπω εδώ,

1122
00:44:17,282 --> 00:44:21,790
τιμή δημοπρασίας        
  Θα έβλεπα περίπου στα $7.500.

1123
00:44:21,792 --> 00:44:23,319
- Και το Συμφωνικό;

1124
00:44:23,321 --> 00:44:27,059
- Αφού το Symphonion είναι     
  λίγο περισσότερη μαζική παραγωγή,

1125
00:44:27,061 --> 00:44:31,261
Θα έβαζα μια τιμή      
   από αυτό σε περίπου 5.000.

1126
00:44:31,263 --> 00:44:34,737
- Εντάξει, εντάξει, Candace,  
  ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.

1127
00:44:34,739 --> 00:44:35,936
Πραγματικά, πραγματικά εκτιμώ.

1128
00:44:35,938 --> 00:44:39,269
- Βάζετε στοίχημα, χαρά μου, ευχαριστώ.
  Παιδιά, θα αφήσω τον εαυτό μου έξω.

1129
00:44:39,271 --> 00:44:45,814
- Εντάξει, προφανώς, είμαστε πραγματικά
    μακριά με τις τιμές.

1130
00:44:45,816 --> 00:44:47,211
Τι είσαι διατεθειμένος      
         να κάνουμε πάνω τους;

1131
00:44:47,213 --> 00:44:50,181
- Λοιπόν, ήθελα να μείνω κοντά 
     σε 30.000 σε αυτό,

1132
00:44:50,183 --> 00:44:52,953
και 85 για αυτό, αλλά--

1133
00:44:52,955 --> 00:44:54,757
- Εντάξει, ξέρω ότι έχεις

1134
00:44:54,759 --> 00:44:55,890
μια συναισθηματική προσκόλληση    
            σε αυτούς.

1135
00:44:55,892 --> 00:44:57,826
Ανήκαν στους γονείς σου 
    και όλα τέτοια.

1136
00:44:57,828 --> 00:44:59,322
Δηλαδή, το λατρεύω     
        σε αγόρασα,

1137
00:44:59,324 --> 00:45:02,193
αλλά είμαστε πολύ μακριά 
     σε αυτά, νομίζω.

1138
00:45:02,195 --> 00:45:03,931
- Ναι, εντάξει.         
          - Ευχαριστώ.

1139
00:45:03,933 --> 00:45:05,328
εκτιμώ          
      ρε παιδιά βγαίνετε.

1140
00:45:05,330 --> 00:45:07,770
- Εντάξει. Εάν έχετε      
         οτιδήποτε άλλο,

1141
00:45:07,772 --> 00:45:08,969
πάρε με ένα τηλέφωνο, εντάξει;     
             - Εντάξει.

1142
00:45:08,971 --> 00:45:10,036
- Εντάξει. Ευχαριστώ.

1143
00:45:10,038 --> 00:45:12,467
Έλα, Τσαμ.         
 Πρέπει να επιστρέψουμε στην εκδήλωση.

1144
00:45:17,177 --> 00:45:18,979
<i> ♪ ♪</i>

1145
00:45:18,981 --> 00:45:20,442
- Τζέι, αυτό είναι το χαλί.

1146
00:45:20,444 --> 00:45:24,083
- Πω πω, τι όμορφο χαλί  
           από τη δεκαετία του 1920,

1147
00:45:24,085 --> 00:45:26,723
με τα υπέροχα χρώματα.

1148
00:45:26,725 --> 00:45:30,320
Είναι από την Art Deco,      
      Κίνημα Art Nouveau.

1149
00:45:30,322 --> 00:45:32,828
Αυτό το χαλί κατασκευάστηκε σε...     
        ένας τύπος, το όνομά του,

1150
00:45:32,830 --> 00:45:36,865
Walter Nichols,        
   στάλθηκε στην Κίνα από τις ΗΠΑ,

1151
00:45:36,867 --> 00:45:40,330
βάλτε μια κατασκευαστική εταιρεία  
      στη βόρεια Κίνα

1152
00:45:40,332 --> 00:45:41,496
στην πόλη του τσαγιού και του ήλιου.

1153
00:45:41,498 --> 00:45:43,872
Ήταν τέσσερα άτομα
δουλεύοντας στο χαλί.

1154
00:45:43,874 --> 00:45:47,106
Θα τους έπαιρνε,      
  για παράδειγμα, δύο μήνες για να φτιάξω ένα.

1155
00:45:47,108 --> 00:45:49,878
Και χρησιμοποιούν          
     τα καλύτερης ποιότητας μαλλί.

1156
00:45:49,880 --> 00:45:53,079
Ήταν πολύ επιθυμητό.     
  Αυτό ήταν το χαλί εκείνη την εποχή.

1157
00:45:53,081 --> 00:45:55,345
έχεις λεφτά,        
     πας για αυτά τα χαλιά.

1158
00:45:55,347 --> 00:45:56,016
- Α, ουάου.

1159
00:45:56,018 --> 00:45:58,887
Τι μπορείτε να μου πείτε λοιπόν    
     για τον σχεδιασμό του;

1160
00:45:58,889 --> 00:46:01,285
- Εντάξει,            
  ο σχεδιασμός είναι πολύ περίτεχνος.

1161
00:46:01,287 --> 00:46:04,761
Για παράδειγμα, βλέπετε     
   έχεις μια πεταλούδα εκεί.

1162
00:46:04,763 --> 00:46:08,490
Αυτό σημαίνει ευτυχία
στο κέντρο του χαλιού.

1163
00:46:08,492 --> 00:46:09,425
Τότε αν κοιτάξεις γύρω σου,

1164
00:46:09,427 --> 00:46:13,132
έχεις σχέδιο λωτού     
         σε εκείνη τη γωνία.

1165
00:46:13,134 --> 00:46:16,366
Αυτό σημαίνει           
     καθαρότητα μυαλού και καρδιάς.

1166
00:46:16,368 --> 00:46:18,775
- Εντάξει, εννοώ, μοιάζει

1167
00:46:18,777 --> 00:46:20,436
είναι σχεδόν         
       τέλεια κατάσταση.

1168
00:46:20,438 --> 00:46:21,371
Τι πιστεύεις;

1169
00:46:21,373 --> 00:46:23,109
- Λοιπόν, από το 1 έως το 10,     
          Του δίνω 9.

1170
00:46:23,111 --> 00:46:24,913
Λίγα λευκά σημεία         
        εμφανίζεται εκεί,

1171
00:46:24,915 --> 00:46:28,411
που είναι απλά φυσιολογικό,     
     το χαλί να είναι τόσο παλιό,

1172
00:46:28,413 --> 00:46:29,511
σχεδόν πάνω από 100 ετών.

1173
00:46:29,513 --> 00:46:32,382
- Λοιπόν τι νομίζεις
αξίζει σήμερα;

1174
00:46:32,384 --> 00:46:36,056
- Ω, η σημερινή αγοραία αξία,  
             6.500 $.

1175
00:46:36,058 --> 00:46:37,519
- Ευχαριστώ που ήρθατε.

1176
00:46:37,521 --> 00:46:38,993
- Σε ευχαριστώ που με ρώτησες   
           να μπει.

1177
00:46:38,995 --> 00:46:39,796
- Εκτιμήστε το.

1178
00:46:39,798 --> 00:46:42,392
- Ω, φίλε, ξέρω ότι ήσουν   
    ψάχνει για 9.500 δολάρια.

1179
00:46:42,394 --> 00:46:44,900
Άκουσες τι είπε ο Τζέι    
       Θα μπορούσα να το πάρω.

1180
00:46:44,902 --> 00:46:45,934
- Ναι.

1181
00:46:45,936 --> 00:46:48,134
- Θα σου πρόσφερα      
          3.000 δολάρια.

1182
00:46:48,136 --> 00:46:50,136
- Ναι, δεν νομίζω     
         μπορούμε να το κάνουμε.

1183
00:46:50,138 --> 00:46:52,468
Ήταν στην οικογένεια    
          πολύ καιρό.

1184
00:46:52,470 --> 00:46:54,404
Είναι ένα πολύ παλιό χαλί.

1185
00:46:54,406 --> 00:46:55,537
- Πόσο χαμηλά είσαι       
         πρόθυμοι να πάνε;

1186
00:46:55,539 --> 00:46:58,012
- 5.000.            
 Απλώς πιστεύω ότι αξίζει αυτό.

1187
00:46:58,014 --> 00:47:00,410
- Μάλλον έχεις δίκιο.    
        Απλώς, ξέρεις,

1188
00:47:00,412 --> 00:47:03,413
Δεν είμαι ο τύπος του χαλιού.      
       Είμαι ενεχυροδανειστής.

1189
00:47:03,415 --> 00:47:04,953
Αλλά εκτιμώ        
      το κατεβάζεις.

1190
00:47:04,955 --> 00:47:06,020
Ξέρω ότι αυτό το πράγμα είναι βαρύ.

1191
00:47:06,022 --> 00:47:08,220
Επιτρέψτε μου να έχω έναν από τους άντρες μου   
   σε βοηθήσω με αυτό, εντάξει;

1192
00:47:08,222 --> 00:47:09,485
- Ω, ναι.           
      Σας ευχαριστώ πολύ.

1193
00:47:09,487 --> 00:47:12,191
- Πρόσεχε.          
     Ευχαριστώ που κατέβηκες.

1194
00:47:12,193 --> 00:47:15,095
<i> ♪ ♪</i>

1195
00:47:15,097 --> 00:47:17,834
- Δηλαδή είναι σαν καραμέλα;  
  - Ω, όχι. Είναι ένα κεντρικό κομμάτι.

1196
00:47:17,836 --> 00:47:21,167
Ωραίο φαίνεται, αλλά είναι    
   μια υπερεξειδικευμένη αγορά,

1197
00:47:21,169 --> 00:47:23,202
γιατί, εννοώ,        
     Το 90% αυτών είναι ψεύτικα.

1198
00:47:23,204 --> 00:47:25,468
Και ήταν ψεύτικα       
       στις αρχές του 1800

1199
00:47:25,470 --> 00:47:27,503
από άλλους Γάλλους        
      εταιρείες πορσελάνης.

1200
00:47:27,505 --> 00:47:29,978
Αυτό δεν φαίνεται ψεύτικο, αλλά εγώ 
  δεν γνωρίζω αρκετά για αυτούς.

1201
00:47:29,980 --> 00:47:32,343
Πρέπει να το στείλετε      
       σε οίκο δημοπρασιών

1202
00:47:32,345 --> 00:47:33,212
που ασχολείται με αυτά.

1203
00:47:33,214 --> 00:47:36,083
Η "Σιγκαπούρη Σφεντίνα",     
           Guy Buffet.

1204
00:47:36,085 --> 00:47:38,481
Ποτέ πραγματικά          
      έγινε σούπερ διάσημος.

1205
00:47:38,483 --> 00:47:40,351
- Πόσο ψάχνεις     
         να το πετύχω;

1206
00:47:40,353 --> 00:47:41,616
- Ψάχνω να πάρω 2 γκραν.

1207
00:47:41,618 --> 00:47:44,124
- Κύριε, θα πρέπει    
           περάστε το.

1208
00:47:44,126 --> 00:47:45,587
- Εμπορική Εταιρεία Μπισκότων.

1209
00:47:45,589 --> 00:47:48,062
Είναι πολύ ωραίο γιατί    
    τελικά έγιναν...

1210
00:47:48,064 --> 00:47:49,393
- Κίμπλερ.           
           - Κίμπλερ.

1211
00:47:49,395 --> 00:47:51,131
Υπάρχει ξωτικό μέσα;

1212
00:47:51,133 --> 00:47:53,067
- Όχι, αλλά αν εσύ        
         δώσε μου αρκετά,

1213
00:47:53,069 --> 00:47:55,531
υπάρχει ένα κουτί με gingersnaps.

1214
00:47:55,533 --> 00:47:57,533
- Θα σου δώσω,        
         όπως, 70 δολάρια,

1215
00:47:57,535 --> 00:47:58,974
αιτία             
    Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο.

1216
00:47:58,976 --> 00:48:00,635
- Αυτό είναι συμφωνία.        
             - Εντάξει.

1217
00:48:00,637 --> 00:48:01,944
Και είπες          
     υπάρχουν μπισκότα μέσα;

1218
00:48:01,946 --> 00:48:05,409
- Υπάρχει ένα κουτί        
     από μπισκότα gingersnap.

1219
00:48:05,411 --> 00:48:07,213
- Γλυκό. Αυτά είναι δικά μου.

1220
00:48:07,215 --> 00:48:08,951
- Είμαι σίγουρος ότι είναι.

1221
00:48:08,953 --> 00:48:11,954
Κάποιος θα σας γράψει   
        ακριβώς εκεί.

1222
00:48:11,956 --> 00:48:17,993
<i> ♪ ♪</i>

1223
00:48:17,995 --> 00:48:20,259
- Εντάξει, και τι      
        έχουμε εδώ;

1224
00:48:20,261 --> 00:48:22,426
- Έχω ένα ζευγάρι      
      των θυρών της όπερας.

1225
00:48:22,428 --> 00:48:23,361
- Και είναι όπερα;

1226
00:48:23,363 --> 00:48:24,901
Πώς ξέρουμε
είναι πόρτες όπερας;

1227
00:48:24,903 --> 00:48:28,036
- Η μαμά μου τα αγόρασε 25 χρόνια 
    πριν από έναν τύπο στο Άσπεν,

1228
00:48:28,038 --> 00:48:30,170
και είπε ότι τα πήρε  
     έξω από την όπερα

1229
00:48:30,172 --> 00:48:31,974
που κατεδαφιζόταν.  
             - Εντάξει.

1230
00:48:31,976 --> 00:48:34,669
Καμιά ιδέα τι όπερα   
     ή κάτι τέτοιο;

1231
00:48:34,671 --> 00:48:36,044
- Όχι. Έκανα την έρευνά μου,

1232
00:48:36,046 --> 00:48:38,574
και απλά δεν μπορώ        
   βρείτε τα online οπουδήποτε.

1233
00:48:38,576 --> 00:48:42,017
- Εντάξει. όντως συμβαίνει  
          να γνωρίσω έναν άντρα

1234
00:48:42,019 --> 00:48:44,547
που μαζεύει παλιές πόρτες,    
            τυχαία,

1235
00:48:44,549 --> 00:48:48,320
και τυχαίνει να είναι εδώ.
Σκάει!

1236
00:48:48,652 --> 00:48:49,651
Είσαι το μόνο άτομο που ξέρω

1237
00:48:49,653 --> 00:48:51,587
που ξέρει τίποτα      
      σχετικά με τις πόρτες αντίκες.

1238
00:48:51,589 --> 00:48:54,194
- Όχι όλοι      
      θέλεις να μαζέψεις πόρτες;

1239
00:48:54,196 --> 00:48:57,659
- Όχι, όχι. Κανένας        
   θέλει να χτυπήσει τις πόρτες, μπαμπά.

1240
00:48:57,661 --> 00:48:59,067
Τέλος πάντων, αυτός είναι ο μπαμπάς μου.

1241
00:48:59,069 --> 00:49:00,596
Στην πραγματικότητα μπορεί να είσαι     
          στην τύχη εδώ.

1242
00:49:00,598 --> 00:49:03,137
Δεν ξέρω κανέναν άλλον   
      που μαζεύει πόρτες,

1243
00:49:03,139 --> 00:49:04,666
εκτός από τώρα που ξέρω δύο,     
            υποθέτω.

1244
00:49:04,668 --> 00:49:07,075
- Εντάξει,          
     λοιπόν τι έχουμε εδώ;

1245
00:49:07,077 --> 00:49:08,010
- Ήταν της μαμάς μου,

1246
00:49:08,012 --> 00:49:10,540
και τα πήρε        
      από το Άσπεν του Κολοράντο.

1247
00:49:10,542 --> 00:49:13,213
Και δήθεν βγήκαν  
  της όπερας εκεί πάνω.

1248
00:49:13,215 --> 00:49:14,577
- Πότε ήταν           
     η όπερα χτίστηκε;

1249
00:49:14,579 --> 00:49:16,018
- Νομίζω ότι ήταν        
       στα τέλη του 1800.

1250
00:49:16,020 --> 00:49:18,581
- Εντάξει. Πόσο ήσουν λοιπόν  
  ψάχνετε να ξεφύγετε από αυτά;

1251
00:49:18,583 --> 00:49:20,088
- Ψάχνω να πάρω 5.000.

1252
00:49:20,090 --> 00:49:22,585
- Εντάξει, υπάρχει       
       μερικές πόρτες αντίκες

1253
00:49:22,587 --> 00:49:24,026
που αξίζουν πολλά χρήματα,

1254
00:49:24,028 --> 00:49:25,093
και αξίζουν       
      πολλά χρήματα

1255
00:49:25,095 --> 00:49:27,095
αν οι άνθρωποι πραγματικά πλαισιώνουν
ένα δωμάτιο που βασίζεται στην πόρτα.

1256
00:49:27,097 --> 00:49:29,163
Εδώ είναι το πρόβλημα με ένα σετ 
       από τέτοιες πόρτες.

1257
00:49:29,165 --> 00:49:30,967
Δείτε το υλικό        
        ακριβώς στην κορυφή;

1258
00:49:30,969 --> 00:49:32,727
- Ναι.             
    - Αυτοί είχαν κεφάλι Φίλιπς

1259
00:49:32,729 --> 00:49:34,036
βίδες μέσα τους.

1260
00:49:34,038 --> 00:49:35,697
Βίδες κεφαλής Phillips      
        βγήκε το 1936.

1261
00:49:35,699 --> 00:49:39,041
Και η ασημένια ταινία πάνω του,   
       σπάει το παράθυρο,

1262
00:49:39,043 --> 00:49:42,044
χάνεις τη σύνδεση και,  
   σαν να, ενεργοποιεί συναγερμό.

1263
00:49:42,046 --> 00:49:45,113
Ξέρεις,           
 αυτή είναι τεχνολογία της δεκαετίας του 1970 εδώ.

1264
00:49:45,115 --> 00:49:49,513
Αυτό σίγουρα δεν κατασκευάστηκε
από τα τέλη του 1800.

1265
00:49:49,647 --> 00:49:52,989
Και είναι πραγματικά περίεργα   
  σχήμα, που ουσιαστικά σημαίνει

1266
00:49:52,991 --> 00:49:55,519
πρέπει να χτίσεις      
 το κτίριο γύρω από τις πόρτες.

1267
00:49:55,521 --> 00:49:57,059
Αυτά εδώ,       
    κανείς δεν θα τα αγοράσει.

1268
00:49:57,061 --> 00:49:59,127
- Ναι.             
  - Έχουμε πολύ κόσμο εδώ.

1269
00:49:59,129 --> 00:50:00,722
Πρέπει να κλείσουμε        
        η πόρτα σε αυτό;

1270
00:50:00,724 --> 00:50:02,097
- Ναι.             
         - Χα χα χα χα.

1271
00:50:02,099 --> 00:50:03,527
- Ευχαριστώ για τις πληροφορίες.     
      Εκτιμήστε το, παιδιά.

1272
00:50:03,529 --> 00:50:05,364
- Εκτιμήστε το.        
       - Ναι, να προσέχεις.

1273
00:50:05,366 --> 00:50:10,204
<i> ♪ ♪</i>

1274
00:50:10,206 --> 00:50:11,139
-Τι έχεις εδώ;

1275
00:50:11,141 --> 00:50:12,338
- Ήθελα να σου δείξω     
       μια κάρτα που έχω.

1276
00:50:12,340 --> 00:50:16,078
Είναι μια σειρά Pokémon E    
    θήκη για κενή κάρτα.

1277
00:50:16,080 --> 00:50:19,246
- Α, ουάου.           
     Πού το πήρες αυτό;

1278
00:50:19,248 --> 00:50:20,775
- Βρήκα αυτό σε ένα συνδετικό,

1279
00:50:20,777 --> 00:50:22,645
με ένα μάτσο          
     άλλων ενεργειακών καρτών.

1280
00:50:22,647 --> 00:50:26,088
Οι ενέργειες είναι αρκετά κοινές.
 Δεν αξίζουν πολλά.

1281
00:50:26,090 --> 00:50:30,785
Αλλά αυτό ήταν σάντουιτς  
   πίσω από μια άλλη ενεργειακή κάρτα,

1282
00:50:30,787 --> 00:50:31,786
και δεν ήξερα τι ήταν.

1283
00:50:31,788 --> 00:50:34,690
Σκέφτηκα, «Α, ίσως     
      μερικά δολάρια»

1284
00:50:34,692 --> 00:50:36,626
μέχρι που το έψαξα.

1285
00:50:36,628 --> 00:50:40,696
- Αυτό που έχεις εδώ είναι    
   μια κενή θήκη για κάρτες.

1286
00:50:40,698 --> 00:50:43,303
Βασικά, τι σημαίνει αυτό   
        είναι αυτό θα ήταν

1287
00:50:43,305 --> 00:50:44,238
από ένα φύλλο θέματος,

1288
00:50:44,240 --> 00:50:47,109
πιθανώς οι αποστολές    
     ή κάτι τέτοιο.

1289
00:50:47,111 --> 00:50:49,045
Μια θεματική τράπουλα έχει 120 κάρτες,

1290
00:50:49,047 --> 00:50:52,246
και ένα φύλλο Pokémon     
        εκτυπώνει 121 κάρτες.

1291
00:50:52,248 --> 00:50:56,283
Έπρεπε λοιπόν να βάλουν κάτι  
        σε αυτή τη θέση 121.

1292
00:50:56,285 --> 00:50:59,187
Έτσι θα τύπωναν      
    μια τυχαία κάρτα όπως αυτή,

1293
00:50:59,189 --> 00:51:01,057
θέση κάρτας,       
       κενή κάρτα.

1294
00:51:01,059 --> 00:51:03,257
Και τι θα γινόταν     
   είναι όταν κόπηκε το φύλλο,

1295
00:51:03,259 --> 00:51:04,324
αυτά θα πεταχτούν.

1296
00:51:04,326 --> 00:51:05,820
Προφανώς,           
   αυτό δεν συμβαίνει πάντα.

1297
00:51:05,822 --> 00:51:07,591
Κάποιος είναι σαν,        
   «Ω, αυτή είναι μια ωραία ανάμνηση.

1298
00:51:07,593 --> 00:51:08,460
Θέλω να το πάρω σπίτι».

1299
00:51:08,462 --> 00:51:10,198
Θα σας πείραζε         
        αν το βγάλω;

1300
00:51:10,200 --> 00:51:11,166
- Εντάξει, σίγουρα.

1301
00:51:11,168 --> 00:51:12,167
- Θέλω απλώς να το αγγίξω,

1302
00:51:12,169 --> 00:51:13,795
την ίδια την κάρτα,    
            ξέρεις.

1303
00:51:13,797 --> 00:51:14,829
- Κανένα πρόβλημα.         
      - Πάρτε μια αίσθηση για αυτό,

1304
00:51:14,831 --> 00:51:17,139
βεβαιωθείτε ότι αισθάνεται όπως    
      μια πραγματική κάρτα Pokémon.

1305
00:51:17,141 --> 00:51:19,438
Κοιτάξτε το πίσω μέρος.       
 Δεν υπάρχει ζημιά στην κάρτα,

1306
00:51:19,440 --> 00:51:21,407
που θα επηρέαζε       
     η τιμη λιγο.

1307
00:51:21,409 --> 00:51:24,146
Αλλά είναι σίγουρα      
        ακόμα κοντά στη μέντα.

1308
00:51:24,148 --> 00:51:25,312
Τι ψάχνεις      
         να το κάνουμε με αυτό;

1309
00:51:25,314 --> 00:51:28,282
- Θέλω να πω      
         περίπου 5 γραμμάρια.

1310
00:51:28,284 --> 00:51:30,350
- Είναι άκρως συλλεκτικό.

1311
00:51:30,352 --> 00:51:33,089
Η πλειοψηφία τους      
   θα είχε πεταχτεί.

1312
00:51:33,091 --> 00:51:35,355
Αλλά δεν νομίζω       
    θα βρεις ποτέ κάποιον

1313
00:51:35,357 --> 00:51:36,752
να πληρώσει 5 γραμμάρια για αυτό.

1314
00:51:36,754 --> 00:51:39,161
Θα έπαιρνες         
       1.000 δολάρια για αυτό;

1315
00:51:39,163 --> 00:51:40,360
- Δεν μπορώ να πάρω 1.000.

1316
00:51:40,362 --> 00:51:45,431
- Τα περισσότερα θα πλήρωνα για αυτό 
  είναι $1.500, ούτε μια δεκάρα παραπάνω.

1317
00:51:45,433 --> 00:51:47,763
- Καταλαβαίνω.        
       Θα το μεταδώσω.

1318
00:51:47,765 --> 00:51:50,304
- Εκτιμώ που το έφερες 
       και ευχαριστώ.

1319
00:51:50,306 --> 00:51:52,240
- Ευχαριστώ.           
       - Καλή σου μέρα.

1320
00:51:56,840 --> 00:51:58,114
<i> ♪ ♪</i>

1321
00:51:58,116 --> 00:51:59,346
- Γεια, βρίσκεις κάτι καλό;

1322
00:51:59,348 --> 00:52:01,315
- Υπάρχουν όλα τα είδη     
      καλά πράγματα εδώ έξω.

1323
00:52:01,317 --> 00:52:03,185
- Εντάξει, ωραία.         
     Πάω να μάθω

1324
00:52:03,187 --> 00:52:05,517
πώς να κάνετε ολόκληρο το βίντεο   
   κουβέντα με τον Μπομπ Γιούχας.

1325
00:52:05,519 --> 00:52:07,189
Θέλω μόνο να δω πού είναι
έρχονται μαζί με αυτή την κλίμακα.

1326
00:52:07,191 --> 00:52:11,193
- Εντάξει. Ναι, πολύ γρήγορα, 
 ποιανού ιδέα ήταν το φορτηγό taco;

1327
00:52:11,195 --> 00:52:12,656
- Κάπως λαμπρό.       
            Η ιδέα μου.

1328
00:52:12,658 --> 00:52:13,723
- Λοιπόν ήταν του Chum.

1329
00:52:13,725 --> 00:52:17,133
- Είπα στον Chum         
      να πάρει ένα φορτηγό taco.

1330
00:52:18,268 --> 00:52:19,762
Αχ.

1331
00:52:19,764 --> 00:52:21,203
[τόνος]

1332
00:52:21,205 --> 00:52:23,139
Λειτούργησε.           
            [γέλια]

1333
00:52:23,141 --> 00:52:24,899
Έκανα το διαδίκτυο να λειτουργήσει    
        στην πρώτη προσπάθεια.

1334
00:52:24,901 --> 00:52:27,803
- Είσαι καλύτερος άνθρωπος από μένα.  
        Δεν μπορούσα να το κάνω.

1335
00:52:27,805 --> 00:52:30,410
- Πώς είναι λοιπόν η ζυγαριά     
          έρχεται μαζί;

1336
00:52:30,412 --> 00:52:33,149
<i> - Λοιπόν, φτάνω εκεί.</i>
<i> Το έχω χωρίσει.</i>

1337
00:52:33,151 --> 00:52:35,646
<i> Ισορροπούσα κάπως</i>    
         <i> ο μηχανισμός</i>

1338
00:52:35,648 --> 00:52:37,153
<i> πριν το πάρω</i>       
        <i> εντελώς χωριστά</i>

1339
00:52:37,155 --> 00:52:39,254
<i> και το καθάρισε</i>        
    <i> για να βεβαιωθείτε ότι λειτούργησε.</i>

1340
00:52:39,256 --> 00:52:41,619
Διανυκτερεύω μερικά γραφικά 
         και μερικά μέρη.

1341
00:52:41,621 --> 00:52:44,259
Δοκίμασα τον μηχανισμό     
         και τα πάντα,

1342
00:52:44,261 --> 00:52:45,920
και φαίνεται να είναι       
          λειτουργεί καλά.

1343
00:52:45,922 --> 00:52:47,559
Ξέρεις, μια φορά το ξεχωρίζω 
          και καθαρίστε το

1344
00:52:47,561 --> 00:52:50,562
και μάζεψε, θα δουλέψει
πολύ καλύτερα.

1345
00:52:50,564 --> 00:52:52,696
Τότε μπορούμε να το ετοιμάσουμε    
           για βαφή.

1346
00:52:52,698 --> 00:52:54,632
- Μπορείς να μου το δείξεις;    
             - Σίγουρα.

1347
00:52:54,634 --> 00:52:57,536
Εδώ είναι η κορυφή.        
          - [γέλια]

1348
00:52:57,538 --> 00:52:59,637
<i> - Αυτό είναι ένα σπασμένο γυαλί.</i>

1349
00:52:59,639 --> 00:53:02,508
Φαίνεται τραχύ,        
    αλλά όλα αυτά τα μέρη λειτουργούν.

1350
00:53:02,510 --> 00:53:03,938
Ο κύλινδρος, είναι όλα εκεί μέσα.

1351
00:53:03,940 --> 00:53:05,709
Όλα είναι εκεί       
          που χρειαζόμαστε,

1352
00:53:05,711 --> 00:53:07,909
τα ελατήρια για να το επιστρέψουν.

1353
00:53:07,911 --> 00:53:09,185
<i> Θα τα πάμε πολύ καλά</i>     
           <i> με αυτό.</i>

1354
00:53:09,187 --> 00:53:12,254
<i> Μόλις καθαριστούν οι κύλινδροι</i>
<i> επάνω, θα κινηθούν τέλεια.</i>

1355
00:53:12,256 --> 00:53:14,256
<i> Φτάνει εκεί, Ρικ.</i>

1356
00:53:14,258 --> 00:53:15,389
είναι όλα...           
       Είμαι κάτω από το όπλο,

1357
00:53:15,391 --> 00:53:17,787
αλλά νομίζω          
  Μπορεί να το καταφέρω, Ρικ.

1358
00:53:17,789 --> 00:53:20,328
- Λοιπόν, θα γίνει    
     πριν φύγω από το Ντένβερ;

1359
00:53:20,330 --> 00:53:21,791
- Θα γίνει        
    πριν φύγεις από το Ντένβερ,

1360
00:53:21,793 --> 00:53:24,530
αλλιώς θα πρέπει να κλέψω   
       το αεροπορικό σας εισιτήριο.

1361
00:53:24,532 --> 00:53:26,433
- [γέλια]

1362
00:53:26,435 --> 00:53:28,699
Εντάξει, πρέπει να φύγω     
 μάθε τι είναι ο Κόρεϊ και ο Τσαμ

1363
00:53:28,701 --> 00:53:31,273
ξοδεύω τα χρήματά μου    
       και επιστρέψτε σε αυτό.

1364
00:53:31,275 --> 00:53:33,440
- Πρόσεχε, Ρικ.       
           Σας ευχαριστώ.

1365
00:53:33,442 --> 00:53:37,873
<i> ♪ ♪</i>

1366
00:53:37,875 --> 00:53:40,744
- Χαίρομαι πολύ που πρότεινες  
       έχουμε ένα δείπνο.

1367
00:53:40,746 --> 00:53:42,614
- Αυτό είναι           
     το Buckhorn Exchange;

1368
00:53:42,616 --> 00:53:45,683
- Είναι το Buckhorn Exchange. 
    Ήξερα ότι θα σου άρεσε.

1369
00:53:45,685 --> 00:53:46,717
- Το παλαιότερο εστιατόριο στο Ντένβερ.

1370
00:53:46,719 --> 00:53:49,753
Ο τύπος που ξεκίνησε αυτό    
       ήταν στην πραγματικότητα με...

1371
00:53:49,755 --> 00:53:52,459
- Μπάφαλο Μπιλ.        
             - Ναι.

1372
00:53:52,461 --> 00:53:55,495
<i> - Α. Τελευταίο της ημέρας,</i>  
             <i> παιδιά.</i>

1373
00:53:55,728 --> 00:53:57,728
Άρα ο μπαμπάς μου κάνει τα πάντα     
       πριν απογειωθεί;

1374
00:53:57,730 --> 00:54:00,896
- Λοιπόν, ο πατέρας σου   
 μόλις μας έδωσε πολλά εισιτήρια.

1375
00:54:00,898 --> 00:54:02,832
- Έκανε περισσότερα από μένα;

1376
00:54:02,834 --> 00:54:05,769
- Ξόδεψε πολλά χρήματα,   
       έτσι νομίζω ότι έκανε.

1377
00:54:05,771 --> 00:54:08,706
- Εντάξει, μην του το πεις  
        αυτό, εντάξει;

1378
00:54:08,708 --> 00:54:10,345
Το εκτιμώ παιδιά.

1379
00:54:10,347 --> 00:54:11,247
<i> ♪ ♪</i>

1380
00:54:11,249 --> 00:54:13,381
- Είμαι πολύ χαρούμενος που επιλέξατε 
   αυτό το εστιατόριο, ξέρεις.

1381
00:54:13,383 --> 00:54:15,779
- Άκου, ήξερα ότι ήσουν   
     θα λατρέψω αυτό το μέρος.

1382
00:54:15,781 --> 00:54:16,879
Υπάρχουν τόνοι ιστορίας εδώ.

1383
00:54:16,881 --> 00:54:20,850
Είχαν κάθε είδους ψυχραιμία   
  είδη άγριων θηραμάτων στο μενού.

1384
00:54:20,852 --> 00:54:22,357
- Η Άλκη ήταν καταπληκτική.

1385
00:54:22,359 --> 00:54:23,787
- Και αυτά είναι πολύ καλά.  
     Επιτρέψτε μου να πάρω ένα από αυτά.

1386
00:54:23,789 --> 00:54:26,020
- Επιτρέψτε μου να πάρω λίγο από αυτό. 
        - Όχι, όχι, όχι.

1387
00:54:26,022 --> 00:54:27,725
<i> Έχετε το δικό σας.</i>      
      <i> Παραγγέλνετε το δικό σας.</i>

1388
00:54:27,727 --> 00:54:30,365
<i> - Όχι, όχι, θα μοιραζόμασταν.</i>

1389
00:54:31,665 --> 00:54:33,401
-Τι συμβαίνει ρε παιδιά;       
        - Γεια σου, Big Hoss.

1390
00:54:33,403 --> 00:54:36,734
- Παιδιά ξεκινήσατε με   
   επιδόρπιο ή κάτι τέτοιο, ή...

1391
00:54:36,736 --> 00:54:37,735
- Όχι, τελειώσαμε.

1392
00:54:37,737 --> 00:54:40,375
Πεινάς;          
      - Σας πήραμε στρείδια.

1393
00:54:40,377 --> 00:54:41,937
- Νομίζεις ότι δεν ξέρω

1394
00:54:41,939 --> 00:54:43,807
τι Rocky Mountain      
          Στρείδια είναι;

1395
00:54:43,809 --> 00:54:44,940
Ξέρω ακριβώς τι είναι.

1396
00:54:44,942 --> 00:54:46,942
Λοιπόν, ήρθατε εδώ,     
         έφαγες δείπνο,

1397
00:54:46,944 --> 00:54:48,350
και έφτασε μέχρι το επιδόρπιο

1398
00:54:48,352 --> 00:54:50,814
και μόλις με διέταξε      
         όρχεις ταύρου.

1399
00:54:50,816 --> 00:54:53,421
- Ναι.            
    - Και οι δύο τρώτε ένα.

1400
00:54:53,423 --> 00:54:57,425
- Είμαι γεμάτος.          
         - Κι εγώ χορτάσα.

1401
00:54:57,427 --> 00:54:59,823
Θυμηθείτε λοιπόν την κυρία      
   Αγόρασα το φορτηγό από;

1402
00:54:59,825 --> 00:55:01,693
- Ναι.            
   - Λέει ότι έχει κάτι

1403
00:55:01,695 --> 00:55:02,760
πολύ καλύτερα στο σπίτι της.

1404
00:55:02,762 --> 00:55:04,696
Οπότε πάω να ελέγξω     
       αυτό αύριο.

1405
00:55:04,698 --> 00:55:06,929
- Λοιπόν, υπάρχει ένα πολύ ωραίο
Humvee στο ορυχείο.

1406
00:55:06,931 --> 00:55:10,702
Ήθελα να το τσεκάρω,   
     αλλά ο γιος σου εδώ

1407
00:55:10,704 --> 00:55:13,309
ανησυχούσε που εσύ      
    δεν μπορούσες να διαχειριστείς τον εαυτό σου

1408
00:55:13,311 --> 00:55:14,442
στο κέντρο εκδηλώσεων,

1409
00:55:14,444 --> 00:55:15,806
οπότε έπρεπε να επιστρέψουμε βιαστικά κοντά σας.

1410
00:55:15,808 --> 00:55:17,445
Έτσι νομίζεις        
       έχουμε αρκετό χρόνο

1411
00:55:17,447 --> 00:55:19,315
να ανέβει εκεί ψηλά        
    και κοιτάξτε αυτό το Humvee;

1412
00:55:19,317 --> 00:55:21,845
- Με ιντριγκάρει.        
        - Για άλλη μια φορά λοιπόν,

1413
00:55:21,847 --> 00:55:23,715
Θα κάτσω εκεί     
       κάνοντας όλη τη δουλειά.

1414
00:55:23,717 --> 00:55:27,785
Και μετά εσείς παιδιά       
     άσε με με...μπάλες.

1415
00:55:27,787 --> 00:55:28,984
μην ανησυχείς,
θα έρθει ο σερβιτόρος.

1416
00:55:28,986 --> 00:55:31,558
Θα πάρω το μεγαλύτερο ribeye  
     έχουν στο μενού.

1417
00:55:31,560 --> 00:55:33,989
- Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε     
       δοκιμάστε το γεύμα των παιδιών.

1418
00:55:33,991 --> 00:55:35,089
- Γιατί το γεύμα των παιδιών;

1419
00:55:35,091 --> 00:55:37,861
- Επειδή είναι φτηνό,     
     και ο μπαμπάς σου πληρώνει.

1420
00:55:37,863 --> 00:55:40,864
<i> - [γέλια]</i>

1421
00:55:40,866 --> 00:55:47,475
<i> ♪ ♪</i>

1422
00:55:47,477 --> 00:55:50,742
[κουβέντα στο παρασκήνιο]

1423
00:55:52,746 --> 00:55:53,976
- Hot Wheels, δροσερό.

1424
00:55:53,978 --> 00:55:56,847
Μου αρέσει το ποτήρι Krunnel.   
       <i> - Έχουμε φλάουτο.</i>

1425
00:55:56,849 --> 00:55:58,453
- Ναι.             
   - Ένας από τους τρόπους που ξέρεις

1426
00:55:58,455 --> 00:55:59,487
δεν είναι πραγματικά       
         ακριβό φλάουτο

1427
00:55:59,489 --> 00:56:01,489
είναι τα πραγματικά ακριβά  
       είναι κατασκευασμένα από ασήμι.

1428
00:56:01,491 --> 00:56:02,952
Τα βακτήρια δεν μπορούν να αναπτυχθούν στο ασήμι.

1429
00:56:02,954 --> 00:56:06,087
- Λοιπόν, είναι ένα πραγματικό χαρτονόμισμα του 1$,  
   ναι, με αυτοκόλλητο.

1430
00:56:06,089 --> 00:56:10,025
Το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ δεν έκανε 
    έναν λογαριασμό Michael Jordan 1$.

1431
00:56:10,027 --> 00:56:13,765
- Αυτό είναι κάποιο είδος      
        από εβραϊκό φέρετρο.

1432
00:56:13,767 --> 00:56:14,964
- Δηλαδή, μοιάζει    
        ένα διακοσμητικό κουτί.

1433
00:56:14,966 --> 00:56:18,374
Και σίγουρα γίνεται μέσα
   τα περασμένα εκατό κάτι   
             χρόνια.

1434
00:56:18,376 --> 00:56:21,443
- Rolex Submariner...     
       όχι πολύ φθορά.

1435
00:56:21,445 --> 00:56:23,379
Θα πάρεις 7;
- Θα πάρω 7.

1436
00:56:23,381 --> 00:56:24,578
-Εντάξει γλυκιά μου. 7.000 $.

1437
00:56:24,580 --> 00:56:25,975
Το φέρνεις σωστά       
      στο ταμείο.

1438
00:56:25,977 --> 00:56:26,976
Μίλα με την Τζούντι.         
      Θα σε πληρώσει.

1439
00:56:26,978 --> 00:56:28,450
- Ευχαριστώ, κύριε.       
    - Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

1440
00:56:28,452 --> 00:56:29,583
- Καλή σου μέρα.

1441
00:56:29,585 --> 00:56:34,918
<i> ♪ ♪</i>

1442
00:56:34,920 --> 00:56:36,117
- Γεια, πώς πάει;

1443
00:56:36,119 --> 00:56:37,855
- Είμαι καλά.          
    Πώς τα πάτε σήμερα;

1444
00:56:37,857 --> 00:56:38,625
- Καλά. Καλός.

1445
00:56:38,627 --> 00:56:40,528
Ψάχνω να πουλήσω το αντίγραφό μου  
        του «Χάρι Πότερ

1446
00:56:40,530 --> 00:56:42,992
και η φιλοσοφική πέτρα»  
         πρώτη έκδοση.

1447
00:56:42,994 --> 00:56:47,161
- Εντάξει, αυτό είναι πολύ ωραίο.
Είναι αυτό ένα χαρτόδετο;

1448
00:56:47,163 --> 00:56:48,866
- Είναι ένα χαρτόδετο       
          έκδοση, ναι.

1449
00:56:48,868 --> 00:56:51,000
Αυτό είναι που ξεκίνησε      
         όλα το 1997,

1450
00:56:51,002 --> 00:56:53,805
όταν κανείς δεν ήξερε        
      ποιος ήταν ο Χάρι Πότερ.

1451
00:56:53,807 --> 00:56:54,641
- Λίγα χρόνια αργότερα,

1452
00:56:54,643 --> 00:56:56,544
σε σύγκριση με όταν αυτό το βιβλίο   
       φτιάχτηκε, ξέρεις,

1453
00:56:56,546 --> 00:56:58,810
είναι ήδη          
 ένα από τα μεγαλύτερα franchise.

1454
00:56:58,812 --> 00:57:01,549
- Επτά βιβλία. Ναι, είναι   
  η σειρά βιβλίων με τις περισσότερες πωλήσεις

1455
00:57:01,551 --> 00:57:03,485
όλων των εποχών, περιόδου.

1456
00:57:03,487 --> 00:57:05,014
- Ήταν ωραίο         
      για παιδιά και ενήλικες.

1457
00:57:05,016 --> 00:57:06,620
Οι ενήλικες απόλαυσαν την ιστορία,

1458
00:57:06,622 --> 00:57:09,953
και πραγματικά άνοιξε    
 τη φαντασία των μικρών παιδιών

1459
00:57:09,955 --> 00:57:11,823
που θα ξάπλωναν στο κρεβάτι τους   
          και διάβασε αυτό

1460
00:57:11,825 --> 00:57:14,056
και, ξέρετε, φανταστείτε ότι είναι 
    στον κόσμο των μάγων.

1461
00:57:14,058 --> 00:57:17,499
- Ναι. Χόγκουαρτς, ναι,     
 πηγαίνοντας στο Χόγκουαρτς και όλα αυτά.

1462
00:57:17,501 --> 00:57:18,093
Απολύτως.

1463
00:57:18,095 --> 00:57:20,029
- «Χάρι Πότερ        
  και η Φιλοσοφική Λίθος"

1464
00:57:20,031 --> 00:57:21,162
επίσης, «η πέτρα του μάγου».

1465
00:57:21,164 --> 00:57:22,966
Δεν ξέρω γιατί        
 έχουν δύο διαφορετικά ονόματα.

1466
00:57:22,968 --> 00:57:25,936
- Ναι, έκαναν το "Philosopher's
       Stone» στην Αγγλία.

1467
00:57:25,938 --> 00:57:28,444
Και μετά στην Αμερική,
νόμιζαν "Η Πέτρα του Μάγου"

1468
00:57:28,446 --> 00:57:31,205
ήταν πιο ελκυστικός τίτλος   
 για να διαβάζουν τα μικρά παιδιά.

1469
00:57:31,207 --> 00:57:32,910
- Μάλλον είναι         
      λίγο πιο πιασάρικο.

1470
00:57:32,912 --> 00:57:34,450
Είναι λίγο πιο μυστήριο

1471
00:57:34,452 --> 00:57:36,914
και, όπως,           
  λίγο πιο μαγικό, σωστά;

1472
00:57:36,916 --> 00:57:37,915
-Σίγουρα.

1473
00:57:37,917 --> 00:57:39,180
-Τι ψάχνεις     
         να το κάνουμε με αυτό;

1474
00:57:39,182 --> 00:57:40,522
- Ψάχνω να το πουλήσω,

1475
00:57:40,524 --> 00:57:41,919
αν μπορώ να σε πάρω        
       στη σωστή τιμή.

1476
00:57:41,921 --> 00:57:43,921
- Τι νομίζεις      
       η σωστή τιμή είναι;

1477
00:57:43,923 --> 00:57:45,593
- Είναι πραγματικά δύσκολο να το θέσω   
         μια αξία για αυτό,

1478
00:57:45,595 --> 00:57:48,860
δεδομένης της σπανιότητας    
      του συγκεκριμένου αντιγράφου

1479
00:57:48,862 --> 00:57:49,927
σε αυτή την κατάσταση.

1480
00:57:49,929 --> 00:57:53,733
Θα ήθελα πολύ να πάρω      
         30.000 $ για αυτό.

1481
00:57:54,131 --> 00:57:57,231
- Εντάξει. Λοιπόν, ξέρω αν αυτό  
       είναι μια πρώτη έκδοση,

1482
00:57:57,233 --> 00:57:58,870
μάλλον αξίζει      
      μερικά πολύ καλά λεφτά.

1483
00:57:58,872 --> 00:58:01,543
Ο ειδικός στα βιβλία μου είναι στην πραγματικότητα   
    περπατώντας κάπου.

1484
00:58:01,545 --> 00:58:04,546
- Εντάξει.            
  - Και μάλλον θα ξέρει

1485
00:58:04,548 --> 00:58:06,009
όλα για αυτό το βιβλίο.

1486
00:58:06,011 --> 00:58:07,483
Να της δώσω ένα μήνυμα και να δούμε

1487
00:58:07,485 --> 00:58:09,012
αν μπορεί να έρθει εδώ   
    στα επόμενα λεπτά.

1488
00:58:09,014 --> 00:58:11,113
- Εντάξει, καλό ακούγεται.      
     Ναι, χαίρομαι που το ακούω.

1489
00:58:11,115 --> 00:58:14,116
<i> ♪ ♪</i>

1490
00:58:14,118 --> 00:58:17,020
- Νωρίτερα μέσα στην εβδομάδα,     
 Συναντήθηκα με μια γυναίκα που λεγόταν Λίντα

1491
00:58:17,022 --> 00:58:19,088
<i> ποιος μου πούλησε το πιο ωραίο</i>

1492
00:58:19,090 --> 00:58:21,497
<i> φορτηγό Plymouth 1941</i>

1493
00:58:21,499 --> 00:58:23,092
για 22.000 $.

1494
00:58:23,094 --> 00:58:25,699
<i> Σήμερα, έχω ένα ραντεβού</i> 
    <i> για να τη συναντήσω στο σπίτι της</i>

1495
00:58:25,701 --> 00:58:27,503
<i> επειδή ισχυρίζεται</i>      
         <i> να έχετε αυτοκίνητο</i>

1496
00:58:27,505 --> 00:58:29,230
<i> που θα αγαπήσω ακόμα περισσότερο.</i>

1497
00:58:29,232 --> 00:58:30,572
Και αν είναι έτσι,

1498
00:58:30,574 --> 00:58:32,640
εγώ και τα παιδιά,        
 Δεν νομίζω ότι θα χρειαστούμε

1499
00:58:32,642 --> 00:58:34,004
τα αεροπορικά μας εισιτήρια       
         πίσω στο Βέγκας.

1500
00:58:34,006 --> 00:58:36,974
Προφανώς, με πείραζες  
         με το φορτηγό.

1501
00:58:36,976 --> 00:58:39,273
- Ναι, κάπως ήμουν.      
       -Έχουμε λοιπόν ένα 1950

1502
00:58:39,275 --> 00:58:43,013
<i> Chrysler Town and Country</i>    
            <i> Νιούπορτ,</i>

1503
00:58:43,015 --> 00:58:44,916
AKA, το Woody.

1504
00:58:44,918 --> 00:58:46,588
<i> - Το καταλάβατε.</i>

1505
00:58:46,590 --> 00:58:48,524
- Αυτό είναι απίστευτο.

1506
00:58:48,526 --> 00:58:49,921
Γιατί ήθελες        
        τόσο κακό αυτό το αυτοκίνητο;

1507
00:58:49,923 --> 00:58:52,528
- Αγόρασα το αυτοκίνητο       
      για συναισθηματική αξία

1508
00:58:52,530 --> 00:58:53,595
γιατί μου θύμιζε αυτοκίνητο

1509
00:58:53,597 --> 00:58:55,289
που καβαλούσα      
        με τον παππού μου.

1510
00:58:55,291 --> 00:58:57,599
Και δεν ήθελα ποτέ να κάτσω   
       στο μπροστινό κάθισμα.

1511
00:58:57,601 --> 00:58:59,293
Ήθελα μόνο να κάτσω      
        στο πίσω κάθισμα

1512
00:58:59,295 --> 00:59:00,668
ώστε να μπορώ να παρακολουθώ        
      ο παππούς μου οδηγεί.

1513
00:59:00,670 --> 00:59:05,673
Όταν το είδα, το είδα αμέσως
 με πλημμύρισε πίσω σε αυτή τη μνήμη.

1514
00:59:05,675 --> 00:59:07,675
- Εντάξει. Απλά δεν τα βλέπεις
       έτσι πια.

1515
00:59:07,677 --> 00:59:10,007
Θέλω να πω, είναι ένα μεγάλο, φαρδύ αυτοκίνητο.

1516
00:59:10,009 --> 00:59:11,943
Ήταν ένα κουπέ.        
          Ήταν δροσερό.

1517
00:59:11,945 --> 00:59:14,550
Δηλαδή, θα μπορούσες       
 κάντε ένα πάρτι στο πίσω κάθισμα.

1518
00:59:14,552 --> 00:59:16,079
- Το ξέρω.           
    - Αυτός ο Γούντι έχει το ξύλο

1519
00:59:16,081 --> 00:59:18,312
επένδυση πάνω του,        
      που ήταν μια αναδρομή

1520
00:59:18,314 --> 00:59:21,623
μέχρι τη δεκαετία του 1930          
  όπου πραγματικά ακριβά αυτοκίνητα--

1521
00:59:21,625 --> 00:59:23,757
<i> κυριολεκτικά θα είχατε καθίσει</i> 
     <i> κάτω με τον σχεδιαστή</i>

1522
00:59:23,759 --> 00:59:25,660
ποιος το έκανε,          
   και αν έχεις καλό ξύλο,

1523
00:59:25,662 --> 00:59:26,760
Εννοώ, έξω από το αυτοκίνητό σου,

1524
00:59:26,762 --> 00:59:28,630
ήταν απλά          
     άλλο σύμβολο κατάστασης.

1525
00:59:28,632 --> 00:59:32,062
Τα πάντα για αυτό το αυτοκίνητο,   
       Αγαπώ απόλυτα.

1526
00:59:32,064 --> 00:59:34,933
Αυτό είναι το τελευταίο μιας εποχής.

1527
00:59:35,067 --> 00:59:37,573
Λοιπόν, πόσα θέλετε για αυτό;

1528
00:59:37,575 --> 00:59:39,201
- 78.000.

1529
00:59:39,709 --> 00:59:43,040
- Εντάξει. Είναι ένα όμορφο αυτοκίνητο...

1530
00:59:43,042 --> 00:59:44,107
<i> [σασπένς μουσική]</i>

1531
00:59:44,109 --> 00:59:45,713
Αλλά δεν έχω ιδέα       
       σε τι πάνε αυτά.

1532
00:59:45,715 --> 00:59:49,046
Όταν αγόρασα το φορτηγό,    
   θυμάσαι τον Μίσα, φίλε του αυτοκινήτου μου;

1533
00:59:49,048 --> 00:59:50,718
- Ναι.            
   - Λοιπόν, είναι ακόμα στην πόλη,

1534
00:59:50,720 --> 00:59:52,115
και του έδωσα τη διεύθυνση,

1535
00:59:52,117 --> 00:59:53,985
οπότε θα έπρεπε να είναι εδώ      
        σε λίγα λεπτά.

1536
00:59:53,987 --> 00:59:55,349
Και θα πάμε από εκεί.

1537
00:59:55,351 --> 00:59:57,120
- Βεβαίως, ευχαριστώ.

1538
01:00:01,324 --> 01:00:02,191
<i> - Ρίχνω μια ματιά</i>

1539
01:00:02,193 --> 01:00:06,327
σε μια Chrysler του 1950       
      Town and Country Woody

1540
01:00:06,329 --> 01:00:07,735
<i> αυτό είναι άψογο.</i>

1541
01:00:07,737 --> 01:00:10,100
Ο ειδικός του αυτοκινήτου μου Misha      
   με έχει ήδη βοηθήσει

1542
01:00:10,102 --> 01:00:12,234
εδώ στο Ντένβερ,      
    οπότε του ζήτησα να περάσει

1543
01:00:12,236 --> 01:00:16,139
<i> και δώσε μου τις σκέψεις του</i>   
   <i> σε αυτό το αμερικανικό κλασικό.</i>

1544
01:00:16,273 --> 01:00:18,372
- Ωχ Θεέ μου!

1545
01:00:18,374 --> 01:00:20,880
- [γέλια]          
           - Ένας Γούντι!

1546
01:00:22,279 --> 01:00:23,949
Ουάου, αυτό το αυτοκίνητο είναι υπέροχο!

1547
01:00:23,951 --> 01:00:26,017
Απομακρυνθείτε.       
     Επιτρέψτε μου να το ελέγξω αυτό.

1548
01:00:26,019 --> 01:00:28,019
Δεν τα φτιάχνουν      
       έτσι πια.

1549
01:00:28,021 --> 01:00:30,285
Θέλω να πω, αυτό είναι ένα κυλιόμενο   
        κομμάτι του έργου τέχνης.

1550
01:00:30,287 --> 01:00:31,759
Λίντα,             
   πότε πήρες αυτό το αυτοκίνητο;

1551
01:00:31,761 --> 01:00:34,729
- Το πήρα το 2007. Το έχω
το φρόντισαν πολύ καλά.

1552
01:00:34,731 --> 01:00:36,291
- Ναι, έχεις.       
         Είναι εξαιρετικό.

1553
01:00:36,293 --> 01:00:37,633
Διατηρήθηκε γκαράζ;          
           - Ναι, κύριε.

1554
01:00:37,635 --> 01:00:42,165
- Το Chrome είναι άψογο.  
      Το ξύλο είναι φανταστικό.

1555
01:00:42,167 --> 01:00:45,036
Η γυαλάδα στο χρώμα     
         είναι εξαιρετικό.

1556
01:00:45,038 --> 01:00:47,038
- Μπορούμε να κοιτάξουμε μέσα;     
          - Απολύτως.

1557
01:00:47,040 --> 01:00:49,304
- Φοβερό.           
      Ωχ! Είναι όμορφη.

1558
01:00:49,306 --> 01:00:51,647
Κοιτάξτε αυτόν τον πίνακα ελέγχου     
      με όλο το χρώμιο.

1559
01:00:51,649 --> 01:00:53,715
- Το ξέρω.           
    - Ουάου, αυτό είναι όμορφο.

1560
01:00:53,717 --> 01:00:54,650
Κοιτάξτε το ντουλαπάκι,

1561
01:00:54,652 --> 01:00:57,312
<i> όλο το chrome</i>          
  <i> με τα διακριτικά της Chrysler.</i>

1562
01:00:57,314 --> 01:00:59,380
<i> Τι υπέροχο αυτοκίνητο.</i>

1563
01:00:59,382 --> 01:01:02,317
Μπορούμε να σκάσουμε την κουκούλα;      
             - Σίγουρα.

1564
01:01:02,319 --> 01:01:04,187
- Α, ναι.

1565
01:01:04,189 --> 01:01:05,188
- Ουάου, αυτό είναι υπέροχο.

1566
01:01:05,190 --> 01:01:08,257
Spitfire, οκτακύλινδρο.   
        Δείτε την ετικέτα.

1567
01:01:08,259 --> 01:01:09,324
Είναι μέντα.

1568
01:01:09,326 --> 01:01:12,294
- Έχει ακόμα το πρωτότυπο    
           ηλεκτρικά.

1569
01:01:12,296 --> 01:01:13,735
Διαθέτει γεννήτρια,        
       όχι εναλλάκτης.

1570
01:01:13,737 --> 01:01:16,133
[Η Λίντα γελάει]        
      Είμαι κάπως ερωτευμένος.

1571
01:01:16,135 --> 01:01:18,333
Θα μπορούσαμε λοιπόν να πάρουμε αυτό το πράγμα  
           για μια βόλτα;

1572
01:01:18,335 --> 01:01:21,677
- Μμ-μμ, απολύτως.
- Εξαιρετικό.

1573
01:01:21,679 --> 01:01:23,074
- Ω, είμαι ενθουσιασμένος.

1574
01:01:23,076 --> 01:01:27,342
<i> ♪ ♪</i>

1575
01:01:27,344 --> 01:01:28,882
Φίλε, συναρπαστικό!

1576
01:01:28,884 --> 01:01:36,186
<i> ♪ ♪</i>

1577
01:01:39,422 --> 01:01:40,828
- Λοιπόν, αν είναι αυτό        
        μια πρώτη έκδοση,

1578
01:01:40,830 --> 01:01:43,765
αυτό θα είναι, όπως,    
        πιο δροσερό παρά δροσερό.

1579
01:01:43,767 --> 01:01:45,228
- Γεια!             
      - Να αυτό το χαμόγελο.

1580
01:01:45,230 --> 01:01:47,835
Το περίμενα να το δω  
 χαμογέλα όταν διαβάζεις αυτό το κείμενο.

1581
01:01:47,837 --> 01:01:50,233
- Είδα το κείμενο και εγώ     
  ήταν σαν, «Έρχομαι».

1582
01:01:50,235 --> 01:01:53,236
- Αυτός ο κύριος εδώ    
       έχει αυτό που λέει

1583
01:01:53,238 --> 01:01:57,372
μια πρώτη έκδοση Χάρι Πότερ, 
     και είναι ένα μαλακό κάλυμμα.

1584
01:01:57,374 --> 01:01:59,847
- Σωστά. Και όποτε δεις  
        ένα βιβλίο σε ένα κουτί,

1585
01:01:59,849 --> 01:02:01,442
είναι καλό σημάδι.       
     Κάποιος νοιάστηκε για αυτό.

1586
01:02:01,444 --> 01:02:04,445
Πρέπει να το έχετε κατά παραγγελία
    για το συγκεκριμένο αντίγραφο.

1587
01:02:04,447 --> 01:02:08,185
Αυτό έχει ληφθεί μέριμνα,  
  που είναι κρίσιμο για ένα βιβλίο

1588
01:02:08,187 --> 01:02:09,219
όπου η προϋπόθεση είναι το παν,

1589
01:02:09,221 --> 01:02:11,793
στην οποία μπορούμε να μπούμε αν είστε
  άνετα με το άγγιγμα μου.

1590
01:02:11,795 --> 01:02:12,794
- Παρακαλώ, οπωσδήποτε.

1591
01:02:12,796 --> 01:02:14,257
- Εντάξει,          
    οπότε θα ρίξω μια ματιά.

1592
01:02:14,259 --> 01:02:16,457
Ένα από τα σημεία       
       που ψάχνεις,

1593
01:02:16,459 --> 01:02:18,833
έχει λάθος εκτύπωση
των φιλοσόφων.

1594
01:02:18,835 --> 01:02:19,933
Λείπει το δεύτερο Ο.

1595
01:02:19,935 --> 01:02:22,199
- Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί  
  Οι εκδότες γράφουν λάθος πράγματα.

1596
01:02:22,201 --> 01:02:24,267
Δεν μπορούν ποτέ να πιάσουν το ένα  
 πράγμα που υποτίθεται ότι θα πάρουν.

1597
01:02:24,269 --> 01:02:27,204
- Το ξέρω. Αυτές τις μέρες,     
 αισθάνεται λίγο σαν,

1598
01:02:27,206 --> 01:02:30,812
«Αυτό δεν πρέπει να το χάσετε.   
     Τι έκαναν;»

1599
01:02:30,814 --> 01:02:33,815
Και μετά μερικά άλλα πράγματα  
       που ψάχνεις,

1600
01:02:33,817 --> 01:02:35,113
στη σελίδα πνευματικών δικαιωμάτων μας,

1601
01:02:35,115 --> 01:02:38,017
έχουμε το κείμενο πνευματικών δικαιωμάτων   
       από την Joanne Rowling,

1602
01:02:38,019 --> 01:02:39,117
αντί του J.K. Ρόουλινγκ.

1603
01:02:39,119 --> 01:02:43,220
Και μετά ένα από τα πιο    
 διάσημα πράγματα που ψάχνεις

1604
01:02:43,222 --> 01:02:46,487
είναι η κακοτυπία        
    στον κατάλογο του εξοπλισμού

1605
01:02:46,489 --> 01:02:47,862
που πρέπει να ληφθεί     
          στο Χόγκουαρτς,

1606
01:02:47,864 --> 01:02:51,965
όπου αναφέρεται ένα ραβδί  
        δύο φορές στη σελίδα 53.

1607
01:02:51,967 --> 01:02:53,835
- Λαμβάνοντας δύο ραβδιά.      
         - Ναι, ακριβώς.

1608
01:02:53,837 --> 01:02:55,364
- Υπάρχουν δύο        
        διαφορετικά ραβδιά.

1609
01:02:55,366 --> 01:02:58,136
- Όχι λοιπόν, όλα φαίνονται καλά.

1610
01:02:58,138 --> 01:02:59,269
- Αυτό το βιβλίο είναι αρκετά νέο.

1611
01:02:59,271 --> 01:03:01,909
Πόσα πιστεύεις λοιπόν    
 αξίζει το συγκεκριμένο αντίγραφο;

1612
01:03:01,911 --> 01:03:04,439
- Αυτό λοιπόν, δεν θα το έκανα
αρκετά καλέστε μια χαρά

1613
01:03:04,441 --> 01:03:06,144
γιατί έχεις        
    λίγο τσάκισμα,

1614
01:03:06,146 --> 01:03:07,376
έχεις          
    λίγη φθορά στην άκρη

1615
01:03:07,378 --> 01:03:10,247
και λίγη υπόκλιση,  
   αλλά είναι ακριβώς κάτω από αυτό.

1616
01:03:10,249 --> 01:03:14,548
Θα το έλεγα σχεδόν μια χαρά,   
  ή περίπου μια χαρά, που είναι πολύ,

1617
01:03:14,550 --> 01:03:16,418
πολύ καλύτερα από        
   η συντριπτική πλειοψηφία των αντιγράφων

1618
01:03:16,420 --> 01:03:19,388
που θα δεις.   
    Αυτό είναι ένα ανώτερο αντίγραφο.

1619
01:03:19,390 --> 01:03:21,929
Και πρέπει να θυμάσαι     
    οι άνθρωποι διαβάζουν αυτά τα βιβλία,

1620
01:03:21,931 --> 01:03:23,898
και ειδικά χαρτόδετα--  
         αυτά διαβάζονται.

1621
01:03:23,900 --> 01:03:27,396
Αυτή τη στιγμή, βλέπω   
     αντίγραφα αυτής της ποιότητας

1622
01:03:27,398 --> 01:03:28,804
ως προς την κατάσταση...

1623
01:03:28,806 --> 01:03:31,906
θα μπορούσες να κάνεις ίσως      
         όσο και 20.

1624
01:03:31,908 --> 01:03:34,271
Έχω την τάση να πηγαίνω λίγο   
       πιο συντηρητικό.

1625
01:03:34,273 --> 01:03:35,811
Για μένα, πιο κοντά στα 18.

1626
01:03:35,813 --> 01:03:39,342
- Εντάξει, αυτό είναι όλο   
  Έπρεπε να ξέρω. Σας ευχαριστώ.

1627
01:03:39,344 --> 01:03:41,278
Είδα άλλα ανόητα πράγματα  
           εκεί πέρα,

1628
01:03:41,280 --> 01:03:42,345
αν θες να πας δες το.

1629
01:03:42,347 --> 01:03:44,952
- Με ξέρεις. Φεύγω.    
      - Ευχαριστώ, Ρεβέκκα.

1630
01:03:44,954 --> 01:03:46,184
- Ευχαριστώ.          
          - Εντάξει.

1631
01:03:46,186 --> 01:03:47,889
Λοιπόν, δεν ξέρω
αν σκεφτείς

1632
01:03:47,891 --> 01:03:48,956
αυτά τα καλά ή τα κακά νέα,

1633
01:03:48,958 --> 01:03:51,354
αλλά, ξέρεις,         
        18.000 έως 20.000,

1634
01:03:51,356 --> 01:03:54,192
πολλά χρήματα για ένα βιβλίο     
    που τυπώθηκε το 1997.

1635
01:03:54,194 --> 01:03:54,962
- Α, απολύτως.

1636
01:03:54,964 --> 01:03:57,426
- Λοιπόν, δεν μπορώ να πληρώσω      
      οπουδήποτε κοντά στα 30.

1637
01:03:57,428 --> 01:04:00,363
Θα ήθελα πολύ να το αγοράσω     
     για 15.000 αν θες.

1638
01:04:00,365 --> 01:04:02,365
- Δεν θα μπορέσω    
   για να το κάνουμε αυτό, δυστυχώς,

1639
01:04:02,367 --> 01:04:04,301
Τσουμλί, δεν θα τα καταφέρω 
         να πάει τόσο χαμηλά,

1640
01:04:04,303 --> 01:04:06,237
αλλά εκτιμώ πραγματικά    
     η προσφορά και ο χρόνος.

1641
01:04:06,239 --> 01:04:08,239
- Ευχαριστώ που το έφερες.   
        Το εκτιμώ.

1642
01:04:08,241 --> 01:04:09,504
- Ευχαριστώ.          
       - Καλή σου μέρα.

1643
01:04:09,506 --> 01:04:12,848
<i> ♪ ♪</i>

1644
01:04:12,850 --> 01:04:15,246
<i> - 1950</i>            
  <i> Town and Country από την Chrysler.</i>

1645
01:04:15,248 --> 01:04:17,182
<i> Τι υπέροχο αυτοκίνητο.</i>

1646
01:04:17,184 --> 01:04:18,051
Αισθάνομαι κυριολεκτικά

1647
01:04:18,053 --> 01:04:20,053
κάναμε ένα βήμα πίσω στο χρόνο    
         σε αυτό το πράγμα.

1648
01:04:20,055 --> 01:04:22,517
Και πες μου κάτι,     
     πώς κατατάσσεται αυτό το αυτοκίνητο

1649
01:04:22,519 --> 01:04:23,991
με όλα τα αυτοκίνητα       
        που είδες;

1650
01:04:23,993 --> 01:04:25,322
Και αυτό είναι          
      σίγουρα εκεί ψηλά.

1651
01:04:25,324 --> 01:04:26,389
- Δηλαδή, όχι, αυτό είναι εκεί πάνω.

1652
01:04:26,391 --> 01:04:29,590
<i> Αυτά που βλέπετε έχουν αποκατασταθεί,</i> 
    <i> ποτέ δεν είναι καλή δουλειά.</i>

1653
01:04:29,592 --> 01:04:31,262
Αλλά για να δείτε ένα από       
          αυτά τα πράγματα,

1654
01:04:31,264 --> 01:04:32,527
ειδικά του 1950       
        με αληθινό ξύλο,

1655
01:04:32,529 --> 01:04:37,268
ο τρόπος που βγήκε     
 το εργοστάσιο είναι απλά απίστευτο.

1656
01:04:37,270 --> 01:04:40,876
Αυτό είναι απλώς καλό παλιό στερεό  
         Αμερικάνικος χάλυβας.

1657
01:04:40,878 --> 01:04:42,075
<i> - Πώς είναι η θερμοκρασία σας;</i>    
         <i> Φαίνεται καλό.</i>

1658
01:04:42,077 --> 01:04:45,342
Η πίεση λαδιού είναι καλή.      
   Όλοι οι μετρητές λειτουργούν;

1659
01:04:45,344 --> 01:04:48,345
- Ναι             
       - Άνθρωπος. Απίστευτος.

1660
01:04:48,347 --> 01:04:49,951
- Και επιπλέει σαν όνειρο.

1661
01:04:49,953 --> 01:04:51,414
Φίλε, είναι σαν        
       οδήγηση σε σύννεφο.

1662
01:04:51,416 --> 01:04:53,284
<i> Μου αρέσει αυτό το πράγμα.</i>

1663
01:04:53,286 --> 01:04:55,286
- Πού μπορείτε να βρείτε αυτοκίνητο   
     αυτό είναι μαζί;

1664
01:04:55,288 --> 01:04:56,518
<i> Εννοώ,</i>            
     <i> πρέπει να είναι λιγότερα</i>

1665
01:04:56,520 --> 01:04:58,487
<i> από, όπως, εκατό</i>     
   <i> από αυτά επιπλέουν.</i>

1666
01:04:58,489 --> 01:05:02,898
<i> - Ναι. Ας επιστρέψουμε και</i>  
   <i> δείτε αν μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία.</i>

1667
01:05:04,363 --> 01:05:06,660
<i> [ενεργητική μουσική]</i>

1668
01:05:06,662 --> 01:05:08,002
- Πήρα μερικά          
    εξαντλημένα κόμικς

1669
01:05:08,004 --> 01:05:11,566
βασισμένο στην επιτυχημένη ταινία,
«Άνδρες με τα μαύρα». Παρακαλώ αγοράστε.

1670
01:05:12,239 --> 01:05:13,403
- Πες μου λοιπόν τι έχουμε εδώ.

1671
01:05:13,405 --> 01:05:16,637
- Σε έφερε         
       μια αξίωση εξόρυξης του 1877

1672
01:05:16,639 --> 01:05:21,642
υπογεγραμμένο από τον 19ο πρόεδρο, 
      Rutherford B. Hayes.

1673
01:05:21,644 --> 01:05:22,577
- Πολύ κουλ.

1674
01:05:22,579 --> 01:05:25,052
Ένα από τα πράγματα γιατί     
 αυτή η χώρα ήταν τόσο επιθυμητή,

1675
01:05:25,054 --> 01:05:26,647
ξέρεις,           
    είχαμε απλά τεράστια ποσά

1676
01:05:26,649 --> 01:05:28,649
των αναξιοποίητων πόρων     
        εδώ στο Κολοράντο,

1677
01:05:28,651 --> 01:05:31,652
ειδικά με την εξόρυξη.    
  Δηλαδή, νομίζω ότι έχουν εξορύξει

1678
01:05:31,654 --> 01:05:33,555
σχεδόν κάθε        
      ενιαίο είδος μετάλλου

1679
01:05:33,557 --> 01:05:35,689
από αυτά τα βουνά εδώ πάνω.
         Κάποια στιγμή,

1680
01:05:35,691 --> 01:05:38,428
έριξες μέσα ένα φτυάρι     
  το έδαφος, και πλούτισες.

1681
01:05:38,430 --> 01:05:40,562
Εδώ είναι μερικά πράγματα      
    Μπορώ να σας πω για αυτό.

1682
01:05:40,564 --> 01:05:42,003
Σε όλη τη διάρκεια του μαθήματος     
      της ιστορίας του Κολοράντο,

1683
01:05:42,005 --> 01:05:45,567
υπήρξαν περισσότερες από 300 αξιώσεις  
      στα ορυχεία της πολιτείας

1684
01:05:45,569 --> 01:05:48,603
ή περιοχή, τι έχεις.  
    Έτσι, το ίδιο το ορυχείο ισχυρίζεται,

1685
01:05:48,605 --> 01:05:52,343
Δεν ξέρω πόσο σημαντικό   
     αυτό θα είναι πραγματικά.

1686
01:05:52,345 --> 01:05:54,477
Αλλά υπογράφεται από τον Hayes,

1687
01:05:54,479 --> 01:05:56,677
Μπορώ να καταλάβω γιατί τότε,
θα το είχε υπογράψει.

1688
01:05:56,679 --> 01:05:59,482
Ο πρόεδρος δεν είχε   
       σχεδόν τόσες θέσεις εργασίας

1689
01:05:59,484 --> 01:06:00,483
όπως είχε σήμερα.

1690
01:06:00,485 --> 01:06:04,091
Τώρα, είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι κάπως 
   ανατεθεί σε κάποιον άλλον.

1691
01:06:04,093 --> 01:06:05,620
Τι ψάχνεις      
         να το πετύχω;

1692
01:06:05,622 --> 01:06:08,359
- Θα ήθελα πολύ να πάρω     
          $300 για αυτό.

1693
01:06:08,361 --> 01:06:11,032
- Εντάξει, σίγουρα είναι δυνατόν,  
    αν όντως το υπέγραψε.

1694
01:06:11,034 --> 01:06:13,430
Θα ήθελα πραγματικά να το κάνω     
   έχουν φέρει τα ιστορικά μου

1695
01:06:13,432 --> 01:06:14,497
ο τύπος εγγράφων μαζί μου σήμερα.

1696
01:06:14,499 --> 01:06:17,434
Αλλά έχω διαμορφώσει ένα δωμάτιο  
        για συνομιλίες μέσω βίντεο.

1697
01:06:17,436 --> 01:06:19,040
Μπορούμε να πάμε να του μιλήσουμε.     
    Σας πειράζει να το ανοίξετε

1698
01:06:19,042 --> 01:06:20,976
για μένα για να μπορώ να πάρω      
   φωτογραφία της υπογραφής;

1699
01:06:20,978 --> 01:06:23,605
Και θα πάμε δίπλα     
      και τηλεφώνησέ της.

1700
01:06:23,607 --> 01:06:26,509
- Υπέροχο. Θα μου άρεσε αυτό.

1701
01:06:26,511 --> 01:06:33,648
<i> ♪ ♪</i>

1702
01:06:33,650 --> 01:06:36,453
- Ουάου, καταπληκτικό!

1703
01:06:36,455 --> 01:06:38,994
- Λοιπόν, τι νόμιζες;

1704
01:06:39,590 --> 01:06:42,657
- Λοιπόν, υπήρχε ένα πρόβλημα.

1705
01:06:42,659 --> 01:06:44,758
-Υπάρχει ένα μεγάλο πρόβλημα,   
             Λίντα.

1706
01:06:44,760 --> 01:06:46,133
Δεν υπήρχαν προβλήματα.     
           - [γέλια]

1707
01:06:46,135 --> 01:06:49,136
- Αυτά είναι καλά νέα.      
     - Είναι υπέροχο αυτοκίνητο.

1708
01:06:49,138 --> 01:06:51,336
- Οδηγεί σαν βάρκα.
Το λατρεύω.

1709
01:06:51,338 --> 01:06:53,107
Απλώς επιπλέει στον αέρα.

1710
01:06:53,109 --> 01:06:55,604
- Αυτό το αυτοκίνητο είναι υπέροχο.    
     Η βαφή είναι υπέροχη.

1711
01:06:55,606 --> 01:07:01,544
Το εσωτερικό είναι φανταστικό.   
 Δεν έχω δει αυτοκίνητο τέτοιας ηλικίας

1712
01:07:01,546 --> 01:07:04,547
με αυτό το εσωτερικό       
      δείχνει τόσο υπέροχο.

1713
01:07:04,549 --> 01:07:07,484
Θα εκτιμήσω        
       αυτό το αυτοκίνητο στα 80.000.

1714
01:07:07,486 --> 01:07:09,519
Ρικ, νομίζω         
     είμαστε στην ίδια σελίδα,

1715
01:07:09,521 --> 01:07:11,422
όσο θαυμάσιο    
          αυτό το αυτοκίνητο είναι.

1716
01:07:11,424 --> 01:07:13,424
Και μάλλον συμφωνείς μαζί μου 
            αν έλεγα

1717
01:07:13,426 --> 01:07:16,526
που κοιτάς
πολύ καλή οδήγηση αυτού του πράγματος.

1718
01:07:16,528 --> 01:07:17,527
[γέλιο]

1719
01:07:17,529 --> 01:07:19,430
Ρικ, με ειδοποίησες     
         αν το πάρεις.

1720
01:07:19,432 --> 01:07:20,431
- Εντάξει.            
     - Ευχαριστώ που με έχεις.

1721
01:07:20,433 --> 01:07:21,630
-Θα το κάνω, φίλε.         
       Ευχαριστώ που ήρθατε.

1722
01:07:21,632 --> 01:07:23,566
- Ναι, το εκτιμώ.

1723
01:07:23,568 --> 01:07:24,699
- Λοιπόν, είμαι ερωτευμένος με το αυτοκίνητο.

1724
01:07:24,701 --> 01:07:26,701
Είναι ένα επιθυμητό αυτοκίνητο, αλλά   
  δεν είναι πολύ επιθυμητό αυτοκίνητο,

1725
01:07:26,703 --> 01:07:27,768
και αν το πουλήσω σε δημοπρασία,

1726
01:07:27,770 --> 01:07:30,177
Δεν ξέρω αν θα το έκανα    
    πάμε για 50.000 ή 100.000.

1727
01:07:30,179 --> 01:07:32,575
<i> [σασπένς μουσική]</i>

1728
01:07:32,577 --> 01:07:34,181
Μπορείς να πάρεις 65;

1729
01:07:34,183 --> 01:07:38,449
- Μπα, δεν μπορώ.
- Ποιο θα ήταν το καλύτερο σου;

1730
01:07:38,451 --> 01:07:40,055
- 75.

1731
01:07:40,057 --> 01:07:41,650
- 70;             
              - 75.

1732
01:07:41,652 --> 01:07:44,191
- [αναστεναγμοί] Είμαι πρόθυμος να πάω  
             70.000.

1733
01:07:44,193 --> 01:07:46,193
Δεν είμαι πρόθυμος        
        να ρισκάρω πια.

1734
01:07:46,195 --> 01:07:50,164
- Θα σε συναντήσω στα 73.     
              - 71.

1735
01:07:50,166 --> 01:07:52,463
- 72.             
              - 71.

1736
01:07:52,465 --> 01:07:53,563
- 72.

1737
01:07:53,565 --> 01:07:57,072
- 71,5             
              - 72.

1738
01:07:57,074 --> 01:07:58,271
- Ω, Θεέ μου.

1739
01:07:58,273 --> 01:07:59,602
<i> ♪ ♪</i>

1740
01:07:59,604 --> 01:08:02,275
Εντάξει, 72.000.       
 Ο λογιστής μου θα με σκοτώσει.

1741
01:08:02,277 --> 01:08:04,145
- Ναι!             
          - [γέλια]

1742
01:08:04,147 --> 01:08:08,182
- Εντάξει, έχουμε συμφωνία.
Ας δούμε αυτόν τον τίτλο

1743
01:08:08,184 --> 01:08:10,151
και να καταλάβω         
      πώς να σε πληρώσουν.

1744
01:08:10,153 --> 01:08:11,614
- Εντάξει.

1745
01:08:11,616 --> 01:08:12,681
- Θα χρειαστώ ένα μεγάλο φορτηγό

1746
01:08:12,683 --> 01:08:15,420
να κουβαλάς όλα αυτά τα πράγματα    
        πίσω από το Ντένβερ.

1747
01:08:15,422 --> 01:08:17,752
[γέλια]

1748
01:08:25,564 --> 01:08:27,762
- Γεια σου, Στιούαρτ. Πώς πάει; 
     <i> - Πώς είσαι, Κόρεϊ;</i>

1749
01:08:27,764 --> 01:08:30,699
- Σου έστειλα τις φωτογραφίες  
 του εγγράφου Hayes νωρίτερα.

1750
01:08:30,701 --> 01:08:33,372
Έριξες μια ματιά         
        στην υπογραφή;

1751
01:08:33,374 --> 01:08:34,505
<i> - Ναι, το έκανα.</i>

1752
01:08:34,507 --> 01:08:37,112
Οι πρόεδροι είναι πολύ απασχολημένοι, 
       και αυτοί γενικά

1753
01:08:37,114 --> 01:08:41,644
δεν έχω πολύ χρόνο
να υπογράψει έγγραφα ρουτίνας.

1754
01:08:41,646 --> 01:08:44,515
<i> Νομίζω ότι αυτό ήταν</i> 
        <i> στην πραγματικότητα ένα κομμάτι</i>

1755
01:08:44,517 --> 01:08:46,715
<i> υπογεγραμμένο από έναν από τους</i>     
          <i> γραμματείς.</i>

1756
01:08:46,717 --> 01:08:50,389
<i> Έχω ένα παράδειγμα</i>     
 <i> αυθεντικής υπογραφής υπόθεσης</i>

1757
01:08:50,391 --> 01:08:54,789
<i> που δεν ταιριάζει με</i>  
  <i> αυτό που μου στείλατε μήνυμα.</i>

1758
01:08:54,791 --> 01:08:58,661
- Λοιπόν, οποιαδήποτε ιδέα για το τι μπορεί  
      αξίζει γενικά;

1759
01:08:58,663 --> 01:09:02,599
<i> - Είναι προεδρικό</i>     
 <i> περιέργεια και ένα γουέστερν κομμάτι.</i>

1760
01:09:02,601 --> 01:09:06,405
<i> Πιθανότατα έχει μια τιμή</i>
<i> περίπου 50 $.</i>

1761
01:09:06,407 --> 01:09:09,210
- Εντάξει, Στιούαρτ. Ευχαριστώ και πάλι  
       για να με βοηθήσεις.

1762
01:09:09,212 --> 01:09:10,673
Πάντα περνάς    
       στο συμπλέκτη, φίλε.

1763
01:09:10,675 --> 01:09:13,412
Είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν θα είναι το τελευταίο
  ώρα που με ακούς.

1764
01:09:13,414 --> 01:09:15,414
<i> - Καλώς ήρθες.</i>       
        <i> Οποτεδήποτε, Κόρεϊ.</i>

1765
01:09:15,416 --> 01:09:16,811
- Πρόσεχε.

1766
01:09:17,682 --> 01:09:21,816
Λοιπόν, δυστυχώς,      
  ψάχνεις για 300 δολάρια.

1767
01:09:21,818 --> 01:09:22,685
Τώρα, φτάσαμε στα 50.

1768
01:09:22,687 --> 01:09:27,426
Θέλω να πω, απλά δεν θα το κάνουμε  
     μπορεί να κάνει μια συμφωνία.

1769
01:09:27,428 --> 01:09:29,428
- Τέλεια.       
          - Εντάξει.

1770
01:09:29,430 --> 01:09:31,430
Λοιπόν, εκτιμώ       
      το κατεβάζεις.

1771
01:09:31,432 --> 01:09:33,564
Αφήστε με να βγω έξω.

1772
01:09:35,700 --> 01:09:38,899
<i> [ενεργητική μουσική]</i>

1773
01:09:38,901 --> 01:09:42,705
<i> ♪ ♪</i>

1774
01:09:42,707 --> 01:09:47,446
- Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;   
   - Συλλογή Muhammad Ali.

1775
01:09:47,448 --> 01:09:50,647
- Εντάξει, όλη η συλλογή    
    από τα πράγματα του Μοχάμεντ Άλι.

1776
01:09:50,649 --> 01:09:51,846
Που τα βρήκες όλα αυτά;

1777
01:09:51,848 --> 01:09:53,914
- Λοιπόν, δεν το κατάλαβα.    
       Ο άντρας μου το πήρε.

1778
01:09:53,916 --> 01:09:56,851
- Εντάξει. Ξέρετε λοιπόν     
     πολλά για αυτό το πράγμα;

1779
01:09:56,853 --> 01:09:57,918
Δηλαδή, όπως τα μπαούλα εδώ.

1780
01:09:57,920 --> 01:10:00,789
- Ξέρω ότι αξίζουν  
         πολλά χρήματα.

1781
01:10:00,791 --> 01:10:04,727
- Εντάξει. Λοιπόν, αρχικά,
Το όνομά του ήταν Κάσιους Κλέι.

1782
01:10:04,729 --> 01:10:06,729
Κάποιοι τον θεωρούν       
 ο μεγαλύτερος πυγμάχος όλων των εποχών.

1783
01:10:06,731 --> 01:10:11,701
Τον θεωρώ τον μεγαλύτερο  
   αυτοπροωθητής όλων των εποχών.

1784
01:10:11,703 --> 01:10:12,867
- Ήταν παγκοσμίου φήμης.

1785
01:10:12,869 --> 01:10:15,672
- Μόλις είχε         
     καταπληκτική προσωπικότητα.

1786
01:10:15,674 --> 01:10:19,544
Ήταν τόσο καλός με τον Τύπο. 
      Όλοι τον αγαπούσαν.

1787
01:10:19,546 --> 01:10:23,614
Και απλά ένα απίστευτο,    
      όπως, αθλητική φιγούρα.

1788
01:10:23,616 --> 01:10:24,615
Και μέχρι σήμερα,

1789
01:10:24,617 --> 01:10:28,883
Εννοώ, όπως οι περισσότεροι πυγμάχοι    
  που υπήρχαν στη δεκαετία του 1960

1790
01:10:28,885 --> 01:10:30,753
όχι τόσο συλλεκτικό πια.

1791
01:10:30,755 --> 01:10:32,491
- Αλήθεια.
- Αυτός ο τύπος είναι.

1792
01:10:32,493 --> 01:10:35,230
- Ναι.             
      - Ενδιαφέροντα πράγματα.

1793
01:10:35,232 --> 01:10:35,956
Εντάξει, θα ήταν πολύ ωραίο

1794
01:10:35,958 --> 01:10:38,761
αν αυτά ήταν πράγματι     
          Τα κουφάρια του Αλή.

1795
01:10:38,763 --> 01:10:39,762
Ξέρεις τι;

1796
01:10:39,764 --> 01:10:41,830
Μπράιαν, ο αθλητής μου,     
     κάπου τρέχει.

1797
01:10:41,832 --> 01:10:42,699
Να του στείλω μήνυμα.

1798
01:10:42,701 --> 01:10:44,569
Άσε με να τον έχω        
    ρίξτε μια ματιά σε αυτό το πράγμα

1799
01:10:44,571 --> 01:10:46,571
και απλά πάρτε          
    Η γνώμη του για αυτό, εντάξει;

1800
01:10:46,573 --> 01:10:47,242
- Εντάξει.

1801
01:10:47,244 --> 01:10:48,903
-Απλώς θα ξέρει       
      περισσότερο από εμένα, εντάξει;

1802
01:10:48,905 --> 01:10:50,003
- Ευχαριστώ.

1803
01:10:50,005 --> 01:10:52,973
<i> [country rock]</i>

1804
01:10:52,975 --> 01:10:59,914
<i> ♪ ♪</i>

1805
01:10:59,916 --> 01:11:01,520
- Λοιπόν, τι ακριβώς
έχεις εδώ;

1806
01:11:01,522 --> 01:11:06,261
- Λοιπόν, τι έχουμε εδώ   
      είναι ένα fiberglass της δεκαετίας του 1960

1807
01:11:06,263 --> 01:11:07,856
Το μανεκέν του Μάρσαλ Φιλντ.

1808
01:11:07,858 --> 01:11:10,793
- Εντάξει.            
  Πόσο καιρό λοιπόν το έχεις;

1809
01:11:10,795 --> 01:11:12,729
- Το είχα περίπου      
          3 1/2 χρόνια.

1810
01:11:12,731 --> 01:11:14,929
Είμαι συλλέκτης αντικειμένων της δεκαετίας του '60.

1811
01:11:14,931 --> 01:11:16,865
Και το βρήκα         
      στο Boulder του Κολοράντο,

1812
01:11:16,867 --> 01:11:17,866
στην πραγματικότητα σε ένα παλαιοπωλείο.

1813
01:11:17,868 --> 01:11:20,803
Εκεί ήταν. την είδα    
   και έπρεπε να την πάω σπίτι.

1814
01:11:20,805 --> 01:11:22,805
- Μπορώ να καταλάβω γιατί.        
     - Η γυναίκα μου δεν είναι πραγματικά

1815
01:11:22,807 --> 01:11:25,940
πρόθυμος να είναι
στο σαλόνι μας πια.

1816
01:11:25,942 --> 01:11:26,941
- Φαίνεται πολύ ωραίο.

1817
01:11:26,943 --> 01:11:29,350
Ξέρεις, του Μάρσαλ Φιλντ   
     ήταν πολυκατάστημα

1818
01:11:29,352 --> 01:11:31,913
που έχει αγοραστεί   
      και πουλήθηκε πολλές φορές.

1819
01:11:31,915 --> 01:11:34,553
Νομίζω ότι είναι μέρος του Macy's  
         αυτή τη στιγμή.

1820
01:11:34,555 --> 01:11:37,688
Σίγουρα έχει μεγάλη ουρά   
 της ιστορίας αν είναι από εκεί.

1821
01:11:37,690 --> 01:11:38,887
Έχει          
       κανένα σημάδι πάνω του;

1822
01:11:38,889 --> 01:11:40,559
- Λοιπόν, αν κοιτάξεις      
        εδώ από κάτω,

1823
01:11:40,561 --> 01:11:44,299
μπορείτε να δείτε πώς είναι      
 κατασκευασμένο και χειροποίητο.

1824
01:11:44,301 --> 01:11:46,961
Και οποιοσδήποτε από τους άλλους Μάρσαλ
Πεδίο που έχω δει ποτέ

1825
01:11:46,963 --> 01:11:49,304
ήταν του ίδιου είδους    
     διαδικασία παραγωγής.

1826
01:11:49,306 --> 01:11:53,968
Επίσης, οι ακριβείς διαστάσεις,  
  κυριολεκτικά στο χιλιοστό,

1827
01:11:53,970 --> 01:11:57,840
ευθυγραμμίζονται ακριβώς με όλα  
  τα άλλα που είχα δει.

1828
01:11:57,842 --> 01:11:59,039
- Σε πειράζει αν         
       Ρίχνω μια ματιά,

1829
01:11:59,041 --> 01:12:02,383
γιατί παρατηρώ        
  υπάρχει κάποιο γδάρσιμο πάνω του.

1830
01:12:02,385 --> 01:12:03,978
Αυτό έχει σίγουρα      
          βάφτηκε.

1831
01:12:03,980 --> 01:12:05,914
Μπορείς να δεις πολλά     
   της γραμμής εργασίας στη βαφή.

1832
01:12:05,916 --> 01:12:08,521
Στην πραγματικότητα μάλιστα έχουν    
      μανεκέν αυτό το στυλ

1833
01:12:08,523 --> 01:12:09,588
και σαν φινίρισμα χρωμίου,

1834
01:12:09,590 --> 01:12:11,689
που ήταν πραγματικά,       
   πραγματικά καταπληκτικό, σούπερ κουλ.

1835
01:12:11,691 --> 01:12:14,989
Μάλλον αυτό που έγινε     
  είναι κατάστημα μάλλον το αγόρασε

1836
01:12:14,991 --> 01:12:18,333
και ήταν σαν, "Ω,       
  αυτό το μανεκέν είναι πολύ ωραίο.

1837
01:12:18,335 --> 01:12:19,598
«Αλλά αυτό το χρώμα του χρωμίου

1838
01:12:19,600 --> 01:12:21,732
δεν ταιριάζει στη διακόσμηση   
          του καταστήματός μου."

1839
01:12:21,734 --> 01:12:24,867
Ξέρεις, έτσι ίσως    
  το έβαψαν οι ίδιοι μαύρο.

1840
01:12:24,869 --> 01:12:26,869
Πόσο είσαι λοιπόν      
     ψάχνετε να το αποκτήσετε;

1841
01:12:26,871 --> 01:12:27,936
- Τα πράγματα στα μέσα του αιώνα είναι πραγματικά,

1842
01:12:27,938 --> 01:12:29,872
πραγματικά συναρπαστικό        
  σε πολλούς ανθρώπους αυτή τη στιγμή.

1843
01:12:29,874 --> 01:12:34,349
Αλλά υπολόγισα ότι ήταν 3.000    
  θα ήταν μια δίκαιη τιμή για αυτό.

1844
01:12:34,351 --> 01:12:36,945
- Νομίζω, ξέρεις,      
      κάθεσαι εδώ για μένα,

1845
01:12:36,947 --> 01:12:37,979
έχει αλλοιωθεί.

1846
01:12:37,981 --> 01:12:40,113
Θα πρέπει να το περάσω. 
      Αλλά είναι πραγματικά ωραίο.

1847
01:12:40,115 --> 01:12:42,555
Και ευχαριστώ που με άφησες   
       ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

1848
01:12:42,557 --> 01:12:44,491
- Ευχαριστώ που με έχεις.

1849
01:12:45,428 --> 01:12:50,365
<i> ♪ ♪</i>

1850
01:12:50,367 --> 01:12:52,631
- Γεια σου, Μπράιαν.         
         -Πώς είσαι;

1851
01:12:52,633 --> 01:12:55,634
- Καλά.            
     -Τι έχουμε εδώ;

1852
01:12:55,636 --> 01:12:56,767
- Αυτή η νεαρή κυρία εδώ,

1853
01:12:56,769 --> 01:12:59,099
αυτός είναι ο Μοχάμεντ Άλι     
       συλλογή που έχει.

1854
01:12:59,101 --> 01:12:59,902
- Εντάξει.

1855
01:12:59,904 --> 01:13:01,035
Μοχάμεντ Άλι          
       κατέκτησε το χρυσό μετάλλιο

1856
01:13:01,037 --> 01:13:05,039
για τις Ηνωμένες Πολιτείες     
  στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Ρώμης το 1960.

1857
01:13:05,041 --> 01:13:07,041
Και το '65, έγινε       
    ο πρωταθλητής βαρέων βαρών,

1858
01:13:07,043 --> 01:13:10,781
νικώντας τον Σόνι Λιστόν.     
  Είναι ευρέως γνωστός από πολλούς

1859
01:13:10,783 --> 01:13:12,783
ως ο μεγαλύτερος αγωνιστής    
          όλων των εποχών.

1860
01:13:12,785 --> 01:13:14,785
- Εντάξει, λοιπόν, όπως,       
         είναι αληθινά;

1861
01:13:14,787 --> 01:13:15,720
Τι αξίζουν;

1862
01:13:15,722 --> 01:13:17,887
- Λοιπόν, να σου πω    
       λίγο κάτι.

1863
01:13:17,889 --> 01:13:18,987
Λοιπόν, ναι, εδώ,

1864
01:13:18,989 --> 01:13:20,923
έχεις αυτό που φαίνεται     
     να είναι η υπογραφή του Αλί.

1865
01:13:20,925 --> 01:13:25,862
Και είναι νούμερο 49    
 των 1500 σε μια υπερμεγέθη φωτογραφία,

1866
01:13:25,864 --> 01:13:28,667
και μετά το ίδιο είναι εδώ.   
         Δυστυχώς,

1867
01:13:28,669 --> 01:13:32,000
έχουμε κάποια ζημιά      
 κάτω στην κάτω δεξιά γωνία.

1868
01:13:32,002 --> 01:13:35,410
Και τα γάντια...        
 τα γάντια είναι πολύ συνηθισμένο πράγμα

1869
01:13:35,412 --> 01:13:38,677
ότι, ξέρεις,        
    είχαν αυτόγραφο από τον Αλί.

1870
01:13:38,679 --> 01:13:41,878
Δυστυχώς, υπάρχουν μερικά  
      μουτζούρες και ξεθώριασμα.

1871
01:13:41,880 --> 01:13:43,814
- Από όλα τα πράγματα       
         είναι εδώ,

1872
01:13:43,816 --> 01:13:45,420
αυτό είναι το ένα         
    Με ιντριγκάρει περισσότερο.

1873
01:13:45,422 --> 01:13:47,015
Νομίζεις αυτά
φτιάχτηκαν για τον Αλί;

1874
01:13:47,017 --> 01:13:48,951
-Ξέρεις,          
    αυτό είναι μια μεγάλη ερώτηση.

1875
01:13:48,953 --> 01:13:53,428
Πολλά από τα μπαούλα      
    που συγκεντρώνουν πολλά χρήματα

1876
01:13:53,430 --> 01:13:56,695
έχουν δεθεί         
    σε πολύ αξέχαστους αγώνες.

1877
01:13:56,697 --> 01:14:00,699
Νομίζω ότι θα ήσουν στα $40.000
        εύρος έως 50.000 $.

1878
01:14:00,701 --> 01:14:04,439
Λες να ήταν αυτοί οι κορμοί 
 όντως φορέθηκε από τον Μοχάμεντ Άλι;

1879
01:14:04,441 --> 01:14:06,837
- Θα υπέθετα        
         ότι ήταν.

1880
01:14:06,839 --> 01:14:09,675
- Μα δεν έχεις τίποτα 
     να το επαληθεύσω πραγματικά;

1881
01:14:09,677 --> 01:14:11,710
- Όχι γεγονός, όχι.

1882
01:14:11,712 --> 01:14:14,449
- Λοιπόν, εκεί είναι που
είμαστε κάπως σε αδιέξοδο.

1883
01:14:14,451 --> 01:14:16,979
Αν δεν έχουμε κάτι   
         να τεκμηριώσει

1884
01:14:16,981 --> 01:14:18,453
φορέθηκαν σε καυγά...

1885
01:14:18,455 --> 01:14:22,853
Πολλά από τα φθαρμένα από τον αγώνα αντικείμενα  
 προερχόταν είτε από τον Angelo Dundee,

1886
01:14:22,855 --> 01:14:26,120
που ήταν ο προπονητής του,      
        ή ο γωνιακός του,

1887
01:14:26,122 --> 01:14:27,990
Ντρου Μπουντίνι Μπράουν.

1888
01:14:27,992 --> 01:14:28,925
Και οι δύο αυτές συλλογές

1889
01:14:28,927 --> 01:14:30,795
έχουν μπει στα αναμνηστικά  
            βιομηχανία,

1890
01:14:30,797 --> 01:14:33,193
και χωρίς να μπορώ να δέσω

1891
01:14:33,195 --> 01:14:35,129
αυτά σε ένα από αυτά     
        δύο συλλογές,

1892
01:14:35,131 --> 01:14:37,703
το κάνει          
      απίστευτα δύσκολο.

1893
01:14:37,705 --> 01:14:38,935
- Εντάξει, λοιπόν, όπως,

1894
01:14:38,937 --> 01:14:41,135
μέχρι να μπορέσει κάποιος πραγματικά  
   αποδείξτε κάτι μαζί τους,

1895
01:14:41,137 --> 01:14:43,005
απλά δεν υπάρχουν χρήματα 
    μαζί τους όμως, σωστά;

1896
01:14:43,007 --> 01:14:44,875
- Ξέρεις, εμείς πραγματικά     
      μην έχω τίποτα,

1897
01:14:44,877 --> 01:14:47,812
οποιαδήποτε προέλευση που συνδέεται    
    τους κατευθείαν σε έναν αγώνα.

1898
01:14:47,814 --> 01:14:48,549
- Εντάξει.

1899
01:14:48,551 --> 01:14:49,880
Ευχαριστώ λοιπόν που μπήκες, φίλε. 
        Το εκτιμώ.

1900
01:14:49,882 --> 01:14:52,487
- Απολύτως, Ρικ. Εάν χρειάζεστε
 οτιδήποτε άλλο, θα είμαι έξω.

1901
01:14:52,489 --> 01:14:56,755
- Εντάξει. Εντάξει.       
      Απλώς δεν είναι για μένα.

1902
01:14:56,757 --> 01:14:58,086
Περάστε           
      τα πράγματα του άντρα σου.

1903
01:14:58,088 --> 01:14:59,494
Ίσως υπάρχει         
       περισσότερη τεκμηρίωση.

1904
01:14:59,496 --> 01:15:02,156
Αλλά αυτό είναι κάτι      
   πρέπει να κάνεις πρώτα, εντάξει;

1905
01:15:02,158 --> 01:15:03,762
- Εντάξει.            
          - Εντάξει.

1906
01:15:03,764 --> 01:15:05,093
- Εντάξει.

1907
01:15:05,095 --> 01:15:08,767
<i> ♪ ♪</i>

1908
01:15:08,769 --> 01:15:11,902
<i> - Το μόνο μειονέκτημα της απόκτησης</i>
    <i> τόσα πολλά υπέροχα πράγματα εδώ</i>

1909
01:15:11,904 --> 01:15:13,035
είναι τώρα             
   πρέπει να τα μαζέψουμε όλα.

1910
01:15:13,037 --> 01:15:16,775
- Καλό ταξίδι, ε;       
 - Ναι, το Ντένβερ είναι πολύ ωραίο.

1911
01:15:16,777 --> 01:15:17,776
Μερικά καλά πράγματα.

1912
01:15:17,778 --> 01:15:18,909
Δεν αγόρασα τόσο πολύ      
          όπως ήθελα,

1913
01:15:18,911 --> 01:15:20,713
αλλά σας ξέρω παιδιά
πήρε και καλά πράγματα.

1914
01:15:20,715 --> 01:15:23,111
- Απλώς σου λέω,    
    Το Ντένβερ ήταν εκπληκτικό.

1915
01:15:23,113 --> 01:15:26,983
- Ήταν καταπληκτικό,     
  αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα.

1916
01:15:26,985 --> 01:15:30,789
Σκεφτείτε ότι θέλετε να μας βοηθήσετε   
  αρχίσετε να πακετάρετε όλα αυτά τα πράγματα;

1917
01:15:30,791 --> 01:15:32,593
- Λοιπόν, εννοώ,        
    γιατι σας εφερα ρε παιδια

1918
01:15:32,595 --> 01:15:35,189
- Για να αγοράσω πράγματα,        
  γιατί είμαστε οι καλύτεροι σε αυτό.

1919
01:15:35,191 --> 01:15:38,192
- Και να πακετάρω.         
               Αλλά

1920
01:15:38,194 --> 01:15:40,799
Μπομπ Γιούχας, ελπίζω     
         κατεβαίνει εδώ

1921
01:15:40,801 --> 01:15:42,801
και έχει γίνει αυτή η κλίμακα.

1922
01:15:42,803 --> 01:15:44,935
- Ρικ, ξέρεις,
δεν φεύγουμε από το Ντένβερ

1923
01:15:44,937 --> 01:15:49,203
μέχρι να επιστρέψουμε στο ορυχείο  
    και ελέγξτε το Humvee.

1924
01:15:49,205 --> 01:15:51,073
- Ακούγεται        
     θα μπορούσε να είναι ένα διασκεδαστικό ταξίδι.

1925
01:15:51,075 --> 01:15:52,547
Άρα αν τα πάρεις όλα    
           συσκευασμένα,

1926
01:15:52,549 --> 01:15:53,944
ίσως έχουμε χρόνο     
           να το δεις.

1927
01:15:53,946 --> 01:15:55,077
- Λοιπόν, θα μπορούσες να μας βοηθήσεις  
          λίγο;

1928
01:15:55,079 --> 01:15:57,046
Θα πάει πιο γρήγορα.        
 - Μερικά από τα πράγματα εκεί,

1929
01:15:57,048 --> 01:15:59,950
Θα πάω να αρπάξω, εντάξει;    
       Θα δουλέψω πραγματικά.

1930
01:15:59,952 --> 01:16:02,150
- Αυτό θα είναι το πρώτο.     
             - Ουάου.

1931
01:16:02,152 --> 01:16:05,824
- Νομίζεις του μπαμπά σου   
      θα πακετάρεις τίποτα;

1932
01:16:05,826 --> 01:16:07,023
- Όχι.

1933
01:16:12,063 --> 01:16:14,635
<i> ♪ ♪</i>

1934
01:16:14,637 --> 01:16:17,099
- Μπομπ.             
     - Τι κάνεις, Ρικ;

1935
01:16:17,101 --> 01:16:21,642
- Είναι η ζυγαριά της δεκάρας.    
        Φαίνεται καταπληκτικό.

1936
01:16:21,644 --> 01:16:25,107
<i> ♪ ♪</i>

1937
01:16:25,109 --> 01:16:27,076
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχεις    
    αυτό έγινε σε λίγες μέρες.

1938
01:16:27,078 --> 01:16:29,584
- Λοιπόν, ακούω ότι ήθελες   
       να ζυγιστείς.

1939
01:16:29,586 --> 01:16:31,245
- [γέλια]

1940
01:16:31,247 --> 01:16:32,653
Α, όχι,            
  φαίνεται απολύτως εκπληκτικό.

1941
01:16:32,655 --> 01:16:33,984
εννοώ,            
  λοιπόν τι κάνατε για αυτό;

1942
01:16:33,986 --> 01:16:37,592
- Το γυάλισα,     
   διέλυσε όλη τη ζυγαριά,

1943
01:16:37,594 --> 01:16:40,122
στη συνέχεια αμμοβολή        
         και το έβαψε.

1944
01:16:40,124 --> 01:16:41,662
Τα γραφικά είναι όλα ολοκαίνουργια.

1945
01:16:41,664 --> 01:16:44,929
Απλώς φαίνεται πραγματικά καλό.   
  Έχουν πολύ ωραία εμφάνιση.

1946
01:16:44,931 --> 01:16:46,997
- Λοιπόν, τι έπρεπε να κάνετε  
  στον μηχανισμό στο πίσω μέρος;

1947
01:16:46,999 --> 01:16:50,132
- Καθάρισε όλο τον μηχανισμό,
         το έβαλε σε λειτουργία.

1948
01:16:50,134 --> 01:16:51,364
- Α, φαίνεται         
        ολοκαίνουργιο εσωτερικά.

1949
01:16:51,366 --> 01:16:53,366
- Ναι, ο ορείχαλκος εδώ κάτω  
        ήταν όλο γυαλισμένο.

1950
01:16:53,368 --> 01:16:57,678
Όλα αυτά τα κομμάτια καθαρίστηκαν 
    επάνω, ο μηχανισμός λαδώθηκε.

1951
01:16:57,680 --> 01:16:59,108
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1952
01:16:59,110 --> 01:17:00,373
Εντάξει.
Εδώ είναι ο μεγάλος τελικός.

1953
01:17:00,375 --> 01:17:01,946
Ας δούμε αν είναι        
      με ζυγίζει σωστά.

1954
01:17:01,948 --> 01:17:06,621
Ας δούμε πώς λειτουργεί αυτό.   
      Βάλτε λοιπόν το σεντ.

1955
01:17:06,623 --> 01:17:08,623
Προφανώς υπάρχει       
         ένα θέμα εδώ.

1956
01:17:08,625 --> 01:17:10,251
[γέλια]

1957
01:17:10,253 --> 01:17:12,154
- Εντάξει, πόσο κακό είναι; Ω!

1958
01:17:12,156 --> 01:17:16,290
- Και η περιουσία μου,       
    θα κρατηθεί το μυστικό;

1959
01:17:16,292 --> 01:17:17,225
Προφανώς, δεν θα γίνει.

1960
01:17:17,227 --> 01:17:21,229
Καλά. Εντάξει.        
    Είναι απολύτως εκπληκτικό.

1961
01:17:21,231 --> 01:17:23,968
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχεις    
    αυτό έγινε σε λίγες μέρες.

1962
01:17:23,970 --> 01:17:25,398
Πόσα σου χρωστάω;      
            - 1.600.

1963
01:17:25,400 --> 01:17:26,971
-Όπως πάντα,
ένας άνθρωπος του λόγου σου.

1964
01:17:26,973 --> 01:17:32,174
1.600 λοιπόν. πλήρωσα 275.     
 Νομίζω ότι μπορώ να πάρω 2.700 για αυτό.

1965
01:17:32,176 --> 01:17:34,374
Γρήγορη 800 ή 1.000 δολάρια    
           θα φτιάξω.

1966
01:17:34,376 --> 01:17:37,245
- Ναι.            
   - Ακούγεται υπέροχη εβδομάδα.

1967
01:17:37,247 --> 01:17:38,653
Αλλά πραγματικά πιστεύω ότι χρειάζεσαι

1968
01:17:38,655 --> 01:17:39,984
να εργαστείτε στη βαθμονόμηση     
       τα βάρη εκεί.

1969
01:17:39,986 --> 01:17:41,315
- Θα το βαθμονομήσουμε      
         για σένα, Ρικ.

1970
01:17:41,317 --> 01:17:44,725
- Απλώς νομίζω         
   είναι λίγο εκτός λειτουργίας.

1971
01:17:44,727 --> 01:17:46,056
Πάμε να πιάσουμε τα παιδιά     
           στο πίσω μέρος

1972
01:17:46,058 --> 01:17:48,190
και μπορείς να τους πεις     
         πώς να το στείλετε.

1973
01:17:48,192 --> 01:17:49,389
- Πολύ καλό.

1974
01:17:49,391 --> 01:17:51,666
<i> ♪ ♪</i>

1975
01:17:51,668 --> 01:17:54,262
- Ο Κόρεϊ κι εγώ πήγαμε στο Χίντι
  το δικό μου ακριβώς έξω από την πόλη.

1976
01:17:54,264 --> 01:17:57,265
<i> Ενώ ήμασταν εκεί, είδα</i>  
   <i> ένα πραγματικό στρατιωτικό Humvee</i>

1977
01:17:57,267 --> 01:17:59,806
<i> ότι θέλω να πάω να ελέγξω</i>  
    <i> πριν φύγουμε από το Ντένβερ.</i>

1978
01:17:59,808 --> 01:18:03,942
<i> Και ίσως μπορούμε να το αγοράσουμε</i> 
  <i> και οδηγήστε το πίσω στο Βέγκας.</i>

1979
01:18:03,944 --> 01:18:05,141
Εντάξει, εκεί είναι.

1980
01:18:05,143 --> 01:18:08,078
Αυτό είναι το Humvee       
 Έχω μιλήσει για, Ρικ.

1981
01:18:08,080 --> 01:18:10,080
Θα μπορούσατε να φορτώσετε       
   όλο το πλήρωμά σου πίσω

1982
01:18:10,082 --> 01:18:13,952
και πήγαινε να κάνεις όποια αποστολή
πρέπει να πετύχεις.

1983
01:18:13,954 --> 01:18:15,217
- Γεια, παιδιά.          
      -Πώς είσαι;

1984
01:18:15,219 --> 01:18:19,221
- Αρκετά καλό. τι κάνεις εσύ   
     σκέφτεσαι το Humvee;

1985
01:18:19,223 --> 01:18:21,025
- Ποια χρονιά;          
        - Αυτό είναι του 1990.

1986
01:18:21,027 --> 01:18:22,224
Οπότε δεν έχει turbo ακόμα,

1987
01:18:22,226 --> 01:18:24,699
αλλά ακόμα σκληρό σαν καρφιά,   
        τετρακίνηση.

1988
01:18:24,701 --> 01:18:26,767
Θα ανέβει         
     την πλευρά ενός βουνού.

1989
01:18:26,769 --> 01:18:27,768
Είναι ένας τράγος.

1990
01:18:27,770 --> 01:18:29,165
- Λοιπόν, ναι, εννοώ,     
        στα τέλη της δεκαετίας του '70,

1991
01:18:29,167 --> 01:18:32,036
οι ΗΠΑ, συνειδητοποίησε ο στρατός    
   χρειάζονταν αντικατάσταση.

1992
01:18:32,038 --> 01:18:34,236
Βασικά ήταν      
   ακόμα κυκλοφορεί γύρω από ένα τζιπ

1993
01:18:34,238 --> 01:18:36,238
που εφευρέθηκε       
       ακριβώς γύρω στο 1940.

1994
01:18:36,240 --> 01:18:39,340
Άρχισαν λοιπόν να δέχονται προσφορές  
     για διαφορετικά σχέδια.

1995
01:18:39,342 --> 01:18:41,210
Τελικά,          
 αυτό τέθηκε μπροστά τους.

1996
01:18:41,212 --> 01:18:44,950
Είναι κάπως θρυλικό,    
  πραγματικά τραχύ, πραγματικά σκληρό.

1997
01:18:44,952 --> 01:18:47,986
Τα πράγματα είναι απλά ένα θηρίο.

1998
01:18:47,988 --> 01:18:50,054
Είναι όλα τρέχουν       
        και λειτουργικό,

1999
01:18:50,056 --> 01:18:52,089
είναι καλό να οδηγείς;      
      - Τρέχει σαν πρωταθλητής.

2000
01:18:52,091 --> 01:18:54,729
- Είναι δυνατόν να το πάρετε  
        για test drive;

2001
01:18:54,731 --> 01:18:56,456
- Ασφαλώς.

2002
01:18:56,458 --> 01:18:58,832
- Είσαι η συγκινημένη    
     σχετικά - το οδηγείς.

2003
01:18:58,834 --> 01:19:01,197
- Εντάξει.          
 Ποτέ δεν οδήγησα Humvee πριν.

2004
01:19:01,199 --> 01:19:04,871
- Είσαι σε μια περιπέτεια. 
         [γυρίζει ο κινητήρας]

2005
01:19:05,335 --> 01:19:07,368
- Ωχ!            
            Χα χα χα.

2006
01:19:07,370 --> 01:19:09,403
- Μέχρι εδώ όλα καλά.

2007
01:19:09,405 --> 01:19:13,143
- Είναι γενναίος που αφήνει τον Chum
 οδηγήστε τον σε αυτό το πράγμα.

2008
01:19:13,145 --> 01:19:14,474
- Ναι, είναι.

2009
01:19:14,476 --> 01:19:16,080
<i> ♪ ♪</i>

2010
01:19:16,082 --> 01:19:19,886
- Άρα είναι 6,5 λίτρα     
         κινητήρα ντίζελ.

2011
01:19:19,888 --> 01:19:22,020
- Αυτοί οι δρόμοι είναι ευγενικοί     
       του στενού εδώ πάνω.

2012
01:19:22,022 --> 01:19:23,516
- Είναι ένα πολύ φαρδύ αυτοκίνητο.

2013
01:19:23,518 --> 01:19:26,387
- Άριστη κατάσταση,
καλά συντηρημένο.

2014
01:19:26,389 --> 01:19:29,093
- αναρωτιέμαι           
    αν το κάνουν πίσω.

2015
01:19:29,095 --> 01:19:32,030
- Ξέρεις, είμαι κάπως νευρικός
          για τον τύπο.

2016
01:19:32,032 --> 01:19:33,427
- [γέλια]

2017
01:19:33,429 --> 01:19:34,769
- Το διασκεδαστικό που μου αρέσει σε αυτό

2018
01:19:34,771 --> 01:19:37,431
μπορείς πραγματικά       
    απλά σκαρφαλώστε πάνω από οτιδήποτε.

2019
01:19:37,433 --> 01:19:39,136
- Χειρίζεται σαν πρωταθλητής, 
             όμως.

2020
01:19:39,138 --> 01:19:42,106
Το περίμενα να είναι    
  πολύ πιο ανώμαλο, ξέρεις;

2021
01:19:42,108 --> 01:19:43,173
Σαν, περισσότερο σαν τζιπ.

2022
01:19:43,175 --> 01:19:45,505
- Σωστά. Δικαίωμα.        
    Τόση αναστολή σε αυτό.

2023
01:19:45,507 --> 01:19:47,144
Είναι πραγματικά          
    μια αρκετά άνετη βόλτα

2024
01:19:47,146 --> 01:19:50,312
όταν σκεφτείς ότι είσαι    
     κάνοντας βουτιές 3 ποδιών.

2025
01:19:50,314 --> 01:19:54,382
Όχι μόνο αυτό, μπορείτε να πάρετε   
 10 από τους φίλους σας στο πίσω μέρος.

2026
01:19:54,384 --> 01:19:56,791
[γέλια]

2027
01:19:56,793 --> 01:20:02,126
<i> ♪ ♪</i>

2028
01:20:02,128 --> 01:20:03,325
- Λοιπόν σου άρεσε, Τσαμ;

2029
01:20:03,327 --> 01:20:06,295
- Δεν μου άρεσε.      
      Μου άρεσε πάρα πολύ!

2030
01:20:06,297 --> 01:20:09,804
Πλάκα μου κάνεις.      
 Ήμασταν σε έναν τρελό, ανώμαλο δρόμο,

2031
01:20:09,806 --> 01:20:12,873
και ένιωθα σαν να ήμασταν μετά βίας
   σε έναν χωματόδρομο σαν κι αυτόν.

2032
01:20:12,875 --> 01:20:16,404
Είναι μια αρκετά ομαλή οδήγηση.  
       Ωραίο αυτό το πράγμα.

2033
01:20:16,406 --> 01:20:18,439
- Εντάξει.

2034
01:20:18,441 --> 01:20:21,277
Πόσα θέλεις για αυτό;   
             - 19.9.

2035
01:20:21,279 --> 01:20:24,280
<i> [σασπένς μουσική]</i>

2036
01:20:24,282 --> 01:20:25,347
- Κοίτα, εδώ είναι το πρόβλημά μου    
            με αυτό.

2037
01:20:25,349 --> 01:20:27,888
Μου είπαν ότι έχεις Humvee. 
 Βγήκα από εδώ. Είναι το φορτηγό.

2038
01:20:27,890 --> 01:20:31,089
Δεν είναι το κλειστό σώμα.   
      Είναι το κάμπριο.

2039
01:20:31,091 --> 01:20:35,225
Και αυτό που θέλει ο καθένας    
         είναι τετράθυρο.

2040
01:20:35,227 --> 01:20:37,557
[αναστεναγμοί]

2041
01:20:37,559 --> 01:20:40,560
Θα πρέπει να περάσω     
          σε αυτό.

2042
01:20:40,562 --> 01:20:43,167
- Τι;            
   - Πριν καν προλάβω να το πουλήσω

2043
01:20:43,169 --> 01:20:44,564
στο Βέγκας,           
 Πρέπει να το φέρω στο DMV.

2044
01:20:44,566 --> 01:20:47,468
Πρέπει να επιθεωρήσουν      
     τα πάντα. είναι απλά...

2045
01:20:47,470 --> 01:20:52,979
- Ρικ, είναι Humvee.     
  - Ξέρω ότι είναι Humvee, Chum.

2046
01:20:53,443 --> 01:20:56,213
Εκτιμώ πραγματικά τα πάντα.
        Θέλω ένα Humvee,

2047
01:20:56,215 --> 01:21:00,118
αλλά δεν είναι αυτό για μένα.
      - Κατάλαβα. το καταλαβαίνω.

2048
01:21:00,120 --> 01:21:01,922
- Εντάξει. Λοιπόν, την επόμενη φορά  
        είμαστε στο Ντένβερ,

2049
01:21:01,924 --> 01:21:04,188
θα σταματήσουμε και ίσως    
    θα ψάξουμε για λίγο χρυσό.

2050
01:21:04,190 --> 01:21:06,388
- Άττα αγόρι, ναι, ναι.    
      - Ευχαριστώ πολύ φίλε.

2051
01:21:06,390 --> 01:21:08,456
- Ευχαριστώ, παιδιά.        
     Ευχαριστώ που κατέβηκες.

2052
01:21:08,458 --> 01:21:10,260
- Ευχαριστούμε που μας κάνατε πίσω.

2053
01:21:10,262 --> 01:21:11,129
- Καλώς ήρθες.

2054
01:21:11,131 --> 01:21:14,363
- Πού σε αυτή τη χώρα λοιπόν
θα είναι η επόμενη στάση μας;

2055
01:21:14,365 --> 01:21:17,872
- Παρίσι;            
            - Τέξας;

2056
01:21:17,874 --> 01:21:20,468
- [γέλια]

2057
01:21:20,470 --> 01:21:23,339
Ακούμε τη μουσική μου.  
      - Αν ακούμε

2058
01:21:23,341 --> 01:21:24,978
στη μουσική σου,         
     πρέπει να αγοράσετε δείπνο.

2059
01:21:24,980 --> 01:21:27,409
Αυτό είναι το κόστος.     
         - Εγώ πάντως.

2060
01:21:27,411 --> 01:21:30,544
<i> [γέλια]</i>


